第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见香港客人
北京东方广场举行奠基仪式
新华社北京９月１１日电 （记者冯秀菊）国家主席江泽民今天下午在中南海会见了香港东方海外实业有限公司董事长、北京东方广场有限公司董事长董建华及其一行，同他们进行了亲切交谈。江泽民对董建华一行来京参加“北京东方广场”奠基仪式表示欢迎。
“北京东方广场”地处市内最繁华的王府井大街南口，是由北京市东城区和香港汇贤投资有限公司合作兴建的项目，总投资额为２亿美元，占地面积达１万平方米，预计１９９６年年底建成。它将成为集购物、餐饮和文化娱乐为一体的多功能大型综合设施。
江泽民说，这一项目已有了良好的开端。我们希望双方继续努力、再接再厉，使这一项目早日建成。
中共中央政治局委员、北京市委书记陈希同，国务院港澳办公室主任鲁平，北京市市长李其炎、常务副市长张百发等会见时在座。
董建华一行是应北京市人民政府邀请于昨天抵京的。
第1版(要闻)
专栏：
应葡萄牙总理和西班牙政府的邀请
荣毅仁离京赴葡、西访问
新华社北京９月１１日电 应葡萄牙共和国总理卡瓦科·席尔瓦和西班牙政府的邀请，国家副主席荣毅仁今天上午乘飞机离开北京前往上述国家进行正式访问。
随同荣毅仁访问葡、西的有外交部副部长姜恩柱、监察部副部长冯梯云、黑龙江省副省长周铁农、外经贸部部长助理刘向东等。冯梯云和周铁农分别为民建中央副主席和民革中央副主席。国务院副总理李岚清、全国人大常委会副委员长雷洁琼、外交部副部长杨福昌、监察部副部长何勇、外经贸部负责人王文东和葡萄牙、西班牙驻华使节到人民大会堂送行。
第1版(要闻)
专栏：
约旦国王推迟访华
新华社北京９月１１日电 外交部发言人今天宣布，因中东形势出现了新的发展，约旦国王侯赛因已推迟访华。
侯赛因国王原定于９月１３日至１６日访问中国。
第1版(要闻)
专栏：
中国欢迎巴以相互承认
新华社北京９月１１日电 外交部发言人今天对记者说，中国对以色列和巴勒斯坦解放组织互相承认表示“欢迎和赞赏”。
记者问：以色列、巴解已相互承认，你对此有何评论？
这位发言人说：“以色列和巴勒斯坦解放组织相互承认是实现巴以全面和解的首要条件，是双方采取务实、建设性的态度朝着全面解决巴勒斯坦问题迈出的重要一步，我们对此表示欢迎和赞赏。希望这会成为结束阿以争端，实现中东地区全面公正和平和该地区各国间和睦相处的新起点”。
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
“家长奖”设得好
孙召国
全国教育系统劳动模范、山东邹城一中校长刘洪恩，为了调动家长配合学校共同教育学生的积极性，今年设了“家长奖”。
获奖条件是，主动配合学校做好子女的思想工作，子女的学习成绩名列全校前２００名之内。对农家子女的成绩，适当照顾。“家长奖”的出台，有效地减少了中学生辍学、违纪现象，同时也提高了学生的学习兴趣和学习责任心。有的家长获奖后感慨地说：“这不仅是对俺的鼓励，也是对学生的关心。”
当前，为了解决教育经费不足，一些学校多方筹措资金，并试行了高费、自费入学。这些办法有助于改善学校处境，但也给一些手头紧张的农民家长带来压力。设“家长奖”，在一定程度上对认真教育子女的农民家长起到了补偿作用，这是一种值得尝试的办法。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
天生桥水电站２号机组并网
国家重点工程天生桥二级水电站，继去年１２月２２日提前实现一号机组投产发电之后，日前又传出捷报：二号机组于９时３０分胜利并网，电流通过５０万伏超高压线路输入华南、西南电网。 （翟俊甫 喻吉敏）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
中能电力科技开发公司成立
以电力部直属科研院所为后盾的中能电力科技开发公司９日在京成立。这是电力行业在科技开发体制转轨方面迈出的又一新步伐。据介绍，中能电力科技开发公司今后将以实现电力高科技产业化为目标，面向全社会，开拓国际技术市场，跟踪和赶超世界高科技水平。 （据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
国产化离子膜烧碱装置建成
国家重点技改项目、我国第一套国产化离子膜烧碱装置在河北沧州市建成并于８日通过专家鉴定。这标志着我国结束了长期以来离子膜烧碱生产装置完全依赖引进国外成套技术和设备的局面。由河北省沧州化工厂研制的这套装置具有国际先进水平。它完全采用计算机控制，操作水平先进，产品纯度高、质量好，大量节约能源，无环境污染，可广泛应用于化纤等高科技领域。 （据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
北京富华大厦工程奠基
北京富华大厦工程日前举行奠基仪式。该工程是北京引进外资、危旧房改造和亏损企业转轨变型的重点项目，由北京富华建设发展有限公司投资建设。此前，富华公司与北京第三袜厂签订了合资建设协议。富华大厦占地２．０８公顷，建筑面积近１０万平方米，是一座集办公、居住、购物为一体的综合性欧式建筑。 （宁欣然）
第1版(要闻)
专栏：国庆专稿1949—1993
海南迈向新体制
本报记者 鲍洪俊
建省办经济特区以来，海南的干部群众似乎一直在争取“鱼”和“熊掌”的兼得。“鱼”是特区优惠政策，“熊掌”则是构建中的市场经济体制。“鱼”和“熊掌”的取舍体现了建设特区的两种动力取向：凭借政策驱动，还是依靠体制素质。
如果说海南在建省之初由于自身基础差、与其他地区相比缺乏改革开放经验，采用优惠政策启动，可以加速吸引资金、人才，加速特区开发步伐，较快发挥特区的示范作用的话，那么，在党的十四大提出建立社会主义市场经济体制的目标、特区政策优势逐渐减少的情况下，特区建设仍然寄希望于政策驱动已明显不合时宜。今年春天，海南省委、省政府负责人审时度势，果断决策：进行深层改革，铸就体制优势，推动特区建设登上新台阶。这与江泽民总书记４月视察海南时指示的：“今后特区的发展要依靠健全的市场机制和良好的企业素质，来参与国际经济的竞争与合作”，完全一致。
让企业成为独立经营的法人和市场竞争的主体，是建立社会主义市场经济体制的首要环节。几年来，海南在争取、用好特区优惠政策的同时，稳步推行了价格改革、企业承包经营责任制、股份制、社会保障制度改革等措施，新经济体制渐成呼之欲出之势。随着新旧体制转换的不断加速，旧体制的弊端日益制约着特区市场经济体制的建立与完善。今年以来，海南省委、省政府对症下药，推行大刀阔斧的改革，加速体制转换：毅然“断奶”，取消预算内企业，不再补贴亏损企业；对一些工商企业公开招聘厂长经理，取消企业政府主管部门负责制；改革单一的投资体制，采用股份制兴办基础设施；开展企业法人互相持股试点，批准９家公司法人股在公有制企业之间流动；公开拍卖国有土地使用权，招标分配出口配额。
这些深层次的改革措施，进一步营造起企业角逐市场、公平竞争的体制环境，使得一些长期阻碍经济发展的问题矛盾获得根本解决。先以土地拍卖为例。海口市曾经推行单一的土地协议出让办法，导致大量的“条子地”、“关系地”，一些没有实力的公司靠人情、后台以低于市场几十倍的价格优先获得土地使用权，使得土地市场竞争不公、严重失序，政府财税大量流失。今年５月１５日，按照省长阮崇武的要求，海口市政府公开拍卖滨海大道一侧总面积为４０亩的两块土地，几十家公司凭借实力争雄竞价，结果，两家公司分别以每亩４５９万元、６８０万元的价格如愿以偿。市财政则一次获得２．４３亿元收入。
海南省负责人深知：转换政府职能，建立适应市场经济基础的上层建筑，是新经济体制得以建立完善的重要条件。所以，他们在坚持“小政府大社会”政治体制改革方向的前提下，对其中已不适应新经济体制发展的部分环节进行了大胆改革。
为了把政府的工作职能从具体管理转移到依靠经济杠杆、政策法律进行宏观调控和统筹规划、组织协调、高效服务、检查监督上，今年４月，海南在全国率先推行企业登记制度改革，改审批登记制为直接登记制：除申办金融、保险等２４种企业需按国家有关规定报批外，其他企业一律到工商部门申请登记。申办企业的证件由过去的９种减为２种，企业办理登记的期限由以前的几个月缩短为７天。紧接着，海南又在海口市推行了税收征管制度改革，以现代化的计算机征税和代理办税制度取代税务专管员制度，由纳税人直接纳税或通过社会中介机构代理办税；同时设立税务法庭，依法办理违法逃税案件。
这两项改革规范了政府行为，提高了办事效率，大大方便了企业，也为廉政建设提供了体制保证。企业法人直接登记制引发投资热。今年第二季度来琼登记的外引内联企业及其投资额均比去年同期成倍增长。海口市税收工作进入规范化、法制化轨道。企业税负公平，纳税意识增强。全市１—７月的税收总额达８．４亿元，比上年同期增长１１８％。
崭新的改革措施凝结成海南特区的体制优势，一个各类企业公平竞争、竞相发展，政府机构精简、高效的市场经济体制初步形成，并正在转化为加快特区建设步伐的经济优势。今年上半年，全省完成国内生产总值７３亿元，比去年同期增长１７．６％，高于全国１３．９％的水平。工业６项经济指标、重点工程项目完成投资额、利用外资额都比去年同期大幅度提高。
长期期盼兼得“鱼”和“熊掌”的海南经济特区，终于把建设发展的动力建筑到市场经济体制的基础上。这是一个了不起的质变。它至少向世人表明，从现在起，海南虽仍然身披特殊政策的“光环”，但其繁荣和崛起依靠的将主要是自身的体制素质和实力。面对农业基础薄弱、产业结构失衡、基础设施“瓶颈”制约严重等特区优惠政策难以奏效的经济发展困难，海南人不再胆怯。
第1版(要闻)
专栏：
“希望工程”充满希望
百名乡村园丁获奖
据新华社北京９月１１日电 （记者尹鸿祝）中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清今天在中南海亲切会见了参加首届“希望工程园丁奖”颁奖大会的代表，向他们表示热烈祝贺。
获奖代表来自全国２０多个省（区）的贫困地区，他们当中有的为了减少小学生的流失而想方设法，倾力相助；有的刻苦钻研，在提高学生的文化知识水平方面取得了显著成绩；有的在教学研究及希望小学校园经济开发和技术推广方面取得了创造性成果；有的在学校管理工作中做出了突出贡献。
李岚清在了解了代表们的工作、生活情况后说，教师是清苦而又崇高的职业，尤其是你们这些长期工作在贫困地区和偏远山区的教师们，更应该受到人们的尊敬。他热情赞扬获奖代表和工作在艰苦地区教师们辛勤耕耘和无私奉献的精神。吴阶平副委员长出席了颁奖大会。
希望工程园丁奖励基金是由中国青少年发展基金会与中国科学技术发展基金会共同设立的，主要用于奖励贫困地区乡村小学优秀教师。这项奖励每年颁发一次，今年有１００名乡村小学优秀教师获奖。
第1版(要闻)
专栏：今日群英
孙志英——齿轮专家
被群众誉为“齿轮专家”的鞍钢机械制造公司北部机械厂工人孙志英入厂４０年来，先后刻苦自学了有关齿轮加工设计的近百种技术书籍，记下了３０多万字的笔记，创造出双端刃铣刀、套料刀等数把“宝刀”，提出并实施技术革新和合理化建议５００多项，创造价值５００多万元。４０年来，他还义务献工４０００多个。孙志英为祖国社会主义建设立下战功，他被评为高级工人技师，荣获全国“五·一”劳动奖章。 魏列群摄影报道（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
双霞腾飞
曲云霞王军霞破女子１５００米世界纪录
本报北京９月１１日讯 今天，七运会田径、游泳、举重赛场又掀起一股强劲的破纪录旋风。辽宁小将曲云霞和王军霞双双打破了前苏联名将卡赞金娜保持１３年之久的女子１５００米跑世界纪录，她俩的成绩分别为３分５０秒４６、３分５１秒９２，原纪录为３分５２秒４７。这是七运会比赛中创造的第２个奥运会项目世界纪录。世界几大通讯社和美国ＣＮＮ有线电视网迅速报道了曲云霞等创世界纪录的消息。
田径场下午第一项决赛，河北队的马玉芹以４９秒８１刷新女子４００米亚洲纪录；接着河北赵存林又以４５秒８５夺下男子４００米金牌，打破全国纪录。在女子４×１００米接力决赛中，广西女将配合默契，交接棒一气呵成，以４３秒１６打破４３秒４１的亚洲纪录，第二名四川队的４３秒３６的成绩也破了亚洲纪录。另一项全国新纪录诞生在男子３０００米障碍决赛，辽宁孙日鹏以８分２４秒８７把原纪录提高近１０秒。
晚上，游泳池畔也有三次纪录被改写。刷新两项亚洲纪录的都是解放军女将，成绩是：女子４００米自由泳，周官彬４分１０秒５６；女子１００米仰泳，贺慈红１分０秒９６。这样，解放军代表团今天喜添两块金牌。另外，广东老将林来久以２分２秒０７打破男子２００米仰泳全国纪录，为广东队夺下第一块游泳金牌。
今天举重赛场两个级别的较量也好戏连台。湖南的张友谊以１４５公斤超过６４公斤级抓举亚洲纪录；广东林伟林以１７５．５公斤超过该级别挺举亚洲纪录。在晚上７０公斤级别比赛中，江苏陈贤以１５２．５公斤和３３７．５公斤超过抓举和总成绩亚洲纪录，并夺得金牌。（附图片）
９月１１日，辽宁队曲云霞（１号）、王军霞（１１号）在七运会女子１５００米跑决赛中，分别以３分５０秒４６和３分５１秒９２的优异成绩超过３分５２秒４７的世界纪录，使“马家军”再次扬威田径场。新华社记者 兰红光摄
第1版(要闻)
专栏：
《我的父亲邓小平》（上卷）出版
本报北京九月十一日讯 记者唐维红报道一部引起世人普遍关注的长篇传记作品——《我的父亲邓小平》（上卷）已由中央文献出版社编辑出版，今天正式与广大读者见面。
作者毛毛用三年的时间翻阅了大量的文史资料，采访了众多与邓小平同志一起生活、战斗过的老战友、老前辈，终于完成了此书。今天下午，中央文献研究室等单位组织召开了该书出版座谈会。出席座谈会的有两鬓斑白的老将军、老同志，也有与邓小平长期并肩战斗过的刘伯承、罗荣桓、陈毅的亲属，还有有关部门的负责同志。与会同志认为，这本书全面、系统、准确地叙述了我国改革开放的总设计师邓小平同志前半生光辉、战斗的历程；它不同于一般的传记作品，作者是把主人公放在波澜壮阔的中国革命历史长河中来写的，是一部生动的党史、军史，是进行革命传统教育难得的好教材；在这部书中流露出作者对邓小平等老一辈无产阶级革命家的无比敬仰之情和对祖国、对人民的无比热爱。他们认为，这本书的出版一定会在广大读者，特别是青年读者中产生积极的影响。
第1版(要闻)
专栏：
“中华人口奖”颁发
赵志浩等７人获工作奖，严仁英等３人获科学奖，已故人口学家马寅初获特别荣誉奖
本报北京９月１１日讯 记者艾笑报道：首届“中华人口奖”颁奖大会，今晚在首都人民大会堂隆重举行。宋平、彭云、王首道等为获奖人颁奖。
由中宣部、国家计生委、国家科委与中国计生协、中国人口福利基金会发起主办，中组部、国家教委、人事部、卫生部、人民日报和中央电视台等６单位参办的“中华人口奖”，是我国人口方面的最高常设大奖，每两年颁发一次。目前设有工作奖、科学奖和荣誉奖三项。首届评奖活动从今年４月开始，经提名、初选、复选和遴选委员会投票表决，于８月１９日评选出工作奖获得者７位。他们是：山东省省长赵志浩、原上海市计生委科研处处长（现离休）张德玮、山东省荣成市石岛镇南车村党总支副书记崔培华、浙江省计生委主任徐爱光、四川省广汉市市委书记叶文志、辽宁省计生协会长张知远、江苏省计生委主任周海珍；科学奖获得者３位，他们是：北京医科大学妇幼保健中心教授严仁英、中国医学科学院名誉院长吴阶平、刚刚谢世的中国人口学会会长刘铮；特别荣誉奖授予已故的前北京大学名誉校长马寅初。
宋平、彭云等在颁奖大会上高度评价了中华人口奖的设立。
第1版(要闻)
专栏：
功在当代 惠及后世
——祝贺首届“中华人口奖”颁发
本报评论员
由中共中央宣传部、国家计划生育委员会、中国人口福利基金会等十一个部、委、会举办的首届“中华人口奖”正式颁奖了。这对我们这个人口大国来说是一件盛事。评颁“中华人口奖”，是一个创举，是对建国以来我国人口事业发展的历史回顾和总结，是在改革开放新形势下对进一步贯彻计划生育基本国策、推进人口事业的动员和展望。
我国人口和计划生育事业取得今天这样举世瞩目的成就，无论在认识上还是在实践上都经历了一个曲折发展的过程。党的十一届三中全会以后，实行计划生育成为基本国策。经过长期不懈的努力，大部分地区人口过快增长的势头基本得到控制，在全国范围形成了有利于进一步推行计划生育的大气候。长期以来，为了解决中国人口方面的问题，许多仁人志士付出了自己的才智和心血。设立“中华人口奖”，对在人口与计划生育的庞大系统工程中做出杰出贡献的实际工作者、科学工作者给予最高奖励，是完全必要的。首届十一位获奖者，都是勇于和善于在各自岗位上开拓和创造第一等工作的突出典型，他们是全国广大人口与计划生育工作者的优秀代表。
今年三月，江泽民同志在党中央召开的计划生育座谈会上指出“计划生育关系亿万群众的切身利益，必须积极、慎重，稳妥地对待，既要抓紧又要抓好，把抓紧与抓好统一起来。”抓紧就是按十四大报告的要求，确保实现既定的人口控制目标抓好就是以改革精神不断提高人口与计划工作的水平。要努力实现以宣传教育为主、避孕为主、经常工作为主实行依法管理，正确执法，文明执法。为了全面贯彻党和国家的人口政策，既要控制人口数量，又要提高人口素质，调整好人口结构。因此，解决人口问题要同发展经济、普及教育、发展医疗卫生事业、搞好妇幼保健、提高妇女地位、完善社会保障体系、解决老龄化问题等等结合起来。我们希望“中华人口奖”的设立，将激励全国从事人口与计划生育事业的实际工作者、自然科学工作者、社会与人文科学工作者进一步努力奋斗，使社会主义市场经济条件下的人口与计划生育工作跃上一个新台阶。
有功于当代，惠及于后世，祝愿“中华人口奖”与它所记录的伟大事业一起前进。