第6版(国际)
专栏：
泰柬两国领导人举行会谈
双方发表联合公报强调进一步加强两国友好合作
本报曼谷８月１３日电记者成元生、吴日光报道：泰国总理川·立派今天上午在总理府与柬埔寨临时民族政府联合主席拉那烈和洪森就双边关系和柬埔寨当前政治形势问题举行了会谈，双方发表的联合公报强调进一步加强两国友好合作。
联合公报说，泰柬双方对两国当前的关系表示满意，两国将互相尊重主权和领土完整，互不干涉内政。不管政治形势怎么变化，两国应该像亲戚般真诚合作，互相支持，实现共同繁荣。
泰国认为，柬临时民族政府的成立为柬实现和平奠定了基础。柬新政府可能会遇到一些困难，但泰国政府将向柬提供全力帮助，使柬和平进程继续进行下去。
联合公报指出，柬埔寨新政府决心实现柬和平，实行国家开放，实现民族和睦和国家统一，致力于国家建设，发展与邻国的友好关系。柬政府和柬人民将在西哈努克亲王的领导下成立国民议会和柬国家部队。联合公报说，柬当前的形势正朝着良好的方向发展，不久将制定宪法和成立永久性政府。
联合公报说，泰国方面再次强调说，泰国政府支持柬实行民族和睦政策，支持柬各派之间进行合作，解决自己的问题，泰国不会进行任何参与或干涉。
柬临时民族政府联合主席向泰国总理川·立派通报了柬当前政治形势。他们表示，现在大门仍向民柬方面敞开，民柬在遵守巴黎和平协定条件下可以担任政府顾问。双方一致同意加强两国在经济、社会、文化等方面的合作。
柬埔寨临时民族政府联合主席拉那烈和洪森是昨天下午乘专机抵达曼谷对泰国进行为期四天的正式访问的。
第6版(国际)
专栏：
乔森潘要求外国停止干涉柬事务
新华社金边８月１３日电此间民主柬埔寨电台今天广播，民主柬埔寨方面主席乔森潘要求外国停止干涉柬埔寨内部事务，让柬埔寨人民实现民族和解恢复和平。
乔森潘是在１０日给联合国驻柬临时权力机构主席明石康的一封信中提出上述要求的。
乔森潘说，柬埔寨当前仍存在许多问题。要解决这些问题，首先应该要求外国停止干涉柬埔寨的内部事务，其次是根据国家元首西哈努克亲王提出的民族和解计划让柬埔寨人民自己来实现真正的民族和解。为此，民柬方面派代表到金边，向西哈努克亲王提出两点建议：一、由４方军队组成一支国家军队，其中包括民柬国民军；二、民柬派代表在新政府中充当顾问，以便柬四方之间进行沟通，并就国家的重大问题进行协商。
乔森潘指出，民柬方面坚信，只有真正执行西哈努克亲王的民族和解计划，柬埔寨才能获得持久的和平，国家才能真正获得独立、统一、主权和领土完整。
乔森潘在信中还说，近一年多来，在柬埔寨的非法越南移民迅速增加，目前已达近３００万人，他们抢占柬埔寨人民的房屋、田园、渔场、种植园等，使柬人民遭受各种困难。民主柬埔寨方面为保护民族利益而进行的斗争，得到了人民的支持。
第6版(国际)
专栏：
柬政府军与民柬武装冲突
本报曼谷８月１３日电记者成元生、吴日光报道：据外电报道，柬埔寨政府军最近在中部和北部地区的磅同、暹粒和柏威夏三省同民柬方面的游击队先后发生武装冲突。
据报道，政府军本周在磅同省向民柬游击队阵地发动一次大规模进攻，双方发生激战，政府军打死１８名游击队士兵，俘获７３名，打伤若干名。政府军一人死亡，另有一些士兵受伤。政府军目前还在柏威夏省向游击队发动进攻。
柬政府军一位副司令称，民柬方面游击队最近在磅同、暹粒和柏威夏三省不断和政府军发生冲突，一些桥梁道路遭破坏。政府军最近奉命对民柬方面游击队进行反击。
第6版(国际)
专栏：
日元攀升美元滑跌
已逼近一百比一大关
本报东京八月十三日电记者张国成报道：近几天，日元对美元比价攀升不已。今天上午东京外汇市场日元对美元的瞬间峰值曾达到一百零一点八○日元兑换一美元。收盘价格则维持在一百零二点四○日元。受汇率大幅度升值的影响，今天此间一些饭店的外汇兑换处已出现了九十九日元多兑换一美元的情况。
日本政府和银行对日元升值速度如此之快感到担心，认为这将使日本的出口企业遭到沉重打击，同时也将给日本经济复苏造成影响。今天，日本大藏大臣藤井裕久说，日本政府将就日元升值问题一方面与美国等西方国家进行磋商，一方面将采取适当的对应措施。
第6版(国际)
专栏：人物专访
面向未来发展合作
——访日本驻华大使国广道彦
本报记者孙东民
北京三里屯使馆区，蝉鸣绿树，生机盎然。记者如约来到日本大使的官邸拜访这里的主人。
国广道彦大使先生为人谦和，一副学者气质，人称经济专家。他多次任职外务省经济部门，担任过主管经济问题的相当于副部级职务。问及此事，国广先生总是摆摆手：“我只是在经济界有不少朋友，专家一说，实不敢当。”
今年８月，是中日和平友好条约签订１５周年，话题就从这里开始。大使说：“江泽民主席刚刚接受了日本记者的采访。正如江主席所说，日中关系正进入新的发展阶段。发展与中国稳固的友好合作关系是日本外交政策的最重要的支柱之一。”国广先生说，日中和平友好条约具有历史意义，为处理两国关系发挥了巨大作用。１５年前，邓小平阁下为出席日中和平友好条约批准书互换仪式访问日本时表示，和平条约“为两国的睦邻友好关系奠定了更加牢固的基础，为进一步发展两国政治、经济、文化、科技等各方面的交流开辟了更加广阔的前景，将对维护亚洲和太平洋地区的和平与安全产生积极的影响”。今天，邓小平先生的讲话变成现实。
２０年前，中日实现邦交正常化后不久，国广先生担任外务省中国课长。大使回顾说，当时主要工作是根据日中联合声明精神落实签订贸易、航空、海运、渔业４项协定。当中国课长虽然只有１年半，实际工作量却相当３年多，“那是我一生中最充实的时期”。
大使先生接着说，日中友好条约签订１５年来，两国在政治、经济、文化等各方面的交流都有长足的进展。例如，两国文化交流的领域拓宽，日本国际交流基金驻京办事处即将开设；在经济合作方面，两国的贸易额由１５年前的５０亿美元扩大到２９０亿美元，增长５倍；从１９７９年开始的政府日元贷款总额已达１．２６万亿日元、赠款７８０亿日元；从日本输出入银行提供的资源开发贷款合计１．７万亿日元。按中方统计，日本对华民间投资合同已达３８００件、合同金额为６３亿美元，日元升值将使更多的日本企业来华投资建厂。经济合作关系顺利发展，可喜可贺。
近年来，日本政府领导人多次强调要把日中关系置于世界中的中日关系的位置。大使认为，日中两国都是有影响的国家，对世界的和平与发展负有重大责任，两国应对共同关心的国际问题经常交换意见。作为正成为世界经济增长最快的亚太地区的成员，在世界经济的发展、裁军、地球环境等问题上，日中两国有广泛的合作前景。
最近，日本政局出现大变动。记者采访时，正值日本政府组阁。国广先生拿着新的组阁名单表示，组成日本联合政府的各政党都与中国有友好的交往，“进一步发展日中友好合作关系是两国国民的愿望，新政府成立后，日本的对华政策没有任何变化。新政府将把增进两国间的友好合作置于我国外交的主要支柱位置”。
国广大使于去年年底来华上任。在谈到在任期间的抱负时他说，“一如江总书记强调的，发展日中友好关系，一要以史为鉴，二要着眼长远，开辟未来。日中关系的发展，有赖于在共同原则下的友情和相互信赖，在日中关系的新时期，我将为建立面向未来的中日关系友好合作倾尽全力”。
第6版(国际)
专栏：
华盛顿中东和谈可望月底复会
以色列和巴解代表将直接谈判
被逐巴勒斯坦人接受遣返计划
本报华盛顿８月１２日电记者鲍世绍报道：中东和谈两主持国——美国和俄罗斯已向阿拉伯方面和以色列发出邀请，请他们８月底到华盛顿来恢复中东和谈，并希望和谈能逐步取得进展。这是美国国务院发言人麦柯利在今天的国务院新闻发布会上宣布的。
他说，邀请是在过去２４小时内发出的，还没有听到回音。他还表示，复会具体日期尚未确定，也可能在下月初，看被邀请者的答复而定。
下一轮中东和谈将是第十一轮。７月１日在华盛顿结束的第十轮谈判没有取得实质性进展。
本报开罗８月１３日电预计将于本月底在华盛顿恢复的第十一轮阿以双边谈判，将出现巴解正式代表与以色列谈判代表进行面对面谈判的场面。这将是自马德里和会以来的第一次，它表明以色列正在逐渐走向与巴解组织直接谈判。
另据在突尼斯的巴勒斯坦高级人士指出，昨天结束的巴勒斯坦领导机构扩大会议是积极的，成功的。巴解与被占领土巴谈判代表团之间的分歧已妥善解决，侯赛尼等辞职一事已彻底成为过去。巴解执委会决定任命７位被占领土巴勒斯坦谈判代表（包括侯赛尼、阿什拉维、沙菲和奥莱加特等），为巴解组织的正式代表，以巴解谈判指导委员会成员的身份参加巴—以双边谈判工作。这样，虽然巴勒斯坦谈判代表团的成员没变，但是他们将以巴解组织正式代表的身份，与以色列谈判代表进行面对面双边谈判。
以色列总理拉宾的发言人昨天称，以色列不反对巴勒斯坦方面的这一变动。今天佩雷斯外长重申以色列将和被占领土内的巴勒斯坦谈判代表进行华盛顿双边谈判，但他同时表示以色列不介意这些代表拥有巴解组织正式代表的身份。以往以色列一直拒绝和巴解组织的代表进行和谈。
本报开罗８月１３日电以色列国防部发言人１２日宣布以当局准备在下个月准许约一半在黎巴嫩南部的巴勒斯坦人返回被占领土后，被逐巴勒斯坦人已经决定有条件地接受以色列的分批遣返计划。
据这批被逐巴勒斯坦人的发言人兰蒂西表示，如果以色列当局保证让所有被驱逐者都返回被占领土，那么他们将接受以色列当局的分批遣返计划。不过他强调目前患病的被驱逐者应该首先被允许返回被占领土。据此，预计９月１７日将有２００名被逐者重返家园。
去年１２月被以色列驱赶到黎南部的巴勒斯坦人现约４００人。由于他们以往一直反对以色列当局的分批返回被占领土计划，一直野居于黎南部旷野。昨天以国防部发言人已表示年底前将允许全部约４００名被驱赶者返回被占领土，因此观察家们认为倘若进展顺利，被逐巴勒斯坦人问题很可能年内完全得到解决。
第6版(国际)
专栏：
美军向索马里示威者开枪
意部队将撤出摩加迪沙
新华社内罗毕８月１２日电据此间今天收到的消息，联合国驻索马里维持和平部队的美国士兵今天在摩加迪沙向示威者开枪，打伤５人，摩加迪沙局势再度紧张。
报道说，当大约２０００名示威者在围听索马里联合大会主席艾迪德的支持者发表演讲时，４辆美军的装甲车靠近人群，并向示威者开火。
事件发生后，示威者指责美军开枪是对前几天４名美国士兵被炸死进行报复。
联合国军事发言人说，美军开枪是因为遇到阻拦和石块袭击，不应受到指责。
新华社罗马８月１２日电（记者黄昌瑞）意大利外交部１２日发表公报说，意政府决定将其派驻索马里首都摩加迪沙的联合国和平部队撤至索马里北部地区。
据悉，这是意大利驻联合国大使富尔奇前几天同联合国秘书长加利协商后作出的决定。双方认为这是解决意大利同美国和联合国之间紧张关系的比较好的办法。
意美分歧主要表现在如何理解和执行联合国安理会的决议问题上，意大利反对滥用“武力”，强迫索马里各派接受和平，美国则主张通过动武强行解除各派武装，因此，双方关系一度十分紧张。
目前，意大利派驻索马里的和平部队共有２４００人，其中１／３部署在首都摩加迪沙。２／３部署在外省。意军撤出摩加迪沙的工作将从９月初开始。
第6版(国际)
专栏：
新加坡副总理将辞职参加总统竞选
新加坡副总理王鼎昌准备辞去一切职务，参加预定于八月二十八日举行的新加坡首次总统大选。新加坡总理公署十三日公布了王鼎昌十二日写给黄金辉总统的辞职信以及吴作栋总理批准其从八月十六日起辞职的信件。根据宪法，王鼎昌必须辞去其副总理、国会议员和全国职工总会主席等职务，才能参加总统大选。他已正式辞去人民行动党主席的职务。
第6版(国际)
专栏：
美众院一代表团访越
美国众议院筹款委员会贸易小组委员会代表团十三日抵达河内，开始对越南进行为期四天的访问。该代表团团长是众议院筹款委员会贸易小组委员会主席萨姆·吉本斯。访问期间，美越双方将就越南的改革政策、经济形势、贸易以及投资机会、美国战争失踪人员等问题交换意见。这是美国众议院筹款委员会首次组团访问越南。访问结果将影响到克林顿今年九月决定是否取消美对越实施的长达十八年的贸易禁运政策。
第6版(国际)
专栏：
图季曼不同意成立穆克联合共和国
克罗地亚共和国总统图季曼十二日对在未来的波黑共和国联盟内成立穆斯林—克罗地亚联合共和国的建议表示不同意。图季曼是在给波黑穆斯林领导人伊泽特贝戈维奇的复信中表明这一立场的。伊泽特贝戈维奇不久前曾建议在未来的波黑共和国联盟范围内由克族和穆族成立一个联合共和国。波黑议会最近又致函克罗地亚议会，对这一建议表示支持，并建议双方议会代表就此问题进行磋商。
第6版(国际)
专栏：
越南同乌拉圭建交
越南常驻联合国代表和乌拉圭常驻联合国代表八月十一日在纽约签署了越南和乌拉圭建交联合公报，决定两国从一九九三年八月十一日起建立大使级外交关系。
第6版(国际)
专栏：
南认为安理会八五五号决议不能接受
南斯拉夫联盟共和国政府十二日开会指出，联合国安理会八月九日作出的八五五号决议是不能接受的，是对南联盟内政的干涉。安理会八五五号决议要求延长负责监督人权情况的欧安会驻南联盟科索沃、桑贾克和伏伊伏丁那地区的使团的任期。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
泰饭店倒塌数百人伤亡
本报曼谷８月１３日电记者成元生、吴日光报道：泰国东部呵叻府的皇家芭莎饭店今天突然倒塌，至少造成２００多人伤亡。
皇家芭莎饭店是呵叻府直辖县的一流饭店。这座６层饭店今天上午１０时左右突然倒塌，当时泰国教育部１２０多名人士和泰国壳牌石油公司的６０名职员正在旅馆开座谈会。据报道，起码有５００多人被埋在废墟底下。事件发生后，泰国总理川·立派立即飞抵现场视察。截至今晚的消息，目前已证实有３７人死亡，２７０多人受伤，其中６０多人受重伤。旅馆倒塌原因尚未查明。
泰国政府派出军队参加援救，军队和消防人员正在加紧营救仍埋在废墟中的２００多人。
第6版(国际)
专栏：
加国试验传佳音制成永久人造心
新华社渥太华８月１２日电（记者唐永兴）渥太华心脏研究所１１日宣布，他们研制成功第一颗永久性的人造心脏。
研究所的生物医学专家马西范德对记者说，这种新的人造心脏已在小牛身上进行了试验，它能搏动体内血液循环，使小牛成活。
该人造心脏不同于“贾维克”的机械心脏，它能植入人体体内，并维持病人一生的生命。“贾维克”机械心脏是在人体之外，只能在心脏移植到病人体内之前维持病人的生命。
这种人造心脏起名为“电动液压心室助动器”，其心室是用类塑料材料制成，它由体外的一个能源提供动力。人造心脏内装有一个涡轮机和计算机软、硬件，心脏内液压流体的运动压迫血液流动。
渥太华心脏研究所所长基翁说，人造心脏代表了心脏移植的未来，但要使人造心脏得到广泛成功应用，在技术上还需加以改进。预计，这种人造心脏在人体上的试验于１９９６年开始进行。
第6版(国际)
专栏：
日本新首相细川表示
今年不参拜靖国神社
新华社东京８月１３日电（记者刘文玉）日本首相细川护熙今天在鹿儿岛市会见记者时表示，他在“８·１５”日本投降日不去参拜靖国神社。
细川是为了视察洪水灾情而于今天到达鹿儿岛市的。
他在谈到参拜靖国神社的问题时说，“在靖国神社供奉的人中也有我的亲戚，过去我偶尔也参拜过靖国神社。从我现在的立场出发，综合地考虑到过去的原由和诸种情况，对于８月１５日去参拜靖国神社问题必须加以慎重的判断。因此，这次我不去参拜靖国神社。”
在谈到其他阁僚参拜靖国神社的问题时，细川首相说，这是涉及到个人的价值观的问题。
他表示希望阁僚对参拜靖国神社问题要从全局出发加以判断和对待。
靖国神社是祭祀日本明治维新以后历次战争中死亡的军人的场所。在靖国神社中也供奉着包括东条英机在内的甲级战犯的牌位。
第6版(国际)
专栏：
流星雨百年盛景
英仙座天女散花
8月12日，英仙座爆发流星雨。图为在美国得克萨斯州观测到的流星雨迸射轨迹。
美联社照片（新华社发）