第7版(国际)
专栏：
细川首相表示
希望美不要对日报复
新华社华盛顿２月１２日电（记者徐长银）日本首相细川１２日在这里表示，希望美国不要因日美首脑会谈在贸易问题上未达成协议而单方面对日本采取报复措施，这样做将违反关贸总协定的原则。
细川是１０日晚抵达华盛顿对美国进行为期两天的访问的。１１日，细川与美国总统克林顿举行首脑会谈时未能打破美日双方在贸易谈判上出现的僵局。美国一些官员表示，美国方面不排除对日本采取贸易报复措施的可能性。
细川１２日在动身回国前举行的记者招待会上说，“我非常希望美国不采取这种行动。”他相信经过“一段冷却时期”之后，双方能够最终解决仍然存在的各种分歧。细川同时表示，日本将坚持反对美国提出的制订日本进口美国产品具体指标以减少美国对日本的巨大贸易逆差的要求。他说，“我们将不会缓和我们在这方面的立场。”
克林顿今天邀请细川及其夫人在白宫共进早餐。细川说，早餐气氛十分轻松，他同克林顿一致同意，不应当让日美在贸易谈判问题上的僵局破坏两国之间总的关系。细川认为，日美关系正在进入“一个新阶段”，正在成为一种“成熟的关系”。
第7版(国际)
专栏：
国家拖欠煤炭企业近６亿美元
俄总理答应偿还
新华社莫斯科２月１１日电俄罗斯总理切尔诺梅尔金２月１１日指示俄财政部偿还国家拖欠煤炭企业的近６亿美元的债务。他是在１１日会见煤炭企业和工会领导人后发出这个指示的。
据俄通社—塔斯社报道，俄罗斯联邦煤炭工业联合公司领导人马雷舍夫说，俄罗斯煤炭工业是一个受国家补贴的部门。目前国家拖欠煤炭企业８５００亿卢布（约合６亿美元），用户拖欠８０００亿卢布（约合５．７亿美元），致使许多煤矿的工人两三个月领不到工资。他说，国家偿还这笔债务后，矿区的社会政治状况将能得到改善。
俄罗斯总理是在俄煤炭企业及工会代表同政府进行了３个月谈判并签署了工资协定后举行这次会见的。俄政府答应给井下工人增加基本工资并偿还欠款。
由于俄罗斯煤炭工业出现的各种困难，１９９３年俄煤炭产量比１９９２年减少９％。
第7版(国际)
专栏：
高压电线诱发癌症——是耶？非耶？
在瑞典进行的一项调查曾认为高压电线产生的磁场会诱发癌症，而斯德哥尔摩大学教授彼得·海德斯特伦认为，高压电线形成的磁场不会引发癌症，因此把高压电线铺设在地下“是浪费金钱和物资”。
这一项调查指出，居住在高压电线磁场附近的儿童，患白血病的危险比其他儿童高出一倍。这一报告引起公众的不安，因此一些市政区准备把高压线路进行改建。
海德斯特伦在对上述调查报告进行仔细审查后认为其论据不足。瑞典环境医学研究所的两位科学家安德斯·阿尔博姆和玛丽娅·费奇庭前不久也发表一调查报告，其结论也与上述报告不同。海德斯特伦说，关于高压线磁场与癌症的关系，目前全世界共有大约１５项研究报告，其中没有任何一项能够证明两者是有关的。芬兰、英国和美国的专家在对有关报告进行审查后，也得出同样结论。海德斯特伦指出，如果高压线磁场使人患白血病的危险增加，那么从１９６０—１９９０年间，白血病患者应大量增加，因为在这一时期内用电量增长３６倍。但实际情况是这种病例并无明显增加。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
拉美一体化协会举行外长会议
新华社蒙得维的亚２月１１日电（记者梁荣科）由１１个成员国组成的拉丁美洲一体化协会外交部长理事会第八次会议今天在这里结束。
会议决定加强该协会在新的形势下促进拉美一体化的职能和作用，但未能就墨西哥既参加北美自由贸易协定又留在拉美一体化协会的要求达成协议。
这次会议被认为是拉美一体化协会１９８０年成立以来最重要的一次会议。阿根廷、玻利维亚、巴西、墨西哥、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭、委内瑞拉、哥伦比亚、智利和厄瓜多尔等成员国的代表出席了会议。
关于加强协会的职能和作用问题，会议认为，近几年来，世界形势以及拉美地区的状况都发生很大变化。发达国家的经济发展缓慢，关贸总协定乌拉圭回合谈判的结果未能立即给拉美国家带来好处，而拉美国家经济正处于开放阶段，地区内贸易额大幅度增加，小地区一体化进程加快。这些都促使拉美一体化协会加强自己的职能和作用，使之更加适应形势的变化和地区贸易迅速发展的势头。
第7版(国际)
专栏：
美批评巴拿马等国未遏制贩毒
巴拿马政府断然拒绝
新华社巴拿马城２月１２日电巴拿马外交部长何塞·劳尔·穆利尼奥１１日断然拒绝美国关于巴拿马未遏制贩毒的批评。
穆利尼奥在致美国驻巴拿马大使欣顿的一份照会中说，美国的批评不反映巴拿马政府对付这种强大的国际犯罪网络的真实态度，这种批评是“不可接受的”。
据报道，美国负责国际麻醉品事务的助理国务卿盖尔巴德１０日对一些国际新闻媒介说，克林顿政府正在研究减少对巴拿马、玻利维亚、秘鲁和其他毒品生产国或贩毒分子进行活动并不受制裁的国家的援助。
穆利尼奥在照会中回顾说，自１９９０年以来，巴拿马政府已采取了“认真而坚决”的行动，与毒贩的洗钱活动展开了斗争。他还列举了巴采取的十多项扫毒措施以及与其他国家签署的缉毒协议。他指出，即使在拥有各种手段的美国都未能有效地控制大规模的毒品消费。这种情况不能成为轻易地说美国政府没有为禁毒出力的口实。
第7版(国际)
专栏：他山之石
消费者的好“参谋”——商检基金会
本报记者徐步青
在德国的乡村和城市，各类专业商店、超级市场比比皆是，商店里商品琳琅满目，顾客购物时有足够的选择余地。但顾客有时会遇到一个问题：在商品的海洋里，不知买哪种最好。设在柏林的德国商品检测基金会和它编辑出版的《检测》杂志成了消费者最好的“导购参谋”。
商品检测基金会新闻处的法拉克小姐告诉记者，该基金会成立于１９６４年，是一个民间组织，８０％的经费来自基金会出版的各类杂志的赢利，其余由联邦政府资助。基金会共有１４０多名工作人员，下设９个小组。有的专门制定检测计划，有的负责分析检测结果，有的专管出版各类杂志，还有的回答消费者的各种询问电话和处理各类信件等。基金会的任务是：对各类商品进行科学和公正的检测，并将检测结果逐月在基金会主办的《检测》杂志上公布，指导消费者买到称心如意的商品。
基金会每年对１７００多种商品进行检测，大到汽车、电脑、摄像机，小到运动鞋、婴儿尿布等，都在检测之列。基金会的大多数工作人员是无线电、化学、生物、营养学等方面的专家。他们经常阅读各类商品的最新资料，参观商店及各种展览，并对消费者进行民意测验。在掌握了大量第一手资料后才开始制定检测计划，最后还必须交董事会研究敲定。基金会在选择受检商品时非常慎重和认真。这是因为一方面是基金会人手不够，又没有自己的实验室，所有产品的检测都必须委托专业机构去做；另一方面消费者需要尽快得到《检测》杂志的最新信息。因此所选受检商品必须具有典型性和代表性。检测计划确定后，工作人员便作为普通顾客到商店购物，而不是让生产厂家或商店向基金会提供检测商品，因为只有这样才能做到客观和公正。基金会和检测机构签订的合同明确要求，在检测结果公布之前，检测机构不许将评定结果通告生产厂家和商店。基金会的专业人员与检测人员根据检查数据，共同评定检测结果，评定结果分为优、良、一般、差、很差５个等级。
法拉克小姐举了一个例子，据有关专家分析，当前购买６４厘米彩色电视的较多，于是基金会的工作人员到市场购买同样大小的索尼、松下、西门子、菲力浦等各种牌子的电视机，然后送交检测机构检测。检测员对各种电视机的接收效果、屏幕的清晰度、音响、操作、耗电量等项指标进行检测，并分别打分。另外，还要进行价格比较，最后再作出总的评价，好就是好，坏就是坏，而且不管好坏一律公布于众。如此公正的评定，绝大多数厂家是满意的。受到批评的厂家会改进产品质量，争取下次得到好的评定，有的则可能会破产。产品受到好评的厂家将评定结果印在产品广告上，向顾客广为宣传，结果往往利润大增。
商品检测基金会对产品质量的评定科学而公正，因而该基金会出版的《检测》杂志深受消费者的欢迎，发行量每年达１１０万份，１／３的居民在购买耐用消费品之前都翻阅此杂志。基金会读者服务组的负责人说，每天他们要接待２００多人的来访，回答２５０多个询问电话，处理３０多封顾客和厂家的来信。此外，基金会还开设了一个对外开放的资料室，那儿存放着新出版的《检测》杂志，还有该杂志的历年合订缩印本，免费供消费者查阅。商品的性能到底如何？真正的评定权威是顾客。因此商品检测基金会工作的好坏同时也受到顾客和社会舆论的监督和检查。
（本报柏林电）
第7版(国际)
专栏：
简讯
▲非洲人口增长迅速联合国副秘书长兼非洲经济委员会执行秘书亚克尔１１日说，非洲人口在今后２４年内将超过１０亿。亚克尔在亚的斯亚贝巴举行的记者招待会上说，非洲人口增长迅速，１９９０年至１９９５年的人口年增长率约为２．９％。亚克尔预计２４年内非洲人口将翻一番。
▲挪威蒙克名画《呐喊》被盗挪威著名画家爱德华·蒙克的名画《呐喊》１１日晚在挪威首都奥斯陆的国家博物馆被盗。据报道，１２日晨７时左右，一名警察发现博物馆的一扇窗外竖着梯子，窃贼显然是破窗而入。蒙克生于１８６３年，１９４４年去世。《呐喊》完成于１８９３年，是他作为表现主义艺术大师的成名作，也是世界经典绘画作品之一，可谓无价之宝。
▲德失业人数创战后最高纪录德国１月份失业人数破４００万大关，创德国战后历史最高纪录。
据德国联邦劳工局８日公布的数字，全德１月份失业人数比去年同期增加了５７．７万人，达４０２．９万人。其中，西部的失业人数达到２７３．６万人，也创战后最高纪录，失业率上升到８．８％。东部总失业人数达到１２９．３万，失业率上升到１７％。
▲巴西咖啡出口价回升今年１月，巴西咖啡豆在国际市场上卖到了平均每袋（６０千克）８１．７９美元的好价格，这个月的咖啡出口量和出口额均大幅度增加。据巴西咖啡出口商联合会１１日宣布，这是近４年来巴西咖啡获得的最好价格，它表明咖啡生产国为扭转价格下跌的状况而采取的削减出口的政策已经产生效果。
▲保近４年举新债２２亿美元保财政部副部长加夫里伊斯基１０日说，在１９９０年至１９９４年期间保借债总数约为２２亿美元。截至１９９０年，保共欠外债１１０亿美元。去年１１月份“伦敦俱乐部”免去了保欠它的９０亿美元的一半。保同巴黎俱乐部关于减免外债的谈判仍在进行中。目前保的净外债额大约为８５亿美元。
▲斯洛伐克对进口食品实行许可证制斯洛伐克共和国自２月１１日起对进口食品实行许可证制度。凡没有该国农业和食品部门颁发的质量检验合格证书的食品不得进口。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
中国出口非洲的手扶拖拉机质量好，价格合理，在喀麦隆农民中享有良好声誉，销售量倍增。
图为中国技术人员在培训喀麦隆驾驶员，提供周到的售后服务。
新华社记者 孙星文摄