第6版(国际)
专栏：
瓦霍诺举行盛宴欢迎乔石
乔石会见印尼—中国合作协会负责人
新华社雅加达７月２１日电（记者赵新考、刘瑞平）印度尼西亚人民协商会议和人民代表会议主席瓦霍诺，今天晚上在雅加达海悦大饭店举行盛大宴会欢迎乔石委员长。
瓦霍诺首先讲话。他说，中国全国人大代表团的来访具有特殊意义，因为这是刚换届成立的中华人民共和国立法机构对印尼的首次访问。
瓦霍诺说，印尼切望东南亚成为一个和平的充满友谊的地区。他高度评价中国在维护亚太地区的稳定方面所起的重要作用。
瓦霍诺对中国全国人大和印尼议会分别成立双边合作小组的计划表示欢迎。他认为这有助于进一步充实和加强印尼和中国之间业已建立的合作关系。
乔石对印尼人民的热烈欢迎和瓦霍诺主席的盛情款待表示感谢。
乔石说：“勤劳智慧的印尼人民有着反对外来侵略的光荣传统，贵国是举世闻名的万隆精神的诞生地。贵国在苏哈托总统的领导下，在建设国家，提高人民生活水平方面取得了令人瞩目的成就。”
他说，印尼积极奉行独立自主的外交政策，在维护和平与稳定，建立国际政治经济新秩序等国际事务中发挥着日益重要的作用。
乔石说，印尼作为不结盟运动主席国，为维护和实现不结盟运动的宗旨作出了积极的努力，赢得了第三世界国家的广泛赞誉。
乔石在致辞中进一步阐明了中国独立自主的和平外交政策。他说，为了更好地发展国内经济，中国需要一个和平的国际环境，特别是长期稳定的周边环境。他说，曾经饱受列强欺凌的中国人民，坚决反对任何形式的霸权主义。中国过去和现在不搞霸权，不对外扩张，将来经济发展了也绝不谋求霸权和势力范围，不搞扩张。
乔石表示，一个繁荣的中国必定是亚洲和世界和平与稳定的重要因素。中国愿与印尼和其他东盟国家一起，为促进本地区的和平稳定与繁荣，继续作出不懈的努力。
印尼人民协商会议和人民代表会议的其他一些领导人出席了宴会。
乔石的主要陪同人员曹志、柳随年、林若、朱启祯、唐家璇、刘在山以及中国驻印尼大使钱永年应邀出席了宴会。
新华社雅加达７月２２日电（记者赵新考、彭树杰）全国人大常委会委员长乔石今天在他下榻的印度尼西亚饭店会见了印尼—中国经济、社会和文化合作协会的负责人。
乔石在会见时称赞该协会为促进两国的友谊做了大量的工作。他对此表示感谢，并希望协会今后进一步加强和发展这方面的工作。
协会总主席苏坎达尼博士向乔石介绍了协会的宗旨和成立以来的主要工作。
印尼—中国经济、社会和文化合作协会是去年成立的一个民间组织，其宗旨是促进两国的友好合作关系。其成员包括印尼著名的企业家、社会及文化界名流。（附图片）
图为印度尼西亚总统苏哈托７月２２日在雅加达会见中国全国人大常委会委员长乔石。
新华社记者李生南摄
第6版(国际)
专栏：
钱其琛拜会新加坡领导人
中新两国外长举行会谈钱其琛分别晤越老外长
新华社新加坡７月２２日电（记者蔡锡梅）中国国务院副总理兼外交部长钱其琛今天在这里分别拜会了新加坡总统黄金辉、总理吴作栋和内阁资政李光耀。
新加坡３位领导人对钱其琛首次访问新加坡表示热烈欢迎。钱其琛向他们表示，中新建交两年多来，两国关系取得了长足的进展。两国领导人频繁的互访加深了相互的了解，有力地促进了两国在各个领域的交流与合作。特别是经贸领域，近几年来两国贸易额一直维持在３０多亿美元的水平，今后发展潜力还很大。
钱其琛指出，今年是中新关系具有特别意义的一年。吴作栋总理正式访问了中国，李光耀资政和王鼎昌副总理两次访华，把中新关系推进到了一个全面发展的阶段。
会见时，黄金辉总统指出，中国与新加坡处在同一个地区，中国的进一步发展，不仅造福于中国人民，而且有助于促进本地区的繁荣。
吴作栋同钱其琛还就地区安全和经济合作问题交换了意见。会见时，李光耀说，中国在迅速发展自身经济的同时，也可以向东南亚地区投资，增进相互间经济上的联系。他说，中国与东南亚各国相互间经济关系发展了，相互间的信任也会进一步增强。
钱其琛向他们３人介绍了中国国内的形势。新加坡３位领导人对中国在经济领域注意加强宏观调控表示理解，认为这不是中国经济改革开放政策有变化。他们指出，宏观调控限制某些部门的过热情况，控制通货膨胀，这是任何国家都需要的，特别是经济高速发展的国家更应如此。
据新华社新加坡７月２２日电（记者蔡锡梅）正在此间进行正式访问的国务院副总理兼外长钱其琛今天上午与新加坡外交部长黄根成举行了会谈。
钱其琛说，中新两国关系很好。今年，新加坡的领导人先后访华，与中国领导人交换了意见，特别是在经济合作方面，双方取得了广泛的一致。
在谈及中国与东盟关系时，钱其琛说，中国与东盟在各个领域的合作正在持续发展。中国欢迎东盟秘书长年内访华，以推动双方在经济、贸易、科技等领域的合作。
会谈时，黄根成说，新加坡政府对新中两国关系的良好发展是满意的。他说，新加坡也愿意促进东盟与中国关系的进一步发展。
在谈到地区安全问题时，钱其琛说，亚太地区的情况与欧洲不同，受冷战时期两大军事集团的对抗影响比较少。冷战时期留下的一些热点问题正在走向解决。中国方面赞赏东盟提出的就安全问题与有关各方进行自由、非正式对话的主张。中国愿意为地区的和平、稳定与发展作出自己的贡献。
两位外长在诚挚、友好的气氛中还就一些国际问题和地区问题交换了意见。
据新华社新加坡７月２２日电（记者蔡锡梅）正在新加坡访问和参加第２６届东盟外长会议有关活动的中国副总理兼外交部长钱其琛，今天下午在这里先后会见了越南外长阮孟琴和老挝外长宋沙瓦。钱其琛说，中国方面期待着黎德英主席在今年晚些时候访问中国。
钱其琛和宋沙瓦会见时一致认为，中老关系已进入了一个全面发展的阶段。今后两国要继续努力，使双边关系不断发展。