第6版(国际)
专栏：
乔石拜会马来西亚下院议长
新华社吉隆坡７月２６日电（记者丁宝忠、彭树杰）全国人大常委会委员长乔石今天上午在马来西亚议会大厦拜会了马来西亚下议院议长穆罕默德·扎希尔，双方进行了亲切友好的谈话。
扎希尔对中国的经济迅速发展感到高兴，并表示相信中马双方通过相互帮助都会有所收益。据介绍，目前中马合资企业已有４６家，双边贸易额已突破１０亿美元。扎希尔说，近年来，马中两国人民的交往也有了很大的增加。
扎希尔说，这样可以使马中两国和两国人民的关系更为密切，希望通过这样的相互帮助使两国在本地区更加强大起来。
乔石委员长说，“我上任以后首先到东盟国家来，到马来西亚来访问，这将有助于两国议会和人民增进了解，扩大共识，加深友谊。”
乔石说，中马两国友好关系源远流长。近年来，在双方的共同努力下，两国关系又取得了重大进展，进入了全面发展的新阶段。
乔石同时指出，中国现在面临的建设任务非常繁重。中国迫切希望有一个有利于经济建设的和平的国际环境。
乔石希望，中马双方共同努力，不仅使中国的经济能够很快发展起来，而且使整个亚太地区的经济也能很快发展起来。
乔石还邀请扎希尔下次以下议院议长的身份，正式访问中国。扎希尔愉快地接受了邀请。
扎希尔曾于１９９２年６月以东盟议员团副团长的身份访问过中国。
乔石一行是２５日下午抵达吉隆坡的。当晚，乔石委员长前往中国驻马来西亚大使馆，看望了大使馆的工作人员和中国驻马公司的代表。
第6版(国际)
专栏：
扎希尔议长宴请乔石
新华社吉隆坡７月２６日电（记者彭树杰、丁宝忠）马来西亚下议院议长穆罕默德·扎希尔今晚在此间举行盛大宴会，热烈欢迎中国全国人大常委会委员长乔石来访。
在充满热烈友好气氛的宴会上，扎希尔议长致欢迎词说，中马两国领导人近年来的互访进一步巩固了两国经济文化方面的友好联系。
他说，乔石委员长等中国领导人访马，证明中国希望保持同东盟国家的友好关系，这一政策有助于维护东方和世界和平。
扎希尔议长赞扬中国“发展非常迅速”，说东盟国家对中国取得的非凡成就感到自豪。他说：“中国参与本地区经济发展，促进了各国进步。中国开放市场，增多了本地区各国间的贸易机会，并且提供了一个给我们带来共同利益的更大的市场。”
他还表示欢迎中国全国人大作为观察员出席今年将在吉隆坡召开的东盟各国议会组织会议。
乔石委员长在致词时盛赞马来西亚各族人民在发展民族经济中所取得的令人瞩目的成就，并高度评价马来西亚政府在维护地区和平稳定、推动南南合作、捍卫发展中国家权益等方面所作出的可贵努力。
他说，中马之间多领域、多层次、多形式的互利合作局面正在形成，合作前景十分广阔。他说，“近年来，中国同东盟建立了相互理解、共同发展的友好合作关系，我们对这种友好关系的进一步加强充满信心。中国支持马来西亚提出的‘东亚经济会议’的设想，愿意同马来西亚和东盟其他国家一道，为促进本区域的经济合作继续作出努力。”
乔石委员长说，中国全国人大将派代表团出席今年举行的东盟各国议会组织会议。他指出：“我们愿继续加强同东盟各国议会的合作，为本地区和世界的和平与发展作出新的贡献。”
乔石委员长今天上午听取了马来西亚总理府经济计划署负责人对马经济发展所作的介绍，下午参观了“英雄汽车厂”。
第6版(国际)
专栏：
金日成会见阿拉法特
新华社平壤７月２６日电朝鲜国家主席金日成今天在这里同巴勒斯坦国总统亚西尔·阿拉法特举行了会谈。
据朝中社报道，会谈是在“诚挚友好的气氛中”进行的。但是朝中社没有透露会谈的具体内容。
阿拉法特是今天抵达平壤访问的。这是自１９８１年以来阿拉法特第６次访问朝鲜。今天，阿拉法特受到１０多万平壤市民的夹道欢迎。
朝鲜《劳动新闻》就阿拉法特访问朝鲜发表的社论说，朝鲜人民“今后将坚定地站在巴勒斯坦人民一边，积极支持和声援巴勒斯坦人民的正义斗争”。
第6版(国际)
专栏：
阿塞拜疆与纳卡达成停火协议
据新华社莫斯科７月２５日电阿塞拜疆和纳戈尔诺—卡拉巴赫今天达成了在亚美尼亚—阿塞拜疆冲突地区全面停火３天的协议。
据国际文传电讯社报道，这一协议是阿代理国防部长阿比耶夫和卡拉巴赫国防军司令巴巴扬于２４日夜里通过电话会谈达成的，协议规定从７月２５日零点起双方在冲突地区实行停火。
据悉，达成上述临时协议是为纳戈尔诺—卡拉巴赫领导人和阿塞拜疆领导人在纳阿边境举行会晤作准备，这一会晤将在最近３天内举行。
据悉，阿塞拜疆和纳戈尔诺—卡拉巴赫双方今天遵守了上述协议。
第6版(国际)
专栏：出访归来
为了下一代
——访朝纪行之二
人民日报访朝代表团
访朝期间，朝鲜劳动党和政府对下一代无微不至的关怀，给我们留下了深刻的印象。
为孩子们建设最好的活动场所７月１６日下午，我们代表团一行７人在时断时续的细雨中访问了国际少年野营所。这座今年４月１５日刚刚竣工的现代化建筑，位于朝鲜江原道元山市郊的松涛园内。松涛园自古以“松林乐园”著称，也是有名的海滨浴场，还有灿然的白沙、火红的海棠。白色的野营所主楼和会馆，就镶嵌在青松绿水之间。主楼共８层，可住１０００名学生。每间寝室都配有彩电、冰箱、写字台，并有浴室、厕所。主餐厅分上下两层，由旋转楼梯相通，可同时供６００人用餐。此外，楼内还有生日餐厅、民族餐厅。娱乐设施有舞厅、卡拉ＯＫ厅，有１０００个座位的剧场，有３０台大屏幕彩电的电子游戏机室。在团队活动室，则备有动、植物标本和野营帐篷、卧具、望远镜等登山野营考察的全套用具。目前，野营所正在准备迎接８月２１日到来的首批国际小客人。
在平壤，记者参观了专为少年儿童建设的万景台游乐场。像这样大型的游乐场平壤有３个，其余简单一些的活动场所，几乎每个居民区都有。
在万景台学生少年宫，我们看到１０．３万平方米的建筑，全部用天然大理石铺地，大厅里有喷泉，３０米高的灯柱宛如银瀑飞泻。
从平壤到西海岸、东海岸，代表团所到之处，看到最好的房子是学校。
组织孩子们开展健康有益、丰富多彩的课外活动万景台学生少年宫每天下午接待各种兴趣小组的同学们。在手风琴活动室，２９名１至４年级的小学生正在练琴。我们问一名叫金赫哲的男孩：“你的学习成绩好吗？”他高兴地回答：“全是５分。”在书法、刺绣、美术、外语、体育、电脑、钢琴、吉他、伽倻琴、电子琴、管弦乐等各个活动室，都有孩子们在专心致志地活动。据副宫长金信德介绍，少年宫共有２００多个兴趣小组。一些获得国家最高荣誉的人民演员如金光淑、金慧英等，也曾是少年宫的学员。
在平壤苍光院综合服务大楼，代表团看到孩子们在游泳池练习打水球和跳水。朝鲜党和政府确实给孩子们带来了五彩缤纷的生活。
给青少年以全面的教育朝鲜没有文盲，这和教育的普及有极大关系。国家尽最大的努力给孩子们提供良好的学习环境，但又不溺爱和娇惯。在平壤一中，代表团参观了实习工厂，有６名同学正在开机床，工作服上沾着油污。在女同学实习室，我们看到做饭、缝衣服的全套器具。学校还有汽车驾驶练习场。代表团在校长、人民教师裴在仁的陪同下，参观了教学楼、实验室、游泳馆等，地上不见痰痕，墙上没有脚印、球印，各种用具有新有旧，全都完好无损。大家对朝鲜学生爱护公物的良好习惯留下了极深的印象。
代表团看到过学生放学回家、过马路、上公共汽车，都自觉地排成队。代表团的汽车有时在偏远的乡间行驶，遇到穿着白衬衣、蓝裤子的小学生，都友好地向汽车招手。朝鲜人民把自己的下一代教育成了节俭、礼貌、守纪律、能吃苦、又具有文化知识的新人。
第6版(国际)
专栏：
我党政代表团向朝中烈士敬献花圈
本报平壤７月２６日电记者周必忠报道：中国党政代表团团长胡锦涛、副团长迟浩田率全体团员，在朝鲜劳动党中央政治局候补委员、中央书记崔泰福、人民武装力量部副部长金奉律次帅的陪同下，今天下午前往大城山革命烈士陵园和朝中友谊塔敬献了花圈。
位于大城山朱雀峰的烈士陵园和位于牡丹峰北麓的朝中友谊塔，阳光灿烂，草木葱茏。在庄严肃穆的气氛中，胡锦涛、迟浩田和陪同的崔泰福、金奉律等向中朝两国的烈士默哀。胡锦涛向大城山革命烈士陵园敬献的花圈缎带上写着：“朝鲜革命烈士永垂不朽！”向朝中友谊塔敬献的花圈缎带上写着：“中国人民志愿军烈士永垂不朽！”胡锦涛为大城山烈士陵园题词是：“朝鲜革命烈士千古”。为朝中友谊塔题词是：“中朝友谊，世代相传，万古长青”。在朝中友谊塔石室内，胡锦涛逐页翻看了中国人民志愿军团以上干部和英雄、模范烈士的花名册之后说：“革命成果来之不易，是烈士们的鲜血换来的。”
晚上，胡锦涛作为主宾与访朝的外国代表团一起，在二八文化会馆观看了由朝鲜５０００名文艺工作者演出的大型歌舞《祝愿之歌》。
第6版(国际)
专栏：
钱其琛在新加坡与美国务卿会晤
双方希望进一步改善和发展中美关系
克里斯托弗重申美中三个联合公报是两国关系基石
据新华社新加坡７月２５日电（记者蔡锡梅）正在这里出席第２６届东盟外长会议和东盟外长与对话国会议的中国国务院副总理兼外长钱其琛，今天下午会见了美国国务卿克里斯托弗。他们一致希望两国进一步改善和发展相互关系。
这是自克里斯托弗就任美国国务卿以来，钱其琛外长同美国务卿的首次会晤。
会晤时，钱其琛说，中美两国作为世界上有影响的大国，对维护世界和平与稳定负有重大责任，彼此应该进行良好的合作。最近克林顿总统表示要加强中美关系，中国对此表示欢迎。
钱其琛说，中美双方应加强相互交往、了解和合作，这符合中美两国人民的根本利益，也会对维护亚太地区乃至世界的和平产生积极的影响。关于中美间存在的问题，钱其琛强调，双方应该本着相互尊重、平等协商、求同存异的精神予以解决。克林顿总统和美国政府都表示了要遵守中美间三个联合公报。
他说，“我们相信只要双方都恪守中美三个联合公报的原则，经过共同努力，两国关系会得到进一步改善和发展。我本人也愿意和国务卿先生密切合作，为实现这一目标做出努力。”
克里斯托弗表示，美中在许多地区和全球问题上都有着一致的看法。虽然双方间也有分歧，但可以通过谈判来解决或缩小这些分歧。他认为不应当让在某一个问题上的分歧影响两国关系的大局，美中两国间应建立一种建设性的关系。他说，今后一段时间，双方的高级官员会有一系列接触，就双方关系的问题交换意见。
会谈中，克里斯托弗重申，美方将遵守美中之间的三个联合公报。他说，这三个公报是两国关系的基石。在谈及美国国会考虑修改与台湾关系法时，克里斯托弗表示，美国行政当局是反对的。
中美双方在坦诚的气氛中还就两国经贸关系、全面禁止核试验、出售军火和非法移民等问题交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
钱其琛分别会见新加澳三国外长
出席讨论亚太地区安全非正式晚宴
新华社新加坡７月２５日电（记者蔡锡梅）正在这里参加第２６届东盟外长会议及有关活动的中国国务院副总理兼外长钱其琛，今天在其下榻的宾馆先后会见了新西兰副总理兼外交、贸易部长麦金农、加拿大外长贝蒂和澳大利亚外长埃文斯。
钱其琛和麦金农在会晤中一致认为，今年５月新西兰总理博尔格访华十分成功。两国关系的发展总的是顺利的。钱其琛说，目前，中新两国不仅要发展贸易，而且应采取措施，促进相互投资，发展合资企业。麦金农对此表示同意。他说：东亚经济增长率居世界之冠，中国经济的迅速发展给博尔格总理留下了深刻印象。他认为，双方发展经贸合作的潜力很大。
两位副总理还介绍了各自与东盟关系发展的情况，并就一些国际问题交换了意见。
钱其琛在会见加拿大外长贝蒂的时候介绍了中国国内的形势，指出中国经济进入了一个高速发展的时期，这为中加经济合作提供了机会，中加两国政府要为进一步发展两国经贸合作创造条件。贝蒂外长表示同意。他说，加中两国在经贸合作方面有着巨大的潜力。钱其琛还向贝蒂介绍了他与东盟外长磋商的情况。贝蒂说，中国与东盟关系的发展是令人鼓舞的。亚太地区对加拿大来说日益重要，发展同亚洲国家的关系是加拿大外交的重点。
钱其琛今天还同澳大利亚外长埃文斯就地区形势交换了意见。双方都认为亚太地区各方之间进行对话是有益的。钱其琛指出，亚太经济富有活力，发展也是这个地区的首要问题。这个地区国家经济发展了，相互之间的合作加强了，地区的安全也更有保障。埃文斯表示同意。他说，地区经济的繁荣，相互依存关系的加深，这是地区安全的最好保障。
新华社新加坡７月２５日电（记者蔡锡梅）关于亚太地区安全的非正式晚宴今晚在新加坡举行，国务院副总理兼外交部长钱其琛出席了晚宴。
非正式晚宴是在这次东盟外长会议和东盟与对话国外长会议期间举行的，是一种新的讨论亚太地区安全和机制的形式，已得到东盟外长会议的肯定，并以地区安全论坛形式正式列入明年在曼谷举行的第２７届东盟外长会议。
本届会议主席、新加坡外长黄根成主持今天的晚宴。东盟成员国文莱、印尼、马来西亚、菲律宾和泰国的外长与美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、韩国和欧共体７个对话国外长，以及俄罗斯、越南、老挝、巴布亚新几内亚外长就国际形势和亚太地区安全问题进行了非正式交流。
第6版(国际)
专栏：
韩国客机撞山失事
百名乘客中３３人生还
本报汉城７月２６日电记者徐宝康报道：韩国亚洲航空公司一架波音７３７客机，今天下午３点４０分在木浦附近撞山失事。
据报道，这架客机共载旅客１００人，其中３名日本人。今天下午２点２０分在首都金浦机场起飞，在抵达木浦上空时遇暴雨。客机曾三次试图降落均未成功，最后撞在一座高３００多米的山上。机上人员目前已有３３人生还。
韩国民航在国内失事，这是历史上的第一次。
第6版(国际)
专栏：
南非武装暴徒袭击教堂
１０人死亡５３人受伤
本报哈拉雷７月２６日电记者申明河报道：据外电消息，南非开普敦一家教堂２５日发生一起严重的暴力事件，造成１０人死亡，５３人受伤，其中１１人受重伤。
据报道，５名持枪黑人闯进教堂向集会的人群投了两颗手榴弹并用自动步枪扫射。
事件发生后，南非总统德克勒克、南非非国大和图图大主教强烈谴责这种恐怖行为。
第6版(国际)
专栏：
西非国家经济共同体首脑会议闭幕
第十六届西非国家经济共同体首脑会议二十四日在贝宁经济首都科托努闭幕。会议结束后发表的最后公报说，与会者强调必须提高经济增长率，并有效地改变西非经济结构。他们对成员国外债增加深感忧虑，要求债权国大量减轻西非国家的债务负担，并对西非经济改革和地区一体化进程提供更多的财政援助。
第6版(国际)
专栏：
索马里武装分子继续袭击维和部队
索马里武装分子采用打了就跑的战术，加紧对联合国维和部队袭击。据报道，过去一周里，索马里武装分子在首都摩加迪沙对维和部队中的美国、比利时、意大利和津巴布韦等国士兵发动多次袭击。至少有八名维和部队士兵受伤。
第6版(国际)
专栏：
伊抗议美英法飞机侵犯领空
伊拉克政府二十五日致函阿拉伯联盟，抗议美、英、法三国的飞机不断侵犯伊拉克领空。函件说，七月二十日和二十一日，从沙特阿拉伯和科威特起飞的美、英、法三国的飞机在伊拉克上空接连飞行三十六架次。伊拉克要求阿拉伯联盟向所有成员国通报这一事实。伊拉克常驻阿盟大使奈格姆在开罗对记者说，西方盟国的飞机不断侵犯伊拉克领空的行为对伊拉克的治安、主权和国家统一构成了严重威胁。
第6版(国际)
专栏：
利比里亚冲突各方签署和平协议
利比里亚冲突各方二十五日晚在贝宁经济首都科托努签署了和平协议。利临时总统索耶、全国爱国阵线副主席多戈莱阿和争取民主联合解放运动主席克罗马分别代表利冲突三方在协议上签字。贝宁总统、西非国家经济共同体执行主席索格洛以及联合国副秘书长乔纳和非统组织秘书长的代表巴纳纳也在协议上签字。
第6版(国际)
专栏：
四名外国游客在土被绑架
据土耳其国家电台二十五日广播，四名法国游客在土耳其东部的公路上被绑架，目前下落不明。二十四日夜间，已被宣布为非法的库尔德工人党一伙武装分子在公路上拦截了一辆公共汽车，并强迫乘客离开汽车。武装分子绑架了四名法国游客，并抢劫了其他乘客。这是本月第二起绑架外国游客事件。三周前，库尔德工人党武装分子将两名英国游客绑架。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：图片新闻
7月25日，联合国维和部队在萨拉热窝的营地遭到城外塞族武装的炮击。袭击是在最近一次停火协议生效几小时后发生的。维和部队无人员伤亡。图为维和部队的法国籍士兵在检查被击毁的车辆。
美联社照片（新华社发）