第6版(国际)
专栏：
川·立派总理访华前夕接受中国记者专访时说
泰中关系进入新时代
本报曼谷８月２４日电记者成元生、吴日光报道：泰国总理川·立派访华前夕于今天傍晚在总理府接受中国记者专访时表示，泰中两国关系非常密切，他希望通过这次访问进一步发展两国间的友好合作关系。
在谈到泰中建交１８年来两国关系发展情况时，川·立派总理指出，两国友好关系实际上自古已有，但建交１８年来两国关系进入了新的时代，两国关系不论是官方关系还是民间关系都进一步密切。
川·立派总理指出，泰中两国经济合作有着广阔的前景。他说，现在和将来中国都将是本地区经济增长最快的国家。泰中两国的合作重点在投资方面，主要是泰国企业家到中国投资，因为中国的投资环境比本地区其他很多国家要好。他说，两国的经济合作关系将会进一步发展。
在谈到中国西南部、泰国北部、老挝和缅甸“黄金四角”经济区发展问题时，川·立派总理说，这一地区国家都希望加强经济发展，建立“黄金四角”经济区将促进这些国家共同发展。
在谈到泰中关系的发展对本地区的影响时，川·立派总理说，现在中国不仅与泰国有着良好的关系，与东盟其他国家也有着良好的关系。东盟各国与中国的经济关系进一步发展。他说，彼此互不干涉内政，谋求合作发展经济，这对各方都有利。
川·立派总理说，这次访华主要是进一步发展两国经济合作。随行的企业家大部分是各民间机构的代表，他们希望在中国投资得到进一步的保证。他也希望中国企业家到泰国投资。
川·立派总理最后请中国记者转达泰国人民对中国人民的良好问候。
第6版(国际)
专栏：
美国增兵索马里
联合国拟与艾迪德谈判
本报华盛顿８月２４日电记者鲍世绍报道：美国官方２３日晚宣布，美国决定派遣一支４００人组成的精锐、轻便步兵部队前往索马里，加强在索马里首都摩加迪沙的美国快速反应部队。这项命令已于２３日下达，部队定于２４日出发，预计本周末可抵达索马里。
８月以来，美军在摩加迪沙已连遭３次袭击，４人死亡，６人受伤。最近一次发生在２２日，一辆美军后勤部队的卡车在路经市中心时挨炸，６人受伤。
此间舆论认为，这次增兵预示美国将对艾迪德派武装开展一轮新的军事攻势。华盛顿当局一直把艾迪德视为实现索马里政治和解的主要障碍。
本报讯中国国际广播电台驻开罗记者马为公、驻华盛顿记者谢桥报道：据在索马里的联合国机构官员２３日透露，联合国方面将在未来几天里与艾迪德领导的联合大会代表举行谈判。有关谈判的准备工作正在进行。
在此之前，联合国驻索马里特使乔纳森·豪多次指责艾迪德派武装制造恐怖事件，并表示拒绝与艾迪德进行谈判。
另据报道，由艾迪德领导的索联合大会发言人２３日发表谈话，否认该组织武装人员一天前曾伏击美国部队的军车。
第6版(国际)
专栏：
阿富汗南部激战
新华社伊斯兰堡８月２３日电据巴联社报道，阿富汗两个主要游击队派别过去两天在南部城市坎大哈附近发生激战，造成１５人伤亡。
这两派游击队分别是总统拉巴尼和总理希克马蒂亚尔的支持者。其中一派游击队试图解除对方的武装，从而激发了战斗。目前两派之间的炮战仍在继续。
去年４月游击队接管喀布尔政权之后南部地区一直相对平静。２３日发生的冲突是１６个月来游击队之间在阿南部发生的首次激烈冲突。
第6版(国际)
专栏：
金日成观看中国艺术团演出
本报平壤８月２４日电记者周必忠报道：朝鲜劳动党中央总书记、国家主席金日成２３日在外地观看了中国艺术团的演出，会见了艺术团团长、福建省委副书记袁启彤和艺术团的其他领导成员及主要演员，并同他们进行了亲切的谈话。
中国艺术家们演出了丰富多彩的节目，其中有民族器乐合奏《花好月圆》、舞蹈《采茶扑蝶》、杂技《小蹬人》、女高音独唱《英雄赞歌》、男高音独唱《船工号子》、木偶剧《驯猴》等。他们还演唱了朝鲜歌曲《金日成将军之歌》。最后一个节目是由身着中朝两国民族服装的演员们表演舞蹈《中朝友谊万古长青》。他们的演出受到热烈欢迎。
金日成对艺术团的演出成功表示祝贺。他说，整个演出丰富多彩，每个节目都演得非常好。他说，朝中两国是一家人。现在，两国都在建设社会主义并都取得了很大成就。朝中两国人民要世世代代友好下去。
中国艺术团是１６日抵达平壤开始对朝鲜进行友好访问演出的。
第6版(国际)
专栏：
韩中友协庆祝两国建交周年
本报汉城８月２４日电记者徐宝康报道：韩中友好协会今天上午在汉城举行招待会，庆祝韩中建交一周年。
韩中友好协会会长朴晟容、韩国外务部长官韩升洲，以及中国驻韩国大使张庭延、中国在韩国各常驻机构、韩国政界、经济界、文化界负责人等１００多人出席了招待会。韩国外务部长官韩升洲在讲话中说，韩中两国的友好合作关系是在互惠、和平的基础上建立起来的。建交一年来，两国关系在政治、经济、文化等各领域迅速发展，双方人员交流已超过１０万人。钱其琛副总理兼外长、田纪云人大常委会副委员长对韩国的正式访问，具有重大意义，推动了两国关系的进一步发展。
中国驻韩国大使张庭延在讲话中满意地回顾了两国建交来取得的进展，他说，中韩相互理解和信赖不断加强，经贸关系发展迅速，文化科技交流日益增多。他强调，中韩关系的良好发展，有助于朝鲜半岛、东北亚地区的缓和与稳定，有助于亚太及世界的和平与发展，受到两国人民和世界人民的欢迎和赞赏。
第6版(国际)
专栏：
斯托尔滕贝格向安理会通报
波黑面临战与和选择
本报联合国８月２３日电记者何洪泽报道：前南问题国际会议两主席之一、联合国特使斯托尔滕贝格今天向安理会说，如果不能很快通过谈判找到解决办法，波黑战争不仅会继续下去，还会扩大。我们面临的是谈判达成和平或一场长期和激烈战争的选择。
他在谈到目前波黑三方的谈判时说，现在谈判的已是第三个和平方案。到上星期五休会为止，三方在宪法原则、停火协议、人权协议和自由通行等问题上已取得一致。他强调，这是三方自己提出的方案，划分的地图是三方的地图，不是两主席提出的地图。
斯托尔滕贝格说，由于历史的原因和当前的战争，波黑问题没有十全十美的解决办法，最好的结果是三方在两主席的协助下自己自由谈判达成的协议。
第6版(国际)
专栏：
为调解阿布哈兹冲突
叶利钦会晤格阿领导人
本报莫斯科８月２４日电记者丹林报道：为进一步解决阿布哈兹冲突问题，俄罗斯总统叶利钦２３日分别会见了格鲁吉亚国家元首谢瓦尔德纳泽和阿布哈兹最高苏维埃主席阿尔津巴。
据今日发表的联合公报称，两国领导人“对阿布哈兹地区停止了军事行动表示满意”，希望各方继续履行停火协议、实施监督机制，并“欢迎联合国和欧安会参加调解冲突的进程”。双方认为“必须创造尽快遣返难民的条件，恢复冲突地区生活保障设施、包括市政交通”。叶利钦重申俄罗斯支持格领土完整和边界不可侵犯，准备和格保持平等、睦邻关系。他同时指出，“有必要为全面解决格阿、格南（奥塞梯）冲突，包括在各方能接受的基础上解决国家—政治结构问题进行谈判”。谢瓦尔德纳泽表示这一问题将在草拟中的新宪法范围内解决。
阿尔津巴会谈后说，相信俄国的中间人作用是协定得以履行的保证。他强调停火协定的基本原则是格军撤出阿境、恢复阿合法权力机构的活动；希望停火协议的执行能促进尽快开始谈判以全面解决阿布哈兹问题。
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特拒绝杰里科为都
巴方讨论以撤出加沙和杰里科方案
据新华社安曼八月二十三日电（记者康长兴、邵杰）巴勒斯坦解放组织执委会主席阿拉法特今天说，巴勒斯坦人将不会放弃耶路撒冷作为巴勒斯坦国首都的立场。
阿拉法特今晚抵达这里对记者发表谈话时否认他曾同意把杰里科作为巴勒斯坦国首都。他强调巴勒斯坦人决不会放弃耶路撒冷，耶路撒冷迟早将成为巴勒斯坦国首都。
阿拉法特说，以色列军队从被占领土加沙地带和杰里科镇先行撤出的方案是巴勒斯坦同以色列将要讨论的一种选择，“我们拒绝以色列关于该方案的设想，但同意将该方案作为巴以双方脱离接触的一种形式。”
据报道，以色列早些时候曾表示将考虑尽早允许加沙地带和杰里科镇先行实现自治。杰里科镇位于被占领土约旦河西岸，距耶路撒冷以东约五十公里。
据新华社突尼斯八月二十三日电巴勒斯坦和谈代表团发言人阿什拉维今天说，关于以色列在巴勒斯坦自治初期就撤出加沙地带和约旦河西岸杰里科的方案，“正在巴勒斯坦人中进行深入讨论”。阿什拉维在耶路撒冷向巴勒斯坦通讯社发表谈话说，杰里科和加沙问题正在巴勒斯坦人中进行深入讨论，被占领土代表团最近几天将会晤巴解组织领导人阿拉法特，讨论下一轮阿以双边谈判问题。
第6版(国际)
专栏：
传媒显威罪犯自首
本报东京８月２４日电记者张国成报道：日本警方借助新闻媒介的威力，逼使一名诱拐杀人案犯自首。
８月１８日，一位垂钓者在山梨县富士宫市富士川左岸发现河中漂浮着一具女尸，立刻报警。经查，死者是一周前失踪的山梨县甲市府信用金库大里支店的女职员、１９岁的内田友纪。山梨县和静冈县立即成立了联合搜查本部，展开周密的调查。
据大里支店的支店长回忆，１０日下午，一名自称是新闻记者的男子打来电话，说要拍摄一组以银行女职员为题材的照片，并指名要拍内田友纪。内田稍事收拾，就乘出租汽车来到了约定地点——小濑体育公园。此后，内田便失踪了。第二天，支店长接到一个电话，要求他带４５００万日元现金来领人。支店长准备好钱，并通知警方，希望在交钱领人时能捕获罪犯。但由于警方的准备工作拖延了时间，当支店长携款赶到约定地点时，已超过约定时间５０分钟，没有见到嫌疑犯。
警方通过电视台向全国播放了罪犯的电话录音，并请语音学家对发音者的语音特征进行分析，又根据小濑体育公园目击者的叙述，在报上公布了犯人的模拟画像。到今晨，已接到举报电话近千次。线索越来越多，网越收越紧。
慑于压力，罪犯终于自首。今晨，警方突然接到电话，一名男子称是他作案，要求自首。警方遂以诱拐、杀人、遗弃遗体罪嫌疑逮捕了他。这个男子名叫宫川丰，３８岁，是山梨县一家汽车贩卖公司职员。据初步调查，作案动机是为了勒索一笔钱，偿还数千万日元的债务。
第6版(国际)
专栏：
8月22日，在尼加拉瓜“北方阵线”领导人和由尼各派力量组成的谈判小组磋商后，“北方阵线”释放了20名人质。
美联社照片（新华社发）