第1版(要闻)
专栏：
落实廉政制度查处违纪案件纠正不正之风
纪检监察机关积极开展反腐败斗争
上半年共查处违犯党纪政纪案件近六万件
据新华社北京８月１７日电记者从中纪委、监察部获悉，全国各级纪检、监察机关紧紧围绕经济建设这个中心，积极开展反腐败斗争。今年以来，在落实各项廉政制度、查处违纪案件、纠正群众反映强烈的不正之风等方面取得了初步成效。
据统计，上半年，全国纪检、监察系统共查处违犯党纪政纪案件５９６３７件。其中党纪案件５１８２７件，政纪案件７８１０件；处分和建议处分违纪党员、行政监察对象３６４２８人。其中党纪处分２９８６９人，政纪处分和建议处分６５５９人。 在各级党委和政府的领导下，针对当前腐败现象的一个重要特点是以权谋私、权钱交易，各地纪检、监察机关普遍制定了一系列旨在保证党政领导干部廉洁自律的制度和规定。山东、河北、广东、安徽、黑龙江、四川、上海、湖南和陕西渭南、浙江宁波等地，都下发了加强党风廉政建设的通知、规定或“约法三章”。
针对前一时期一些地区和部门执纪失之于宽、失之于软的状况，中纪委、监察部连续召开了华东、华北和东北、西北和西南三个地区的案件检查座谈会和中央国家机关纪检、监察工作座谈会，统一认识，加强领导，具体部署，狠抓落实，查处了一批大要案。中纪委、监察部先后就湖北宜昌地区党政机关利用机构改革之际突击提干滥发钱物问题，湖北咸宁地区假出口骗取国家退税款问题，原河南省汝州市委副书记、市长徐中和等人特大贪污受贿案；福建省南平地区原水电局长邱阿旺等人受贿案等，召开新闻发布会或发出通报，推动了反腐败斗争的进行。
在纠正群众反映强烈的行业不正之风、开展专项治理工作中，各级纪检、监察机关根据中央的统一部署，着重抓了减轻农民负担和利用行业垄断谋取私利的消极腐败现象。湖南共清出涉及农民负担文件１０００多个，取消１４８项各种形式的达标升级活动和２７８项不合理收费；浙江在农村两级财务清理中，共收回各种欠款３．７５亿元。在围绕贯彻《全民所有制工业企业转换经营机制条例》执法检查中，河北查处了一批侵犯企业权益的典型案件。天津取消了７个收费文件和１０５项收费项目。
第1版(要闻)
专栏：
《解放军报》发表长篇通讯报道
江泽民主席关心军队科技建设
本报北京８月１７日讯今天，《解放军报》在一版刊登长篇通讯《历史性使命——江泽民主席关心军队科技建设纪事》。这篇通讯由五个部分组成：
通讯的第一部分，详细介绍了江主席１９９１年３月１７日在国防科技大学考察的情况。江主席听取汇报后强调说：小平同志提出的科学技术是第一生产力的著名论断，是对马克思主义理论宝库的一个新的重大贡献。国家和军队要实现现代化，必须依靠科学技术的进步。现实告诉我们，现代战争正在成为高技术战争，是立体战、电子战、导弹战。落后就意味着被动挨打。
同年３月３１日，江主席在全国人大会议上，专门来到解放军代表团纵论天下大事，共商国防大计。他侃侃而谈：“现代战争在很大程度上就是打的‘现代化’，就是现代经济力量、现代军事技术力量的较量。《封神榜》里的‘千里眼’、‘顺风耳’，如今都不再是神话。我们要尊重科学，重视武器装备，努力提高军队的现代化水平。”
通讯的第二部分以大量的材料，介绍了江主席尊重知识、尊重人才的事情。
用“少米之炊”的有限军费去赢得科技进步，靠什么？通讯在第三部分记述了江主席在调查研究的基础上概括的三条经验：第一，就是要全国一盘棋，集中优势兵力打歼灭战。第二，要在自力更生的基础上，加强国际间的合作与交流。第三，继续发扬艰苦奋斗、无私奉献的精神。
通讯最后写道：早在１９７７年，主持军委工作的邓小平同志就形象地指出：“现在当个连长，不是拿着驳壳枪喊个‘冲’就行了”，“指挥现代化战争，包括我们老同志在内，能力都不够。要承认这个现实。”从此，我军掀起了学习现代科学文化知识的热潮。
进入９０年代，面对新的历史机遇，江主席多次号召“全军各级领导干部首先是高级干部，要带头学习科学技术，力求掌握更多的现代科技知识”，以进一步增强全军的科技意识。
第1版(要闻)
专栏：
几代学者百年梦想成真
《续修四库全书总目提要》开始出版
据新华社北京８月１７日电（记者冯瑛冰）自清末以降几代学者梦寐以求编纂的《续修四库全书总目提要》一书，日前终于由中华书局出版了“经部”上、下两册，全书计划到１９９８年出齐。
《续修四库全书总目提要》是清代乾隆年间编纂的《四库全书总目提要》的续编。它们相互补充，基本反映了我国从古代至本世纪三十年代各种学术派别发展的源流和存世典籍的概况。
由大学者纪昀总纂的《四库全书总目提要》，是一部重要的书目工具书，影响深远。但因时代和条件局限，其中存在着对重要典籍失收和部分内容及评价失当等缺陷。自嘉庆年间起到新中国成立后，都有学者提出并试图修补。但由于种种原因一直没能实现。１９８０年７月，中国科学院图书馆古籍组终于开始进行整理，经过十余载不寻常的辛苦，完成付梓。这项工作曾于１９８２年和１９９２年被国务院两次列为中国古籍整理出版规划的重点项目。开始出版发行的《续修四库全书总目提要》，收入３．３万余篇提要，共１８００多万字，所收篇目是《四库全书总目提要》的３倍。据介绍，它是迄今为止我国最大的一部提要类型的工具书。
已与读者见面的这部巨著的“经部”，计２４０余万字。其余史、子、集各部将陆续面世。
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
久违了，“国学”！
文哲
“国学”一词，现在的青年人比较生疏。也难怪，多年来很少有这方面的报道，也很少见到这个词。因此，８月１６日人民日报发表的《国学，在燕园又悄然兴起》报道，就引人注目了。
所谓国学，是指对中国传统文化的研究，北京大学一向是国学研究的中心。１９５０年以后，“国学”二字废而不用了，许是避免有当年胡适提倡的“整理国故”之嫌吧。其实，北大的一些学者始终在孜孜不倦从事国学研究，近年来取得一批重要成果。当然，今日北大的学者已突破旧北大以考据为主的局限，在马克思主义指导下，注重总体研究、多学科研究和中外对比研究，把国学研究推进到一个新的阶段，并重新打出“国学”的旗帜。
国学研究古董，现在我们搞的是社会主义建设，是不是离现实太远了？历史是不能割断的，社会主义精神文明建设离不开我国优秀的文化传统。所谓“有中国特色”，一个重要含义就是中国的文化传统。深入研究中国传统文化，发扬其精华，对繁荣社会主义新文化，提高中国人的自尊心、自信心，增强民族凝聚力等等，是一项不可缺少的基础工程。
有一阵子，传播媒介热衷于报道文人经商、教授“下海”之类，给人一种印象，搞市场经济了，大家都得投身市场。这是一种误解。“十亿人民九亿商”，那还成个什么国家！学术研究，自然科学也好，人文科学也好，有的可以直接服务于经济建设，有的只能间接服务，有的暂时服务不上。还是要有人从事基础理论研究，从事文、史、哲等方面的研究，尽管这支科研队伍贵在精不在多。“板凳要坐十年冷”，北大以及其他一些院校和单位潜心研究国学的一批老专家和中青年学者，是值得人们尊敬的！
第1版(要闻)
专栏：
国家教委部署研究生招生工作
明年招硕士生三万博士生七千
本报讯国家教委对明年研究生招生工作作出了部署，１９９４年全国招收攻读硕士学位研究生的国家计划为３万名，招收攻读博士学位研究生的国家计划为７０００名。计划外委托培养和自筹经费研究生招生数由各招生院校自行确定。
国家教委规定，即从招收１９９４年硕士生开始，放宽考生的报考年龄，至４０岁以下，并取消对有本科毕业学历考生工作年限的要求。以“同等学力”资格报考研究生的，应是大专毕业后两年或两年以上且达到与高等学校本科毕业生同等学力者。极个别只有大专以下学历，但实践证明确有培养前途的考生，招生单位对其认真审核同意后，方可报考。
已成为单位业务骨干且符合报考条件的青年报考硕士生，有高等学校本科毕业后四年或四年以上工作经历，并且是经推荐为本单位定向培养或委托培养的在职人员，可以报名参加经国家教委批准的招生单位为在职人员组织的单独考试。与国家计划内招收的硕士生一样，自筹经费硕士生应参加国家统一的入学考试并执行统一的录取标准。报名时间是１９９３年１１月１０日至１４日。统考安排在１９９４年１月２８日至３０日。１９９４年全国招收攻读博士学位研究生。国家计划外的招生数亦由招生院校自行确定。博士生的报考年龄放宽到４５岁。报名及考试时间由招生单位自行确定为一年一次或上半年、下半年各一次。考生可于１０月１５日后到各省（区、市）高校招生办公室或研究生招生单位查阅《１９９４年全国博士生招生专业目录》，了解博士生招生信息及有关事宜。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基在中行、人保海外机构总经理会议上说
继续宏观调控形势会越来越好
解决经济中存在的问题主要靠改革，用改革的办法进行整顿
新华社北京８月１７日电（记者徐耀中、张益俊）中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基在昨天结束的中国银行、中国人民保险公司涉外机构总经理会议上讲话时指出，中央关于加强宏观调控的一系列政策措施是正确的，只要继续贯彻这些措施，形势会越来越好。他再次强调，解决经济中存在的问题主要靠改革，用改革的办法进行整顿，在整顿的基础上加快改革，不失时机地推进改革。中国银行、中国人民保险公司海外机构总经理会议是８月１０日在北京开始举行的。会议期间朱镕基、李岚清、钱其琛听取了汇报，代表党中央和国务院对在这两个单位海外机构辛勤工作并取得成绩的全体员工表示亲切慰问和衷心感谢。勉励这两个单位在海外机构工作的全体员工立足海外，积极开拓，稳健经营，更好地为四化建设和改革开放做好服务工作。
会上，代表们听取了中国银行行长王德衍、中国人民保险公司总经理李裕民的报告，并结合国内国外的新形势，讨论和研究了今后的工作方针和任务。近年来，中国银行、中国人民保险公司在海外的机构网点和职工队伍不断壮大，各项业务稳步发展，整体实力和整体优势进一步发挥，集团化经营取得新的进展，经营管理水平明显提高，有效地支持了国家经济建设。会议要求要抓住有利时机，调动一切积极因素，采用现代国际金融企业、保险企业的先进经营管理方式及先进科技设备，不断改善经营管理，增强资金实力，努力建设一支具有较高水平的国际金融、保险职工队伍，为社会主义现代化建设服务。在港澳两地的金融和保险机构还要为当地经济繁荣稳定多做工作，为恢复对香港和澳门行使主权做好充分准备。
国务院副秘书长何椿霖、国务院港澳办主任鲁平、中国人民银行副行长周正庆、陈元等出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：
一起由农民负担引发的打人致死事件结案
法院为被害农民伸张正义
一名凶手被判处死刑县乡责任者受处分
中纪委通报全国要求立即制止坑农伤农行为
本报北京８月１７日讯记者刘鲜日从农业部获悉：安徽省阜阳地区中级人民法院最近对利辛县发生的一起由农民负担问题引发的毒打农民致死案进行了结案判决。打人凶手王进军、赵金喜分别被判处死刑和无期徒刑，剥夺政治权利终身；打人凶手祝传济、纪洪礼分别被判处有期徒刑１２年和７年；执法犯法的原派出所副所长彭志忠被判处有期徒刑１５年。其他３名涉案人员也将受到处罚。
今年２月２１日，多次向上级反映负担过重的安徽利辛县纪王场乡路营村农民丁作明被村干部寻机报复陷害，毒打致死。案发后，利辛县公安局、检察院分别以故意伤害罪和非法拘留罪逮捕了乡派出所原副所长彭志忠、原联防队员王进军、赵金喜、纪洪礼、祝传济，并收审了其他３名涉案人员。
阜阳地委、行署领导就此事向安徽省委、省政府做了书面检讨，并提出了改进工作的措施。省委、省政府的主要领导也作了反思，并要求司法部门对打人凶手坚决依法严惩。
除对触犯刑律的有关人员依法制裁外，有关部门决定，对县乡两级有关责任人员分别给予党纪、政纪处分：给予利辛县县委书记戴文虎党内警告处分；给予副县长徐怀棠行政降职处分；给予纪王场乡党委书记李坤富党内严重警告处分；给予乡长、乡党委副书记康子昌撤销党内外一切职务并留党察看处分；给予乡党委副书记任开才撤销职务处分。
据了解，就此事中纪委已向全国发出通报，要求各级领导高度重视，从中吸取教训、引以为戒，采取坚决措施，立即制止乱收费、乱摊派、乱罚款等坑农、伤农行为，保护农民的合法权益，切实把过重的农民负担减下来。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见丹麦客人
新华社北京８月１７日电国务院副总理朱镕基今晚在钓鱼台国宾馆会见丹麦财政大臣摩根·里克托夫特一行，宾主就中丹两国经贸合作等问题交换了意见。财政部长刘仲藜等会见时在座。丹麦客人是昨天到达北京的。
第1版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见日本美国客人
新华社北京８月１７日电（记者陈永红）国家副主席荣毅仁今天上午在人民大会堂先后会见了以会长土井定包为团长的日本大和证券株式会社代表团和美国菲奇投资家服务公司副董事长巴伦一行。
荣毅仁对日本客人来访表示欢迎。他对大和证券株式会社多年来在中日两国经济合作与交往中所发挥的积极作用表示赞赏。
土井定包一行应中信公司的邀请来华访问。他们定于今天参加大和证券株式会社北京事务所成立１０周年庆祝招待会，并于明天离京赴成都、上海访问。
在会见美国菲奇投资家服务公司副董事长巴伦一行时，荣毅仁应客人的要求，介绍了中国国内经济形势。他说，中国正处在由计划经济向市场经济转化的过渡时期，正在建立社会主义市场经济，在这方面没有什么先例可以借鉴，只有靠自己探索。荣毅仁在谈到中国当前面临的一些问题时指出，改革过程中出现一些问题是难免的，最重要的是及时发现这些问题并解决它们。
巴伦一行应财政部的邀请于８月１４日抵京。他们还将访问上海深圳。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见南非共全国主席
对非国大坚持一个中国的立场表示赞赏
新华社北京８月１７日电（记者周树春）中共中央政治局常委胡锦涛今天下午在人民大会堂会见南非共产党全国主席乔·斯洛沃时说，中国将继续为巩固和发展同南非人民的友好关系作出不懈的努力。
会见开始时，胡锦涛代表中共中央和江泽民总书记热烈欢迎斯洛沃主席来访。他对南非共为废除种族隔离制度，实现南非各族人民的解放所进行的艰苦卓绝的斗争表示赞赏。他表示相信，在南非共、非国大等解放组织的努力下，建立统一、民主、种族平等的新南非的目标一定能够实现。胡锦涛说，中国党、政府和人民将一如既往，坚决支持南非共产党人和南非人民反对种族主义、争取民主的正义斗争，并将为巩固和发展相互间的友好关系作出不懈的努力。在５０分钟的会见中，胡锦涛还介绍了中国改革开放和发展经济的情况。
斯洛沃介绍了南非共自１９９０年恢复合法地位后同非国大一道参加国内和谈的情况。他在谈到此次访华的印象时，祝愿中国在发展社会主义和提高人民生活水平的道路上取得更大的成就。
会见时，斯洛沃转达了南非非洲人国民大会主席纳尔逊·曼德拉关于台湾问题的公开声明。胡锦涛对非国大坚持一个中国的立场、继续为巩固和发展与中国的友好关系表示赞赏。中共中央候补委员、中联部部长李淑铮参加了会见。此前，李淑铮同斯洛沃就国际形势和国际共运等问题举行了会谈。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
首届拉萨“雪交会”揭幕
首届拉萨雪顿节物资交易会八月十六日隆重揭幕。以藏戏汇演为主的雪顿节是藏族人民的传统节日，拉萨市人民政府决定：从今年起，每年举办一次拉萨雪顿节，同时举办拉萨雪顿节物资交易会。“雪交会”首天参展商品达到八千余种。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
沪制成大型彩色斜拉索
目前世界上最长的用于大型斜拉桥建设的彩色斜拉索在上海问世，日前通过专家鉴定。外用鹅黄色软材包裹的这种斜拉索，长三百二十八米，重三十三吨，可承载最大拉力一千吨，抗拉强度远远超过有些国家的产品。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
丰城成江南羽毛集散地
江西省丰城市蛟湖湄村如今已成为江南最大的羽毛集散地。蛟湖湄村有一百八十三户、四百五十人从事羽毛收购加工，年收购加工羽毛一百一十万公斤，生产生物蛋白质二百余吨。（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
太原—香港航线开通
太原至香港空中航线十七日正式开通。这是山西开通的第一条空中国际航线。目前，太原口岸的配套工程正在建设之中，计划明年底交付使用。直航包机每周二和周六往返各一个班次。（刘洪俊）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
中美开发电子语言系统
中国邮电工业总公司技术开发中心与美国尖锋语言科技公司最近共同开发出具有九十年代先进水平的ＨＴＨ—０８型电子语言信箱系统。该系统利用现有的电话交换设备，具有自动电脑总机功能。（刘文）
第1版(要闻)
专栏：
世界田径大赛：我女将捧回金银铜牌
第七届全运会：超五项世界蹼泳纪录
本报斯图加特８月１６日电记者江正茂报道：中国姑娘曲云霞、张林丽、张丽荣今天在世界田径锦标赛女子３０００米决赛中，一展风姿，分别夺得金、银、铜牌，并打破世锦赛纪录，使世界田坛人士惊讶不已。
曲云霞今天夺冠的成绩是８分２８秒７１，创造了新的世界锦标赛纪录，原纪录为８分３４秒６２；亚军张林丽今年１９岁，以８分２９秒２５的成绩刷新了世界青年纪录。
世界田径锦标赛今天共产生５项冠军，美国的德弗斯荣获女子百米冠军，肯尼亚、捷克和美国选手夺走另３项冠军。
本报成都８月１７日电记者陈华报道：在七运会蹼泳决赛的第一天比赛中，就有两队６人１０次超过５项蹼泳世界纪录。
上午开赛不到１０分钟，广东选手李少珍和符晓云就先声夺人，在预赛中分别以１６秒２８和１６秒４５的成绩超过了１６秒９８的女子５０米屏气潜泳世界纪录。接着，湖北选手程超又在女子４００米器泳决赛中游出了３分５秒２７的好成绩，超过了她本人创造的３分７秒３４的世界纪录。晚上，女子５０米屏气潜泳决赛中，李少珍以１６秒３１、符晓云以１６秒４４再次超过原世界纪录。广东选手在男子５０米屏气潜泳决赛中，刘秋荣再超一项世界纪录，成绩是１４秒８３。辽宁选手在男子４００米器泳决赛中，由李泽和王辉分别以２分５２秒６５和２分５４秒０６，超过了２分５４秒１４的世界纪录。在女子４×１００米蹼泳接力决赛中，广东队和上海队分别以２分４６秒３８和２分５０秒２９的成绩，双双超过了２分５１秒６７的世界纪录。
第1版(要闻)
专栏：
8月16日，中国姑娘曲云霞（中）、张林丽（右）和张丽荣（左）在第四届世界田径锦标赛女子3000米决赛中一展风姿，分别以8分28秒71、8分29秒25和8分31秒95的成绩囊括这个项目的三枚奖牌。
新华社记者程至善摄
（传真照片）