第7版(国际)
专栏：美国通讯
克林顿削减赤字的“药方”
本报记者刘爱成
最近，美国众参两院通过了克林顿总统提出的５年削减财政赤字议案，共和、民主两党数月来就此展开的论战宣告结束。对克林顿总统来说，可算松了口气，然而对美国人来说，却是吞下这剂“苦药”的开始。
按照克林顿的说法，他开下削减赤字“药方”，是出于从美国经济的长远发展考虑。自１９８１年度到１９９２年度的１２个财政年度，美国联邦政府的累计赤字高达２２７２４亿美元，同期内国债从９０８５亿美元猛增到３．９７万亿美元，严重影响了美国的经济发展和国际竞争力。如果仍不采取措施，克林顿执政期间财政赤字还会继续上升，势必对经济产生更为不利的影响。
克林顿原计划５年内削减联邦财政赤字５０００亿美元，增税和节支各占一半。但是，国会经过反复辩论，最后通过的议案规定减少赤字４９６０亿美元，其中增加税收２４１０亿美元，削减开支２５５０亿美元。虽然削减赤字总额接近于克林顿的原方案，但对其内容却作了大量修改。辩论最激烈的是增税部分，修改最大的是能源税。
克林顿增税计划主要包括：提高年收入在１８万美元以上者的个人最高所得税率；对年收入在２５万美元以上的富人再另征１０％的附加税；提高公司最高税率；增加富裕老人的社会保险福利税；全面提高能源税。此计划首先遭到共和党议员的激烈批评。他们反对增加任何税收，或要求政府至少先节支，后增税。
克林顿的计划虽然把增税重点放到富人头上，但其全面提高能源税计划却影响到每个美国人。该增税计划虽能使政府增加税收７２０亿美元，但每个普通家庭每年却因此增加开支２００美元，并将直接影响能源部门、农业和运输业。因此，全国制造商协会、美国商会、美国石油协会等有关组织对此极为不满。
为了使这一议案能尽快在国会获得通过，克林顿也作了某些让步，但坚持其能源税的核心部分不能取消。美国是世界上最大的能源消费国，目前石油进口几乎占其外贸赤字的一半。据估计，到９０年代末美国的进口石油将占其石油总需求的６０％，每年将为此耗资２０００多亿美元。显然，克林顿政府此举是为了既增加税收，又减少石油进口。
在目前美国经济仍不景气、失业率高、许多普通老百姓囊中羞涩甚至靠借债过日子的情况下，增加税收和削减社会福利自然会引起相当一部分人的不满。在众参两院最后通过这项议案前举行的一项民意测验表明，反对和支持这一议案的比例分别为４４％和３３％。在众议院５日开会通过此案前一天，约有３２０万人次打电话给国会议员，大部分人表示反对此案。由于白宫和民主党领导人作了大量游说工作，加上动用了副总统一票，才使众参两院仅以一两票之差的微弱多数勉强通过此案。此案通过后，克林顿还表示将在年底拿出一项削减开支计划。
此议案经过克林顿签署已成为法律。但是，这剂“药方”究竟会对美国经济产生什么影响，现在还是个未知数。
（本报华盛顿８月８日电）
第7版(国际)
专栏：
国际可可生产国发言人说可可市场价格回升有望
新华社阿比让８月１１日电（记者张荣典）国际可可生产国发言人、科特迪瓦负责原料的总理府部长级代表居伊—阿兰·高泽日前在阿比让接受本社记者专访时认为，“国际可可市场已进入走出不景气的阶段。”
他说，如果１９９３至１９９４年度国际可可市场仍保持求大于供的势头，如果可可生产国决心使它们的生产合理化，国际可可市场价格的回升就能具备客观条件。
今年７月４日至１６日，在由联合国贸发会议主持的日内瓦第五轮谈判结束时，世界４４个可可生产国和消费国达成了新的国际可可协定。这个协定将于今年１０月１日生效，以取代将于９月３０日到期的１９８６年达成的第四个国际可可协定。
高泽在谈到这一协定时说，１９９２年以前的近１０年是世界可可生产过剩和累积库存不断增加的１０年。至１９９２年，世界可可累积库存已达１５３万吨，相当于９个月的世界可可消费量。生产过剩和库存增加是国际可可市场价格持续下跌的根本原因之一，其结果是可可生产国，特别是非洲可可生产国出口收入锐减。
他认为，可可生产国和消费国经过长期曲折的谈判后接受了这样一个事实：生产过剩是问题的症结所在，应当解决这一根本问题。
他认为，新的国际可可协定建立通过调节产量使生产国向国际市场的可可供应合理化的机制是有益的，是一个战略性的行动。
第7版(国际)
专栏：
法国降低利率欧洲股市猛涨
据新华社伦敦８月９日电（记者李国威）今天上午，由于法国中央银行宣布将其２４小时放款利率降低１／４百分点，欧洲股市行情猛涨，法郎等欧洲货币看跌。
伦敦市场一开市，《金融时报》１００种主要股票指数就上升了１１点，达到２９８１．１点，创５个月来的最高纪录。在伦敦上市的几乎每一种股票价格都有所上升。
法国将２４小时放款利率降低到９．７５％，使法郎在外汇市场受到猛烈冲击。在伦敦，１马克可兑换３．５１法郎，交易商们预计法郎在几个月之内将跌至１马克对３．６０法郎。
法国降低利率的举措使投资者们确信随着欧洲汇率机制危机的发展，欧共体国家普降利率势在必行。因此，除法郎外，英镑、丹麦克朗、西班牙比塞塔、葡萄牙埃斯库多等欧洲货币也受到冲击。
由于德意志银行上周末宣布它在近期内不会降低主要利率，马克在欧洲市场仍保持坚挺。
第7版(国际)
专栏：
克林顿签署削减赤字法案美官方及专家均调低经济增长预测数
新华社华盛顿八月十日电美国总统克林顿十日签署了削减财政赤字的法案，至此，该项法案已完成了所有的法律程序而生效。克林顿称，此举为美国确立了新的发展方向。这项削减赤字法案经过国会参、众两院长达数月的辩论，最后以微弱多数的赞成票获得通过，而所有共和党议员均表示反对。根据最后通过的法案，在今后五个财政年度内，美国政府将通过增税二千四百一十亿美元、削减开支二千五百五十亿美元来达到削减财政赤字四千九百六十亿美元的目标。
据新华社华盛顿八月十日电据此间今天发表的一项调查报告说，许多美国经济学家调低了对今年美国经济增长率的预测数。
《蓝筹经济指标》在本月初调查的五十一名经济学家中，大多数估计一九九三年美国的经济增长率将为百分之二点五，比七月初的预测调低了零点一个百分点。
美国白宫经济顾问委员会主席劳拉·丹德烈亚·泰森说，尽管克林顿政府期望加强今年下半年的经济活动，但也把今年美国国内生产总值增长率的预测从年初的百分之三点一调低到百分之二点一。
第7版(国际)
专栏：
日元升值破１０４大关
本报东京８月１１日电记者张国成报道：今天，东京外汇市场的日元对美元比价继续攀升，突破了１０４日元大关。
日元在今天下午的瞬间峰值达到１０３．６５日元兑换１美元。收盘时价格为１０３．７７日元兑换１美元，从而再次刷新纪录。
据报道，近期日元升值的主要原因，除日本巨额贸易顺差外，还受到欧洲金融市场混乱的影响。
另外，日本新政权的诞生，政局的相对稳定，也促使日元币值坚挺。
第7版(国际)
专栏：简讯
简讯
▲美一公司将开辟同我北方的运输业务美国总统轮船公司十日宣布，该公司将于今年秋季开拓北美与中国北方地区之间的集装箱运输业务。这一新的每周一次的集装箱运输业务可能从今年九月份开始，中国北方地区到美国洛杉矶、纽约等地的航程将因此缩短六天左右。
▲大批海豚在墨海滩搁浅死亡 墨西哥官方宣布，最近，在该国西北部南下加利福尼亚州的拉巴斯湾海滩上有六十八条海豚因搁浅而死亡。这次在拉巴斯湾海滩上搁浅的共有一百五十条海豚。当地的志愿人员经过数小时的抢救工作，把八十二条尚活着的海豚拖回了海水中。这是在南下加利福尼亚海岸第一次发生大量海豚搁浅。
▲关岛地震损失惨重 关岛八日下午发生里氏八点一级大地震后，造成的财产损失达一点零九亿美元。这场地震是近四年来全球发生的级别最大的地震，致使约五十人受伤，但无人死亡。
▲尼泊尔千余人死于洪水 据尼泊尔内政部九日公布的最新数字，尼泊尔最近发生的洪水和山体滑坡所造成的死亡人数已达一千零四十八人，受灾人数超过五十四点三万人，经济损失达四亿美元。
▲暴风雨摧毁哥四千公顷香蕉林 “布雷特”热带暴风雨九日席卷哥伦比亚北部马格达莱纳省，摧毁至少四千公顷香蕉林，造成六百多万美元的损失。九百户果农将因此生活艰难。“布雷特”热带暴风雨目前正在向中美洲加勒比沿海地区转移，但风力已减弱。（据新华社）
▲意将成为生育率最低国家 据安莎社九日援引联合国的一份报告说，一九九○年至一九九五年间，意大利将成为世界上生育率最低的国家。报告说，目前，全世界妇女平均每位生育三点三个孩子，其中发达国家妇女平均每位生育一点九个孩子，发展中国家妇女平均每位生育三点六个孩子。在发达国家中，意大利妇女平均生育率降至一点三个孩子。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：国际科技
完整的世界农业数据库
美国农业部全国农业图书馆建成储存有３００万篇农业文献、号称世界上农业技术信息条目最完整的计算机数据库。
这一数据库由来自１３０个国家的资料构成，包括农业各个领域中书籍、杂志、专题著作、论文、专利、计算机软件、声像制品和技术报告等。这些资料使用了６５种语言，其中６５％使用英文。
按课题分类，数据库的内容有动物繁殖、动物生长、水产养殖、生物技术、环境保护、生态学、经济学、农业工程、昆虫学、农业管理、林学、园艺学、水文学、微生物学、营养和食品科学、植物科学、农业社会学、土壤学、兽医学和野生动物保护等。
目前，农业部正在继续增加这一数据库的内容，以期更好地为用户服务。
第7版(国际)
专栏：国际科技
世界最快的计算机
日本富士通公司和日本科技厅航空宇宙技术研究所联合开发出世界最高速的超级计算机。这种计算机一秒钟可以进行一千二百四十五亿次浮点运算，是美国最快计算机的两倍。这台新型计算机被称作“数值风洞”系统。它将用于航天飞机返回大气层时所产生气流的模拟实验。据调查，仅次于日本这台计算机的是美国开发的计算机“ＣＭ—５”，每秒运算速度为五百九十七亿次。第三位是日本电气公司开发的“ＳＸ—３／４４Ｒ”，每秒运算速度为二百三十二亿次。
第7版(国际)
专栏：国际科技
筛选苹果新法
据《商业周刊》报道，美国康奈尔大学的科学家正在试验用计算机和摄像机的结合体挑选受到损伤的苹果，以用作制造苹果汁或苹果酱的原料。
科学家自１９８０年开始的这一研究项目现已取得初步成功，计算机和摄像机已能够以７０％的精确度，每秒钟筛选６个坏苹果。按照这一工作速度，商业化应用已具有实际意义。
第7版(国际)
专栏：图片新闻
“锦绣中华”落户美国。
图为正在建设中的云南“石林”。
新华社记者刘心宁摄