第6版(国际)
专栏：
村山同俄副总理会谈
日强调解决领土问题
俄希望建立伙伴关系
新华社东京１１月２８日电日本首相村山富市今天在首相官邸同正在这里访问的俄罗斯第一副总理索斯科韦茨举行会谈。
村山在会谈中强调，为了全面发展日俄关系，必须解决领土问题，缔结和平条约。他还表示，日本支持俄罗斯向市场经济过渡。
索斯科韦茨说，俄罗斯总统叶利钦１９９３年１０月访日时与日本政府签署的《东京宣言》是两国关系向前发展的基础。
但是，他坦率地指出，现在的俄日关系并不理想，俄罗斯希望双方能加强合作，把两国关系发展成为“真正的伙伴关系”。此外，他还要求日本进一步援助俄罗斯。
会谈中，索斯科韦茨向村山递交了俄罗斯总统叶利钦及总理切尔诺梅尔金给他的信。据透露，叶利钦在信中表示俄罗斯重视对日关系，并邀请日本首相正式访问俄罗斯。
今天，日本大藏相武村正义也同索斯科韦茨就扩大日俄经济贸易关系等问题举行了会谈。索斯科韦茨是２７日抵达这里开始为期４天的访问的。
第6版(国际)
专栏：
十一月二十七日，五十名犹太老人来到耶路撒冷辛德勒的墓前，悼念辛德勒逝世二十周年。辛德勒是德国商人，在二战期间曾积极救助犹太人，使许多人免遭纳粹屠杀。 新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
加利促西撒尽早公民投票
新华社拉巴特十一月二十七日电据摩洛哥马格里布阿拉伯新闻社报道，联合国秘书长加利二十七日在西撒首府阿尤恩指出，西撒公民投票应尽早举行，这样才能最终实现该地区的安全、和平与稳定。
加利是在结束对阿尤恩短暂访问后发表上述讲话的。访问期间，他先后考察了联合国西撒公民投票观察团总部和公民投票者资格审查中心，并听取了有关公民投票组织工作进展情况的汇报。
加利希望有关各方能够克服所有困难，促使公民投票尽早举行，以和平方式解决西撒问题。
加利在结束对阿尤恩的访问后将前往拉巴特与摩洛哥领导人就西撒问题举行会晤。
在此之前，他会晤了阿尔及利亚领导人，并在阿西南部的廷杜夫西撒难民营会见了西撒人阵领导人。加利此行旨在加快西撒公民投票的组织工作。
根据联合国有关决议，确定西撒未来地位的公民投票应在去年年底之前举行。由于摩洛哥和西撒人阵之间在如何确定参加公民投票的选民问题上存在分歧，致使投票未能如期举行。联合国已计划于明年二月举行西撒公民投票。目前，公民投票者的资格审查工作正在进行。
第6版(国际)
专栏：出访归来
暌违两载看日本
本报记者孙东民
探索日本的未来
今年来，日本的消费市场出现一个有趣的现象：日用品、食品商品、服装等明显降价，有些商品与两年前相比反而更便宜了。例如，一罐可口可乐饮料由１００日元降到３３日元（约合人民币３元），看上去相当不错的收录机降到２０００日元。廉价时装店及折价商店如雨后春笋般地出现，受家庭主妇们青睐。
这种被学者和舆论界称之为“价格革命”或是“价格破坏”现象并非简单降价，直接原因是经济衰退下的通货紧缩、日元升值的结果。继１９８６年后，利用升值的好处，日本出现了第二次日用品进口热。然而，更重要的是反映出在全球性经济和产业的大调整中，日本经济和产业结构正在发生重大变化。
在发展中国家的追赶和日元升值的推动下，日本的向国外投资、建立生产据点的步伐在加快，正在利用海外的低成本、低工资等条件，在生产和采购方面推行自己的国际化战略。目前，日本制造业中在海外生产的企业已达４３％，预计到１９９８年将超过一半。企业在海外低成本生产的零部件及成品进入日本，也引起了国内的价格竞争，带动了物价的下降。据统计，如柑桔、牛肉、葡萄酒等与进口相关项目大部分价格都有下降，超级市场上原来１听啤酒２１０日元，现在为１８０日元。国外产品进入日本也起到平抑物价的作用，日本１９９３年度的物价上升率只有１．２％。但是社会上抱怨一些公共部门和政府传统限制的部门的物价仍居高不下，加大了物价差距。
学者们认为，日本经济继战后复兴期、高速增长期、稳定增长期之后，经过１９８５年和１９９３年的两次日元升值，目前进入第四个转变期，其特征是日本经济结束了战后的“追赶期”，处在新时期的入口处。据说这个新时期的目标是建立“国际协调发展型”的经济。
由追赶型经济向国际协调型经济转变显然并非易事：以往大批量生产、优先占领市场的作法已不适用，现有体制和政策已落后于形势，需要改变原有的结构和机制，包括减少行政干预、放宽过多的限制、改变交易习惯以及在经济追赶期起过作用的终身雇佣、年功序列等企业制度。有人说，长期以来是美国描好了蓝图，日本按这一蓝图生产部件和提供技术，是一个“承包国家”。今后日本将无法继续满足于从欧美引进现有技术，需要自己开拓新领域，开发新产品，推出新技术。
面对东亚经济的新崛起，日本也比过去更重视亚洲，越来越重视中国的经济发展。一位资深新闻界人士说，日本在冷战时期抱定两大目标：一是坚持西方的一员，二是一心扩大经济，占领世界市场。对如何为世界的和平与发展作出贡献，实际上没有想过，世界今后将不允许日本继续利己主义的思考。
自今年８月起，日本进入战后的第５０个年头，日本社会处在变革的时期。日本国内对有关日本政治、经济的变革以及“如何为世界作贡献”的议论，反映了国内旧体制改造和对世界新政治和经济秩序的探索。但值得注意的是，日本一些人至今没有对过去侵略亚洲各国的历史彻底作出清算。如何与亚洲各国真正实现经济上相互依存，政治上睦邻友好，文化上相互交流，是日本要解决的重大课题，关乎日本２１世纪的未来。（完）
第6版(国际)
专栏：
波黑
比哈奇地区穆塞停火协议遭破坏
联合国不要求对塞族实行新空袭
俄南强调塞族有权与南结为邦联
据新华社贝尔格莱德１１月２７日电（记者杨成明）波黑穆斯林族和塞族领导人２５日在萨拉热窝机场口头上达成的比哈奇停火协议尚未得到执行便遭到破坏。
据此间《战斗报》报道，联合国驻波黑维和部队发言人默费尔特２７日向新闻界宣布，波黑塞军和穆军２６日和２７日在比哈奇地区进行了激烈战斗。他认为，由于塞军不断缩小包围圈，比哈奇城内穆军处境越来越困难。他估计，塞军在５天战斗中至少占领了联合国保护区比哈奇地区的１／３领土。
据南通社报道，塞军曾限定滞留在比哈奇城内的穆斯林第５军于２６日晚８时前投降，但遭到穆军拒绝。波黑“塞尔维亚共和国”副总统科列维奇２６日晚宣布，塞军再次限定比哈奇城内的穆军于２７日向“西波斯尼亚穆斯林自治省”人民自卫队投降。他说，让穆军向其西波斯尼亚同胞投降，比向塞军投降在心理上要轻松许多。
新华社布鲁塞尔１１月２７日电 北约秘书长维利·克拉斯２７日说，联合国没有要求北约对包围波黑西北部比哈奇安全区的塞族武装实施新的空中打击。
克拉斯对比利时电视台说，他非常理解联合国驻波黑地面部队的指挥官因担心手下人员遭报复而不愿要求北约提供空中支援。
他说，联合国维持和平的作用同北约重建和平的作用之间存在着严重不一致。
本报贝尔格莱德１１月２８日电 记者胡锡进报道：俄罗斯外长科济列夫与南联盟塞尔维亚总统米洛舍维奇共同表示，应继续完善国际联络小组的和平方案，明确规定波黑塞族在与南斯拉夫建立关系的问题上应享有和穆—克联邦与克罗地亚建立关系同等的权利，这实际上是强调波黑塞族有权与南斯拉夫组成邦联。
科济列夫昨天晚上和今天与米洛舍维奇在卡拉卓尔杰沃举行了长时间会晤。
双方认为，现在需要确定波黑宪法原则，为冲突双方解决领土问题创造条件。双方还认为，只有这样才能进一步推动联络小组和平计划的落实，阻止波黑战争的升级。
波黑塞族迄今为止一直拒绝美、俄、法、英、德５国联络小组今年７月提出的最新和平计划，其中主要原因之一是穆—克联邦已经与克罗地亚组成邦联，但该计划没有承诺塞族有权与南斯拉夫组成邦联，也没有关于波黑宪法原则的完整文本。
第6版(国际)
专栏：
跨越大洋结友谊
——记乔石委员长新澳阿巴四国之行
本报记者苏宁
１１月２９日，中国全国人大常委会委员长乔石结束了对新西兰、澳大利亚、阿根廷、巴西４国的正式友好访问，满载着４国政府、议会和人民对中国人民的友好情谊回到北京。这是中国全国人大常委会委员长首次出访大洋洲和拉美国家。访问获得圆满成功。
出访期间，乔石委员长分别会见了新西兰蒂泽德总督、博尔格总理、塔普塞尔议长；澳大利亚海登总督、基廷总理、比汉参议长、马丁众议长；阿根廷梅内姆总统、奥德华多·梅内姆临时参议长、彼里众议长；巴西佛朗哥总统、卡尔多佐当选总统、卢塞纳国会主席兼参议长、奥里维拉众议长，以及４国的外长和最高法院院长，同他们就双边关系及共同关心的国际问题广泛交换了意见，表达了中国愿在和平共处五项原则基础上，面向即将来临的２１世纪，和世界各国一起，共同构筑更加公正、合理的国际政治、经济新秩序的愿望。
访问中，乔石还会见了许多地方政界、企业界人士，参观了当地的著名企业、高科技园和当今世界最大的伊泰普水电站，与有关人士就进一步扩大中国与上述４国在经济、贸易、科技、文化等领域的交流与合作进行了深入的探讨。１１月１１日和２４日，乔石在悉尼澳大利亚法律理事会和巴西圣保罗州工业联合会两次发表演讲，介绍中国经济体制改革、扩大对外开放、改善投资环境、加强法制建设等有关情况，受到与会人士的热烈欢迎。
乔石委员长此次对新、澳、阿、巴４国的访问，受到４国政府和议会的高度重视。这些国家的国家元首和政府首脑在同乔石的会见中，都充分肯定了双方业已存在的友好合作关系，并表达了在现有基础上将其不断向前推进的良好愿望。
新西兰总督蒂泽德表示，在发展新中关系方面，两国的愿望是同样的，双方都愿意发展更为密切的关系，都希望两国经贸合作得到进一步发展。澳大利亚总理基廷认为，澳中友好合作关系几年来在各个领域取得的显著发展，不仅符合两国人民的根本利益，而且有利于亚太地区和世界的和平与发展事业。阿根廷总统梅内姆说，阿根廷是中国的好朋友，他重申了阿根廷坚持只有一个中国，即中华人民共和国的对华政策，并表示愿在此基础上与中国保持良好关系。在巴西利亚，佛朗哥总统和即将于明年１月就任的卡尔多佐当选总统均表示，巴西与中国有着许多共同点，双方在许多重大国际问题上看法一致，巴中友好合作的基础是牢固而持久的。卡尔多佐还告诉乔石，他领导的下届政府将继续执行现政府的对华政策，继续发展同中国的友好合作关系。这些国家的领导人还重申了对恢复中国在关贸总协定缔约国的地位和１９９７年中国对香港恢复行使主权等问题上的支持立场。
乔石委员长在同４国议会领导人的会见中，介绍了中国全国人民代表大会制度和中国加快法制建设步伐等方面的情况，从而增进了彼此间的相互了解和沟通，为今后进一步扩大中国全国人大与４国议会间的友好交流与合作奠定了基础。乔石委员长的４国之行，达到了加强高层往来、增进相互了解、扩大互利合作、保持长期友好的出访目的。
第6版(国际)
专栏：
俄外交部说车臣问题属内政
格拉乔夫否认俄军参与冲突
本报莫斯科１１月２８日电记者许恒声报道：俄罗斯外交部发言人卡拉辛今天对此间新闻界就车臣局势发表声明说，俄外交部认为没有必要就车臣最近的事态进行评论。他说，车臣是俄罗斯联邦的一个主体，当地所发生的一切事件都属于俄罗斯的内政，车臣的事件归俄内务部管辖。
俄罗斯国防部长格拉乔夫今天对此间新闻界发表讲话时否认有俄军人站在车臣反对派一边参与了“车臣内部的冲突”。他说，如果俄军站在车臣反对派一边进行战斗，那么，只要有一个空降团的兵力“就可以在两个小时以内解决一切问题了”。他认为，车臣当局方面有大量的来自阿富汗、波罗的海国家和包括俄罗斯在内的其它国家的雇佣军，他不排除车臣反对派方面也可能有俄罗斯雇佣军。
另据报道，俄车臣当局方面今天说，首府格罗兹尼和整个车臣共和国的局势都完全控制在车臣总统和政府手里。
车臣当局声称，如果俄罗斯不承认有俄军人站在车臣反对派一边参与了“反对车臣当局的战争”，那么，被俘的大约７０名俄军人将于明天被处决。
第6版(国际)
专栏：
以反对欧盟取消对叙武器禁运
新华社耶路撒冷１１月２７日电据以色列电台今天报道，以色列要求欧洲联盟不要取消对叙利亚的武器禁运。
以色列外交部办公厅主任萨维尔是在今天接受该电台记者采访时作上述表示的。他指责叙利亚“仍在支持恐怖活动”，因此他要求欧洲联盟不要取消对它的武器禁运。
欧洲联盟的一位官员２５日透露，欧洲联盟各成员国部长２８日将在比利时首都布鲁塞尔与由叙利亚外长沙雷率领的代表团举行会谈，届时，欧洲联盟将宣布取消对叙利亚的武器禁运。
萨维尔说，他将率领以色列代表团赴布鲁塞尔与巴勒斯坦代表团举行会谈时会晤欧洲联盟官员，劝说他们不要取消对叙利亚的武器禁运。
美国和欧共体１９８６年指控叙利亚参与了当年４月在伦敦希思罗机场企图炸毁一架以色列客机的恐怖活动，将叙利亚列入支持恐怖主义国家黑名单，冻结了对叙利亚的经援并对它实施武器禁运。由于叙一直否认参与恐怖活动，除英国外的欧共体各成员国从１９８７年开始陆续恢复了对叙利亚的经援。
第6版(国际)
专栏：
约旦愿加强同阿拉伯国家关系
新华社安曼１１月２７日电据约旦当地报纸今天报道，约旦新闻大臣阿纳尼说，约旦愿意加强同其他阿拉伯国家的关系。
阿纳尼在今天刊登的一份声明中说，约旦将本着互相尊重的原则巩固和发展同其他阿拉伯国家的关系。他说，约旦奉行不干涉别国内政的政策。阿纳尼还表示，约旦主张全面解决阿以冲突，主张以色列从被占领土完全撤军。
阿纳尼的这番话是针对一些阿拉伯国家批评他最近的一些言论做出的反应。阿纳尼不久前批评一些阿拉伯国家特别是叙利亚反对约以签署和约的立场。
第6版(国际)
专栏：
贝·布托对英进行正式访问
本报讯巴基斯坦总理贝·布托２７日抵达伦敦，开始对英国为期一周的正式访问。
据巴官方人士透露，访英期间，贝·布托将拜会英国女王伊丽莎白，同梅杰首相等英国领导人就双边关系以及两国共同关心的国际问题举行会谈，两国领导人将就保护英国在巴投资利益签署一项协议。
目前，巴基斯坦是英国在亚洲的第三大投资伙伴，而英国是巴基斯坦的第四大贸易伙伴，１９９３年至１９９４年度，巴、英两国贸易额达９．５亿美元。
（李凌）
第6版(国际)
专栏：
桑吉内蒂当选乌拉圭总统
据新华社蒙得维的亚１１月２７日电（记者梁荣科）乌拉圭１１月２７日举行大选，红党总统候选人、前总统胡利奥·玛丽亚·桑吉内蒂以获３３％的相对多数票当选为乌拉圭第４２任总统。他将于１９９５年３月１日就职，任期５年。
据乌官方的统计结果，白党和进步联盟在这次大选中得票率分别为３１％和３０％。新空间党和其他１１个小党共获得５％的选票。根据得票情况，在参议院３０个席位中，红党和白党各获１０席，进步联盟９席，新空间党获１席。在众院９９个席位中，红党、白党和进步联盟也基本平分秋色。