第6版(国际)
专栏：
波黑新一轮谈判未获进展
本报贝尔格莱德２月１３日电记者胡锡进报道：为期３天的波黑３方新一轮谈判昨天在日内瓦结束，谈判未获任何进展。
波黑３方的本轮谈判是在萨拉热窝发生“２·５”炮击平民流血事件，北约向塞族发出最后通牒的背景下举行的。穆族向塞、克族提出归还１５个地区，但遭到拒绝。穆族方面拒绝讨论前南问题国际会议两主席提出的萨拉热窝非军事化、萨市由联合国托管的建议，理由是塞族尚未按照双方停火协议从萨市阵地撤走火炮。两主席昨天对记者说，穆族在等待北约要求塞族从萨市周围撤走火炮的最后通牒到期以后的结果。
昨天在日内瓦被问及穆族是否会在军事上利用北约的最后通牒时，两主席之一欧文说：“萨拉热窝的力量很不平衡，塞族在重武器上拥有优势，穆族拥有步兵的优势。”他认为，必须采取措施增加塞、穆双方的信任，并在双方之间部署联合国部队，以消除这一不稳定因素。
另据报道，波黑３方同意在２月底或３月初举行下一轮谈判。
第6版(国际)
专栏：国际札记
文化传统与人权观
石泉
２月１日，美国国务院又发表了一份“人权报告”，老调重弹，再次对世界上不少国家的人权状况说三道四，对中国的国内情况进行歪曲、指责和攻击，受到有关国家的严正批驳。中国外交部发言人也再次表明态度，坚决反对以人权为借口干涉中国内政。
谈人权问题，使人回想起去年１１月江泽民主席在西雅图正式会晤美国总统克林顿时说的一番话。他说，地球上有上千个民族，约２００个国家，有着多种多样的文化传统和生活方式，世界是丰富多彩的。这一事实也反映在人权观上。欧美发达国家和东方发展中国家，由于文化传统、生活方式以及发展阶段不同，人权观也存在着差异。例如，中国的先哲在２０００多年前就有“宗庙之本在于民”、“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼”等重民和博爱的思想。中国社会主义的生活方式决定着它强调人权的广泛、公平和真实性，这是经过中国人民艰苦斗争和流血牺牲而得来的。当中国的公园门前挂着“华人与狗不准入内”的牌子时，中国人有何人权可言！作为一个人口众多的发展中国家，发展权则是关系到中华民族命运和前途的重要权利。这是中国的国情。欧美国家则有另一种国情。且不说生活方式和发展阶段迥异，文化传统也不是一脉相承。欧美国家的人权观主要源于欧洲文艺复兴运动所产生的人文主义思潮。当时，新兴的资产阶级把个人自由和追求个人幸福看作是人类的本性，以此作为他们反对宗教特权、等级制度和封建割据的理论根据。这一思潮对推动当时的社会进步和发展无疑有着重大的历史意义，但同时也有着明显的历史局限性。这里不妨回顾一下欧洲人权学说创始者们的一些著名论述。
首先，他们所追求的个人自由和幸福，其实质是财产占有权。被马克思、恩格斯称为资产阶级自由主义“始祖”的英国政治思想家洛克认为，在生命、自由、财产等这些“不可让予、不可剥夺”的“天赋人权”中，财产权是最基本的权利。他有一句名言：我的马吃的草，我的仆人割的草皮都是我的财产。财产，而不是血统或者神的意志，才是权利的标志。实际上，当洛克和其他资产阶级革命时期的思想家打起“天赋人权”的大旗反对宗教神权和封建专制时，他们是“用金钱的特权代替已往的一切个人特权和世袭特权”。世界上第一部资产阶级成文宪法——美国宪法于１７８７年制定时，也把拥有财产和纳税作为获得选举权的条件。顺便说一下，根据这部宪法，美国的黑人和妇女还因为“天赋”的肤色和性别而被长期剥夺了选举权。事实上，直到本世纪６０年代，美国才可以说实现了新中国在其第一部宪法中即已颁定的普选权。
再者，欧洲人文主义的人权观承认“人生而平等”，但在运用权利时，又承认由于人的力量不平等，因而相互侵吞是合理的。对此最为典型的表述是１７世纪荷兰政治思想家斯宾诺莎所说的：“大鱼有最大的天赋之权吞小鱼”。他的自然权利说认为，人的天赋权利和他的天然欲望及力量的大小是一致的，也就是说，权利的大小取决于每个人力量的大小。他毫不掩饰地认为弱肉强食、以强凌弱是天然法则。有此一说，老牌的资本主义国家在其发展过程中，实行殖民扩张、奴隶贸易、奉行炮舰政策，也就顺理成章了。圆明园被八国联军劫掠一空、付之一炬，中国还得交纳巨额“赔款”！当然这已成为历史，但时至今日，霸权主义、强权政治还远未从国际生活中消失，人们从中仍可看到那段历史的影子。
欧洲资产阶级革命先驱们的人权思想是有过历史贡献的，但历史毕竟迈着大步走过了３个多世纪，世界发生了翻天覆地的变化，对他们的思想本应批判地继承，何况欧洲之外还存在着更古老的辉煌文明，是大有可供比较、借鉴之处的。因此，不同国家、不同民族在人权问题上有着相同或不同的立场和观点是十分自然的，一时不一致的，完全可以求同存异。但决不应该把一种人权观强加给别人，更不能利用人权问题干涉别国内政，施加政治压力，这样做不但达不到目的，而且往往适得其反，用西方一句俗话说是开枪伤了自己的脚。
第6版(国际)
专栏：
哈将十七枚核导弹运往俄销毁
据新华社阿拉木图二月十二日电（记者孙占林、胡晓光）哈萨克斯坦国务顾问茹克耶夫今天透露，至今已有十七枚原苏联部署在哈境内的ＳＳ—１８洲际弹道导弹运往俄罗斯。他说，哈将在七年内把其境内的所有核武器运往俄罗斯销毁。
据悉，哈萨克斯坦境内有一百零四枚ＳＳ—１８洲际弹道导弹。
哈国家航空航天股份公司总经理昨天宣布，这些导弹的燃料将在哈境内封闭式熔炉里烧毁。为此，美国将向哈提供技术援助和七千五百万美元拨款。
第6版(国际)
专栏：
也门各派同意签署和解宪章
据新华社萨那２月１２日电也门各党派１１日一致同意签署和解宪章，以结束威胁南北统一的政治危机。
此间报纸今天援引也门对话委员会中负责起草这一宪章的阿菲夫的话说，和解宪章定于２月２０日在约旦首都安曼签署。
也门对话委员会是由联合政府中的全国人民大会、也门社会党和也门改革集团，以及反对派代表和社会名流组成。该委员会于去年１１月２２日开始工作。
１９９０年也门实现南北统一后，作为北方代表的也门总统萨利赫和代表南方利益的副总统比德在经济、社会改革等方面产生分歧。去年８月，双方围绕修改宪法等问题矛盾进一步激化。为此，比德离开萨那，迁往统一前的民主也门首都亚丁办公，至今未归。
第6版(国际)
专栏：
美英首脑就波黑局势举行电话会谈
俄外长说空袭波黑可作为最后手段
新华社伦敦２月１２日电据此间新闻媒介报道，英国首相梅杰和美国总统克林顿１２日就波黑局势进行了２０分钟的电话会谈。
这是自９日北约向波黑塞族发出“最后通牒”后英美两国领导人的首次会谈。据白宫女发言人迈尔说，克林顿和梅杰在会谈中对“北约达成一致并采取行动”都表示满意，双方还讨论了促使波黑冲突３方通过谈判达成和解的途径。
据悉，梅杰将于本月底访问美国。
新华社莫斯科２月１２日电（记者谢荣）俄罗斯外交部长科济列夫１２日指出，现在仍然存在着用政治手段和平解决波黑危机的可能性，空袭萨拉热窝可以作为保护联合国部队的最后手段。
俄罗斯外交部长是在俄罗斯外交部会见记者时作上述表示的。科济列夫重申，俄罗斯以“警惕的态度”对待空袭波黑的主张。因为这一主张将国际社会寻求政治解决波黑危机的注意力引向了别的方向。
科济列夫指出，如果联合国驻波黑维持和平部队提出要求，可以为保护它们的安全使用“空中打击”手段。但空袭必须是在维和部队提出要求并由联合国秘书长作出相应决定之后，才能予以实施。
科济列夫认为，北约的行动应纳入联合国的范围之内。他透露，联合国安理会１４日将开会讨论并明确北约在波黑地区的职责和任务。
第6版(国际)
专栏：
美驻南使馆从属人员离境
英驻南使馆人员开始撤离
新华社华盛顿２月１２日电美国国务院１２日发布命令，要求美国驻南斯拉夫联盟共和国首都贝尔格莱德使馆官员的从属人员离境。
美国务院同时还建议美国公民不要前往该国旅游。据国务院女发言人马埃弗·德怀尔说，采取这一措施是“因为波黑不断发展的局势对旅游者有潜在影响”。她还说，美国驻贝尔格莱德使馆已与当地美国公民取得联系，并为他们离开这个国家提供帮助。
南斯拉夫联盟共和国成立于１９９２年４月，由塞尔维亚和黑山两个共和国组成。它一直被西方国家视为波黑塞族的支持者。
本报伦敦２月１３日电记者李文政报道：英国外交部已正式要求其驻南斯拉夫联盟共和国首都贝尔格莱德使馆工作人员及家属和在波黑的英国非军事人员尽快撤离。英国是在美国政府做出同样决定后发出通知的。
据报道，在过去３天里，美国总统克林顿与英国首相梅杰两次通电话协调立场。英新闻媒介称，英国在美、法两国的压力下，“被迫接受空袭立场”。
近日，美国及北约其他国家加强了在巴尔干地区的军事力量，目前北约部署在这一地区的各种战斗机和轰炸机已达１７０架，部队１万余人。
第6版(国际)
专栏：
巴以最后协议可望月底签署
新华社突尼斯２月１２日电巴勒斯坦国总统阿拉法特今天在这里说，他预料巴以关于以色列从加沙和杰里科撤军的最后协议将于本月底前后签署。
阿拉法特是在同突尼斯总统本·阿里会谈后向报界说这番话的。会谈时，阿拉法特向本·阿里通报了巴以９日在开罗草签的关于实施加沙—杰里科自治原则宣言的协议。
阿拉法特认为，他同本·阿里的会谈是“十分积极的”。
阿拉法特说，巴解组织将继续努力，以使巴以双方去年９月１３日在华盛顿签署的加沙—杰里科自治原则宣言得到严格和忠实的执行。
第6版(国际)
专栏：
约旦国王同法国外长会谈
据新华社安曼二月十二日电约旦国王侯赛因今天在这里同来访的法国外长朱佩讨论了中东和平进程的最新情况，以及其它地区和国际问题。
会谈中，双方讨论了巴解组织和以色列九日在开罗草签关于实施加沙—杰里科自治原则宣言的协议问题。
侯赛因说，约旦支持建立在国际法和有关联合国安理会决议，特别是二四二号、三三八号和四二五号决议基础上的中东和平。
朱佩是十二日抵达这里访问的。他说，法约关系正在稳步发展，他对约旦给予法国公司到约旦投资的机会十分满意。
他还说，法国正在帮助约旦重新安排偿还外债。
第6版(国际)
专栏：
部分美军撤离索马里
2月12日，芝加哥士兵卡彭特抱着准备送给女儿的玩具熊，同其他500多名美国士兵登船离开索马里首都摩加迪沙。这是自克林顿总统宣布3月31日为从索马里撤军的最后期限以来，美国军事人员从索马里撤出最多的一次。 美联社照片（新华社发）