第6版(国际)
专栏：
大选候选人名单公布前夕
日本各党领导人纷纷亮相
本报东京７月３日电记者张国成报道：在众议院议员候选人名单公布前夕，日本９个政党的领导人昨天和今天分两批出席了记者招待会，就政治见解等问题回答了记者的提问。
昨天下午出席记者招待会的有自民党总裁宫泽喜一、社会党委员长山花贞夫、公明党委员长石田幸四郎、共产党委员长不破哲三和民社党委员长大内启伍。今天出席记者招待会的是新生党党首羽田孜、新党先驱代表武村正义、日本新党代表细川护熙和社民联代表江田五月。
宫泽在谈话中首先对不久前国会未能通过政治改革方案“向国民表示歉意”。他说，自民党今后对政治改革将继续持积极态度，并呼吁国民给予支持。在谈到自民党政权的走向时，宫泽说，在大选中将力争自民党获半数以上席位。他说，即使不过半数，只要自民党是国会第一大党，就将与政见相同的人们合作。舆论认为，宫泽的这番话否定了自民党“下野”的可能，表明要建立一个以自民党为中心的联合政权。
社会党委员长山花在谈话中表示，这次大选是日本政权更替的好时机。他希望非自民党、非共产党的各党能够合作，在大选后成立一个有志于政治改革的非自民党联合政权。山花说，联合政权将根据法律继承国家的现行政策。石田在谈到公明党的政策时说，将致力于建立一个政权转换的机制，并实行政治改革。民社党委员长大内说，通过这次大选，应终止自民党的一党执政，同时在野党也应进行改革。共产党委员长不破哲三则表示应废除政治捐款制度。
羽田在谈话中说，新生党的目标是恪守自由主义和民主主义，并要建立一个健全的、充满活力的政治。他说，自民党一党统治，造成了政治闭塞。他表示，大选后除非自民党再次分裂，否则决不与自民党合作。
日本新党代表细川表示，如果自民党能刷新现有体制，推进政治改革，则日本新党可以与自民党合作。社民联代表江田说，如果大选后能建立一个非自民党的联合政权，将是一件好事情。他希望随着政权的交替，日本能开始实现更加透明的政治。
另据报道，今天上午，除自民党和共产党以外的７个党派的领导人齐集一堂，召开了第二次选举对策委员会会议。
第6版(国际)
专栏：
柬临时政府呼吁人民维护稳定
明石康认为民柬仍是柬政治生活一部分
据新华社金边７月３日电据金边电台今天广播，柬埔寨临时民族政府７月２日发表声明，呼吁全国人民维护政治稳定和社会秩序。
声明说，当前，柬埔寨正处在实现民族和解与团结，走向永久和平，在国家元首诺罗敦·西哈努克亲王领导下恢复和建设国家的阶段。柬埔寨临时民族政府将在宪法制定和新政府成立之前的过渡时期内管理国家。政府的首要工作和目的是，维护政治稳定、社会秩序和人民生活安宁，增强民族团结等。
声明说，根据目前这种特殊情况，临时民族政府颁布如下条令：柬埔寨各派所属的行政、军事人员及平民，都应在临时民族政府的管理下，留在原单位做好本职工作；柬埔寨各派的武装部队应保持冷静，严格遵守停火协议，维护本单位及所在地区的安全；在新法律制定和生效之前，旧的法律仍然有效；柬埔寨各派现有的行政、军事单位应保护好所有财产，不得丢失和损坏，不得占为己有。凡违犯上述条令者，将依法处置。
据新华社金边７月２日电联合国驻柬埔寨临时权力机构（联柬机构）主席明石康今天对新华社记者说，联柬机构目前仍将民主柬埔寨一方视为柬埔寨政治生活的一部分。
明石康是在联柬机构总部会见民柬方面主席乔森潘派遣的两名特使后讲这番话的。明石康说，联柬机构仍视民柬为签署柬埔寨问题巴黎和平协定的柬４方之一，以及柬全国最高委员会的合法代表。
第6版(国际)
专栏：
安政府军与安盟继续激战
二百万难民等待救援
新华社罗安达７月２日电据安哥拉国家通讯社报道，安哥拉东北战线第二司令马蒂亚斯·科埃略将军今天在马兰热说，政府军在国民警察和武装平民的协助下，最近在东北部消灭了３００名安盟的士兵，并摧毁了安盟８辆车，缴获了大批军用物资。
马蒂亚斯将军承认，由于安盟控制了大部分农村地区，东北部的形势是严峻的。
他强调说，政府军正采取措施，争取使那一地区的军事形势在中期内发生变化。马蒂亚斯解释说，安盟虽然占领了大部分农村地区，但他们缺乏人民的支持，后方是空虚的。
另据报道，安盟近来加强了对中部比耶省省城奎托和东南部宽多—库邦戈省省城梅农盖的炮击。安盟已经包围这两座城市５个多月。城里居民面临着食品、药品、燃料和饮用水的危机。由于安盟拒绝向这两座城市提供人道主义援助，６月２１日在安哥拉全国开始实施的人道主义援助计划，只执行一天就停止了。自去年９月大选后重新爆发战争以来，安哥拉目前约有２００万难民等待着救援。
第6版(国际)
专栏：国际瞭望
新南非的曙光
本报记者温宪
七月二日，南非多党制宪谈判会议正式批准通过一九九四年四月二十七日为举行南非有史以来第一次全民大选的日期。这是南非人民经过多年不屈不挠反种族主义斗争而取得的重要成果，是南非多党制宪谈判所获得的重大进展。
南非是当今世界最后一个实行种族主义统治的国家。种族主义的罪恶，就在于它从根本上剥夺了占南非人口百分之七十以上广大黑人的基本政治权利，实行种族歧视、种族压迫和种族隔离制度，使广大黑人长期生活在屈辱和贫困之中。在南非非洲人国民大会等组织的领导下，南非人民为反对种族主义统治、争取民族解放进行了前仆后继的英勇斗争。早在一九五五年六月二十六日，由非国大等组织联合召开的“南非人民大会”所通过的“自由宪章”中就明确提出，要在南非实现各种族平等、一切南非人都应享有平等的选举和被选举、就业、受教育等公民权利。
在南非人民日益高涨的斗争浪潮和国际社会的强大压力下，德克勒克政府近年来不得不开始实行废除种族隔离制度的政治改革，世界上最后一个种族主义堡垒正在土崩瓦解。南非全民大选日期的确定，标志着广大黑人被剥夺平等政治权利达三百多年的历史终将结束。
在彻底废除种族主义制度的历史转折关头，南非各种政治力量之间错综复杂的矛盾不断激化，多党谈判进程经历了艰难和曲折。自从一九九一年底举行“民主南非大会”第一次会议以来，持续不断的暴力冲突、相继发生的博伊帕通和西斯凯惨案、哈尼遇害、白人极右势力日益猖獗等，一直威胁着南非民主谈判进程。然而，早日建成民主新南非是包括大多数白人在内全体南非人民的共同愿望。制宪谈判排除各种干扰不断向前推进。为了协商解决暴力冲突问题，非国大主席曼德拉和因卡塔领导人布特莱齐于六月二十三日举行了一年多来的首次会晤，表达了这两个最大黑人组织之间尽快结束暴力冲突的良好愿望。参加多党谈判的其它主要党派也相互让步，同意由多党谈判会议起草一部过渡时期临时宪法，然后由民选产生的制宪议会根据多党会议制定的制宪原则最终完成修宪、由多党会议决定各地区边界和权利，从而使制宪谈判最终取得了重要突破。
南非局势发展的主流是积极的，但人们也清醒地看到，建立民主新南非的道路仍然充满重重障碍。随着多党会议涉及重大原则问题，谈判进程将更加艰难。南非白人极右势力仍不甘心于种族隔离制度最终崩溃的必然结果。他们极力主张建立种族主义性质的白人国家，并多次鼓吹不惜发动内战以阻止目前的民主进程。白人极右势力的阻挠，成为南非民主进程中最危险的障碍。
在多党谈判中，南非政府仍在多方维护少数白人的既得利益。鉴于非国大等黑人组织的力量不断壮大，南非政府坚持“分享权力”的政权形式、两院制议会机构和削弱总统权限等要求，对非国大所主张的“多数统治”进行制约。因卡塔自由党主张在南非实行联邦制等主张，也同非国大所表明的立场相左。泛非大组织虽然参加了多党谈判进程，但其根本立场仍与其它黑人组织有别。此外，种族主义制度的产物“黑人家园”的前途、民主过渡期间的国家武装力量、国家财政和新闻媒介的控制和管理、未来的经济模式和财富分配等一系列问题，都还有待于通过艰苦的谈判加以解决。
南非民主进程任重而道远。人们预测，在筹备和实施大选的过程中，还会有许多困难或不测事件。然而，南非人民一定会继续努力，克服重重困难，将历史的航船驶向民主和种族平等的新南非。
（本报哈拉雷七月二日电）
第6版(国际)
专栏：
德决定派兵索马里
新华社波恩７月２日电德国联邦议院２日通过决议，同意向索马里派兵，从而使德国国内就这一问题展开的争论暂告一段落。
２日投票的结果是３３６票赞成，１８４票反对，１４票弃权。部分社民党议员投了弃权票。
不久前，德国政府决定应联合国要求向索马里派兵，但反对党社民党认为此举违宪，故一状告到了宪法法院。６月２３日，法院裁决如果议会多数同意，则可以派兵，实际上否定了社民党的要求。
德国目前已有２６０名先遣部队在索马里，预计在７月下旬还将向索马里派去１６００名官兵。
第6版(国际)
专栏：
巴解说阿以和谈无成果
黎表示认真研究以文件
据新华社突尼斯７月２日电巴解组织政治部主任卡杜米昨天在这里向报界发表谈话说，中东和平进程“已显示出失败的征兆”，所取得的成果“近于零”。
卡杜米指责美国６月３０日交给以色列和巴勒斯坦谈判代表的文件为中东和平蒙上阴影。
据巴勒斯坦人士说，美国的方案建议东耶路撒冷居民参加过渡时期巴勒斯坦委员会的选举，还建议在从自治第３年起的被占领土最后地位问题的谈判中，各方可提出包括耶路撒冷问题在内的各种问题。
据新华社贝鲁特７月２日电黎巴嫩外长布维兹今天说，黎巴嫩政府需要“仔细考虑”以色列在第１０轮阿以双边会谈中提交黎巴嫩代表的新文件。
布维兹在接到由黎巴嫩谈判代表带回的以色列文件后，立即就这一文件同黎巴嫩总统赫拉维进行了磋商。布维兹在会晤后对新闻界说，黎巴嫩政府将对华盛顿和谈会议记录和以色列提交黎巴嫩的文件进行全面的研究。但是他没有透露以色列文件的内容。
第6版(国际)
专栏：
阿布哈兹冲突升级
安理会呼吁冲突各方停火
本报莫斯科７月３日电记者丹林报道：格鲁吉亚和阿布哈兹军队２日在冲突地区发生激战，阿布哈兹冲突再度激化。
格鲁吉亚国家元首军事顾问奇科瓦尼在第比利斯举行的记者招待会上宣布，２日凌晨，３００—５００名阿布哈兹“古达乌塔集团”的军人在苏呼米海湾登陆，向格政府军发起进攻，切断了苏呼米通往阿恰姆契尔的公路，炸毁了科多里河上的公路桥，并占领了沿岸两公里的地带。格政府军进行了阻截和反击。在战斗中格方已有１２人死亡、６５人受伤。另据报道，２日夜间苏呼米城遭受炮击，有６名居民死亡、数十人受伤。
格驻俄大使阿德瓦泽２日下午在莫斯科举行的记者招待会上说，格要求莫斯科在阿布哈兹冲突中严守中立。据格国防部称，２日凌晨有２０００名俄第１４军武装人员进入阿布哈兹。但是，俄国防部新闻中心否认这一说法。
据新华社联合国７月２日电联合国安理会２日呼吁阿布哈兹冲突各方遵守他们于５月１４日签署的停火协议，立即停止一切军事行动。
安理会主席在２日晚发表的一份声明中，对阿布哈兹首都苏呼米地区武装冲突的加剧深表关注。联合国秘书长加利在他的一份报告中建议向阿布哈兹地区派遣５０名联合国军事观察员，防止冲突的再度升级以及恢复停火协议的执行。
第6版(国际)
专栏：
耶路撒冷发生两起枪杀案
哈马斯宣称对事件负责
据新华社耶路撒冷七月一日电据以色列警方说，两名巴勒斯坦人今天在耶路撒冷连续制造两起枪杀案，一名妇女死亡、六人受伤。
第一起枪杀案发生在早晨七时三十分。两名巴勒斯坦人登上一辆公共汽车，用手枪和美制Ｍ—１６步枪向车上人员射击，司机和五名乘客当场受伤，其中一人伤势严重。两名枪手在袭击公共汽车后又劫持了一辆轿车，迫使开车人送他们前往耶路撒冷以南几公里的伯利恒。驾驶这辆车的是一位四十二岁的妇女。途中，她采取突然转向的动作向路边的保安人员报警。劫车者立即开枪将这名妇女打死。此后，巴勒斯坦枪手同赶来的以色列警察发生交火，终被击毙。
惨案发生后，以色列武装部队参谋长巴拉克谴责这一行动是伊斯兰抵抗运动成员所为，理由是这两名枪手使用的武器都刻有伊斯兰抵抗运动字样。
据新华社耶路撒冷七月二日电伊斯兰抵抗运动（哈马斯）今天在约旦河西岸希布伦地区散发传单，声称对一日两名巴勒斯坦人在耶路撒冷袭击一辆公共汽车的事件负责。
传单说，这两名巴勒斯坦人在袭击这辆公共汽车以前，曾计划劫持该车前往黎巴嫩边界。他们打算用炸毁这辆满载乘客的公共汽车威胁以色列政府释放黎巴嫩真主党领导人阿卜杜勒·卡里姆·奥贝德和大约一百名在押的巴勒斯坦人。
第6版(国际)
专栏：
《撒旦诗篇》再掀风波
土一城市发生冲突死伤近百人
本报大马士革７月３日电记者吴文斌、王传宝报道：据来自土耳其的消息，土耳其中部城市锡瓦斯昨天下午发生严重冲突，上千名穆斯林走上街头举行示威游行，抗议土耳其著名作家阿齐兹·艾辛将禁书《撒旦诗篇》译成土耳其文。示威者同当地警察发生冲突，造成３５人丧生，６０人受伤。
尽管《撒旦诗篇》在土耳其被列为禁书，但近日来土耳其的一家报纸摘要刊登了该书的土文译文，引起当地穆斯林的不满。他们在昨天做完礼拜后，得知译者艾辛在一家旅馆参加左翼作家联盟会议，便涌向那里，并放火焚烧这家旅馆，艾辛在混乱中逃离了旅馆。冲突发生后，土耳其内阁决定在该城市实行两天的宵禁。据报道，被伊朗已故宗教领袖霍梅尼下令追杀的《撒旦诗篇》作者拉什迪听到消息后对外界发表讲话说，他反对任何暴力行动，虽然他本人愿意将该书译成其它文字，但译成土文没有经过他同意。
第6版(国际)
专栏：
克林顿会见曼德拉和德克勒克
本报华盛顿７月２日电记者鲍世绍报道：美国总统克林顿今天在白宫分别会见了南非非洲人国民大会主席曼德拉和南非总统德克勒克。克林顿在会见后发表一项声明，称赞他们在推动南非走向无种族歧视的民主社会所起的作用。
会见后，曼德拉对记者说，他与克林顿集中讨论了争取美国的财经援助以及取消对南非的制裁问题。德克勒克说，他盼望国际社会向南非经济开放绿灯。
布什政府曾取消了联邦政府对南非的制裁，但美国至今还有２９个州和１００多个市保持制裁。此外，美国仍支持国际货币基金组织和世界银行对南非的制裁。
美国国务卿克里斯托弗今天也会见了曼德拉和德克勒克。曼德拉和德克勒克是６月３０日抵达美国的。
第6版(国际)
专栏：
布隆迪粉碎一起政变军方逮捕五名军官
新华社北京７月３日电布琼布拉消息：布隆迪军方３日在首都布琼布拉宣布粉碎一起政变阴谋，与政变有牵连的５名军官已被军方逮捕。
据宣布，今天凌晨３时，一些军人包围了布隆迪新当选总统恩达达耶的官邸和设在首都的所有银行，并在通往首都的两条主要公路上设置了路障。军方说，目前首都局势已得到控制，军人返回了兵营。
恩达达耶是在６月１０日这个国家独立后首次有几个党派参加的大选中当选为总统的。
第6版(国际)
专栏：
克林顿宣布美国暂停核试验
美国总统克林顿３日正式宣布，美国在明年１０月１日前，暂停核武器试验。至于明年是否恢复，要看全面禁试的情况和其他拥有核武器国家的态度再作决定。克林顿还宣布，准备派外交使节去英、法、俄、中各国，磋商永久禁止核试验问题。
第6版(国际)
专栏：
泰抗议英公司损害泰形象
不久前英国朗曼集团公司出版《英语语言和文化朗曼辞典》，在注释“曼谷”一词中指为“充满妓女的城市”。这一事件激起泰国朝野各界的愤怒。泰国总理川．立派２日在国会对记者说，目前在外国流传的资料多与泰国事实不符。一些发达国家往往拿此问题做文章，攻击别国，损人利己。泰国外交部发言人说，泰已命令泰国驻英使馆提出强烈抗议并要求朗曼公司将该词条从辞典上撤掉。 （本报专电）
第6版(国际)
专栏：
菲翻船事故近三百人丧生
在菲律宾首都马尼拉北部的布拉干省博卡韦市２日晚上发生一起翻船事故。截至３日上午１１点半，死亡人数已达２９１人。据来自当地的报道说，目前仍有１００多人下落不明。救援人员还在继续进行工作。这艘参加水上游行的彩船由于严重超载于２日晚８点半左右突然倾覆，使船上装载的一个８米高的“宝塔”和４００多名乘客一起沉入水中。这艘船的正常负荷为２５０人。
第6版(国际)
专栏：
美旧金山一男子枪杀８人后自尽
美国一名男子１日在旧金山的一幢商业大楼里连续开枪扫射，杀死８人后饮弹自尽。据当地警方发言人说，楼内发现６具尸体，两人死于医院，另外有６人受伤。一位目击者对当地电台说，枪手是一名身材魁梧的中年白人男子，于当天下午走进３４层一个法律事务所的会议室，并举枪射击。当警察包围并搜索这幢４８层的大楼时，他在楼梯上开枪自杀。 （据新华社）
第6版(国际)
专栏：图片新闻
七月二日，联合国驻索马里维持和平部队搜查武器时遭到狙击，三名意大利士兵被打死，至少十人受伤。图为维和部队的意大利士兵抬着一名伤员送往直升机。美联社照片（新华社发）