第6版(国际)
专栏：
乔石开始对泰国正式友好访问
泰国国会主席盛宴欢迎乔石委员长
泰中友协会长宴请乔石一行
本报曼谷８月３日电记者成元生、吴日光报道：泰国国会主席兼下议院议长玛鲁·汶纳今天晚上在曼谷香格里拉大酒店举行盛大宴会欢迎乔石委员长一行。
玛鲁·汶纳主席首先致欢迎词。他说，乔石委员长这次访问是泰中两国关系中有历史意义的访问，是中国立法机构领导人首次访问泰国。今年４月我到中国访问，与乔石委员长进行会谈，进一步加强了泰中两国和两国议会之间的友好合作关系。泰中两国在各方面、各层次的合作和友谊得到进一步加强，双方互访进一步促进两国的合作。
玛鲁说，中国是个伟大的国家，在世界和平与合作方面有着重要作用。玛鲁衷心祝愿乔石委员长访泰取得圆满成功，进一步推进泰中两国友好关系向前发展。
乔石委员长在致词时赞扬泰国在经济振兴过程中，既注意发挥本国优势，又博采各国之长，有力地促进了工、农、商各业蓬勃发展，正以稳健的步伐向新兴工业国迈进。
乔石说，１０多年来中国实行改革开放政策，国民经济持续增长，人民生活水平显著提高，去年以来，我们进一步加快改革开放步伐并提出建立社会主义市场经济体制。对于我们人大来说，首要任务是要认真搞好经济方面的立法工作，以适应市场经济发展的需要。我们希望能够吸收和借鉴贵国成功的经验。
乔石在谈到柬埔寨问题时说，中泰两国多年来密切配合，为柬埔寨问题的解决进行积极的努力，对柬问题取得的重大进展都感到非常高兴。我们愿意与贵国一道为维护本地区和平与稳定继续做出应有的贡献。
乔石说，中泰两国是亲密的友好近邻。两国人民在长期的交往中结下了深厚的友谊。泰国国会的朋友们在这方面作出了积极的努力。中国全国人大十分珍惜同泰国国会之间建立起来的友好关系。我此次访泰目的就在于增进了解，加深友谊，扩大合作，推动中泰友好合作关系的进一步发展。
乔石委员长今天下午参观了泰国著名的北榄鳄鱼湖动物园。
本报曼谷８月３日电记者成元生、吴日光报道：应泰国国会主席玛鲁·汶纳的邀请，中国全国人大常委会委员长乔石及随行人员今天上午从泰南普吉岛抵达曼谷，开始对泰国进行为期５天的正式友好访问。
泰国国会主席兼下议院议长玛鲁·汶纳、副主席兼上议院议长米猜·立初潘等国会高级官员到机场迎接。
泰国中华总商会永久名誉主席谢慧如、主席郑明如、副主席丁家骏，泰国潮州会馆主席周鉴梅、泰中促进投资贸易商会主席李景河等泰华各界领导人也到机场迎接。
乔石委员长在机场发表了书面讲话。他说，“中泰两国是近邻，两国人民之间有着悠久的传统友谊。近年来，在双方共同努力下，两国友好合作关系得到了全面、顺利的发展。两国议会之间频繁往来，并且进行着广泛的合作。我们为此感到高兴。”
乔石说，我作为中国人大常委会委员长首次来泰国访问，主要目的在于结识泰国国会和政府领导人以及各界朋友，增进相互了解和友谊，促进两国在各个领域的友好合作关系不断发展。
陪同乔石委员长出访的全国人大常委会秘书长曹志、全国人大财经委员会主任委员柳随年、广东省人大常委会主任林若、全国人大外事委员会副主任委员朱启祯、外交部副部长唐家璇也同机到达。泰国下议院第二副议长他汶·帕西颂和中国驻泰国大使李世淳等陪同乔石委员长抵达曼谷。
本报曼谷８月３日电记者成元生、吴日光报道：泰中友好协会会长差猜·春哈旺上将今天中午在国宾饭店设宴款待来访的中国人大常委会委员长乔石一行。
差猜会长在宴会上致欢迎词。乔石委员长在宴会上发表了讲话。（附图片）
应泰国国会主席玛鲁·汶纳的邀请，全国人大常委会委员长乔石８月３日抵达泰国曼谷进行正式友好访问。这是乔石委员长在玛鲁·汶纳主席陪同下步出机场。新华社记者李生南摄（新华社传真照片）
第6版(国际)
专栏：
英国政府正式批准《马约》
新华社伦敦８月２日电（记者王生良）经过议会十多个月的辩论之后，英国政府今天正式批准关于建立欧洲经济、货币和政治联盟的《马斯特里赫特条约》。
英国驻意大利大使今天下午将英国女王伊丽莎白二世签署的批准《马约》的文件递交给了意大利外交部。意大利首都罗马是创建欧共体的《罗马条约》的诞生地。
英国政府是在扫清了最后一个障碍之后批准《马约》的。前《泰晤士报》总编辑里尔—莫格勋爵今天撤销了他对议会在批准《马约》问题上的起诉，英国高级法院上星期驳回了里尔—莫格的起诉。
英国外交大臣赫德在批准《马约》后说，批准《马约》符合英国的利益，符合欧洲的利益。英国在欧洲中心发挥作用的地位更加坚实了。如果英国不批准《马约》，它将承担制造困难的责任。
目前，《马约》还要等德国处理一项法律诉讼之后，才能获得欧共体１２国的全部批准和生效。
第6版(国际)
专栏：
克里斯托弗访问以色列
拉宾称以将作出让步
本报开罗８月３日电美国国务卿克里斯托弗今天在耶路撒冷和以色列总理拉宾、外长佩雷斯会谈，讨论美国关于推动中东和谈的叙—以、巴—以两个原则声明文本。
克里斯托弗是今早离开罗飞往以色列的。他在特拉维夫机场对记者们说，在黎巴嫩南部一周冲突之后，他不期望中东和谈会传出什么好消息，但他表示希望为实现地区和平的中东和平进程将继续下去。
在东耶路撒冷，克里斯托弗还将和参加中东和谈的巴勒斯坦代表举行会谈，研讨美国关于巴勒斯坦自治等问题。今天反对中东和谈的１０个巴勒斯坦组织号召被占领土举行罢工，抵制克里斯托弗的来访。
据新华社耶路撒冷８月３日电以色列总理拉宾今天在这里说，以色列准备作出让步，为本地区的和平而冒“可以预想到的风险”。拉宾是在同来访的美国国务卿克里斯托弗进行９０分钟会晤后在记者招待会上作上述表示的。
克里斯托弗在记者招待会上说，他这次中东之行的目的是试图让和谈取得一些进展。
第6版(国际)
专栏：
北约特别会议讨论波黑空袭计划
美空中打击行动自由主张未获支持
克林顿强调将同盟国采取共同行动
本报布鲁塞尔８月３日电记者张宝祥报道：北约理事会８月２日下午在布鲁塞尔召开一次讨论波黑形势的特别会议，讨论在波黑进行空中打击的可能性，因内部分歧，未能就这一问题达成一致。
这次会议是应美国政府建议召开的。美国提出的动用空中武力以解除对萨拉热窝的包围计划被北约盟国接受。公报说，“理事会责成北约军事当局与联合国部队密切配合，尽快制定出空袭方案。”
会上美国还提出了要求空中打击行动完全自由的主张，希望能得到盟国支持，但未能如愿。公报强调，“采取这些措施需得到联合国安理会的同意，并限制在安理会有关决议的范围内，并取得联合国部队的支持”。
法美在空袭问题上的分歧最大，争论最为激烈。法国认为，美国在当地没有军队，而法国在那里驻有许多部队，如果空袭，它的部队肯定要遭到报复。另方面，法国还担心美国乘机谋求对欧洲的控制，因而坚持北约不应作出任何决定，强调“联合国是决策者，北约是执行者”。
新华社华盛顿８月２日电美国总统克林顿２日在谈到波黑局势时强调，美国将同盟国采取联合行动。
克林顿强调，“我们正同盟国一起工作。我们相信我们是可以努力取得一种共同立场的”。此间舆论注意到克林顿２日的讲话有意要冲淡国务院发言人麦柯里前一天所说美必要时将在波黑单独行动的话。克林顿还说，他对有些盟国在波黑问题上所抱的谨慎态度表示理解。但他仍然强调要采取行动。
另据报道，联合国秘书长加利的发言人西尔斯２日说，在波黑是否使用空中力量的问题将由加利根据安理会决议作出最后决定。
本报贝尔格莱德８月３日电记者胡锡进报道：波黑冲突３方日内瓦谈判昨天出现曲折，穆族领导人伊泽特贝戈维奇第二次要求推迟谈判。这位穆族领导人在记者招待会上表示，在塞族武装撤出萨拉热窝西南部的别拉什尼察山以前，穆族代表团不会回到谈判桌旁。
日内瓦谈判气氛突然变化是在美国宣布有可能单独对塞族阵地实施空袭后发生的。一些观察家认为，穆族领导人从华盛顿的信息中受到“鼓舞”。
伊氏在记者招待会上又表示，只得到３０％的波黑土地对穆族是决不能接受的，分割萨拉热窝也是不能接受的。他还对三方已经达成的宪法原则协议重新提出质疑。前南问题国际会议两主席昨天同波黑塞族领导人卡拉季奇进行了磋商，两主席之一斯托尔滕贝格随后宣布，塞族方面已同意放弃别拉什尼察山，由联合国部队接管。
第6版(国际)
专栏：
波黑冲突三方日内瓦和谈中断
塞族对北约空袭计划表担忧
穆族呼吁国际社会进行干预
据新华社日内瓦８月２日电波黑塞尔维亚族领导人卡拉季奇２日在日内瓦对美国关于空袭波黑的建议表示担忧。他表示，塞族方面“非常认真地”看待这个威胁。他认为这只会使穆斯林更加期待军事干预，从而拖延谈判，对和谈没有好处。
波黑总统、穆斯林族领导人伊泽特贝戈维奇在他举行的记者招待会上呼吁国际社会对波黑进行干预。他说，波黑冲突三方从７月３１日起就未来波黑版图划分进行的谈判“没有取得任何进展”。他说，版图问题是最终和平协议的主要内容，因此谈判进行得“相当艰难”。前南问题国际会议两主席希望前几天谈判中形成的良好气氛能保持下去。
第6版(国际)
专栏：
●日本在野七党３日一致推举日本社会党前委员长土井多贺子（女）为日本下届众议院议长的候选人。
●朝鲜日帝占领受害调查委员会８月２日发表关于“从军慰安妇”犯罪事件的真相调查中间报告，要求日本政府公正解决“慰安妇”问题。
●南非非国大总书记拉马福萨２日呼吁立即建立联合治安部队，以制止自上月末开始的南非黑人城镇大规模流血暴力冲突。
（本报专电）
●哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫２日建议俄罗斯和中亚５国领导人于８月７日举行最高级会晤，讨论塔吉克斯坦—阿富汗边界地区的紧张形势。
●联合国武器核查小组２日对伊拉克拉菲赫导弹试验基地进行了监测，这是联合国与伊拉克在安装监测摄像机问题上发生争执以来的首次监测。
●伊拉克２日再次抗议伊朗对其北部的越境袭击，要求联合国安理会出面制止伊朗的行动。
●科威特新闻大臣纳赛尔·萨巴赫２日说，科威特将坚守联合国划分的科伊边界线，它决不会同伊拉克就安理会批准的新边界举行谈判。
●驻利比里亚的西非维持和平部队领导人阿达赫１日说，利比里亚和平协议从７月３１日午夜生效，协议签署各方都表示愿意遵守上周在贝宁首都科托努签署的这一协议。（据新华社）