第7版(国际)
专栏：
世行敦促俄解决国内经济问题
新华社华盛顿５月１日电世界银行１日表示，俄罗斯首先必须尽力处理好国内的经济问题，特别是通货膨胀问题，才能获得国际金融机构的贷款。
世行行长普雷斯顿在世界银行和国际货币基金组织１９９３年春季会议结束后的记者招待会上说，如果俄罗斯的宏观经济计划不到位，某些贷款就不会发放。
普雷斯顿表示，世界银行和国际货币基金组织将承担两个星期前西方七国在东京会议上许诺的向俄罗斯提供２８０亿美元贷款中２／３以上。他承诺，在今后的１８个月中，世界银行将向俄罗斯提供４０亿美元的贷款。
俄罗斯副总理绍欣当天对报界说，俄准备接受西方国家提出的降低通货膨胀率和减少财政赤字的要求。
去年，西方国家和国际金融机构曾许诺向俄罗斯提供２４０亿美元的贷款，但由于俄罗斯经济形势不稳，只有一半的贷款到位。
另据有关人士透露，国际货币基金组织的官员下星期将去莫斯科讨论向俄罗斯提供３０亿美元紧急贷款的问题。
第7版(国际)
专栏：西班牙通讯
中国——巴斯克的新选择
本报记者郑园园新华社记者郭京花
４月中旬，记者从巴黎来到西班牙东北部的巴斯克地区采访。从自治区首府维多利亚到海港城市毕尔巴鄂，从跨国公司总部到工厂的装配车间，记者发现，当地经贸界到处都在谈论中国。
巴斯克是同法国接壤的少数民族自治区，比利牛斯山将巴斯克分割成两部分，一半在法国，一半在西班牙。西班牙的巴斯克地区，面对大西洋的比斯开湾，背倚蜿蜒伸展的坎塔布连山。这个只有２００万人口的地区，７０年代以来，因巴斯克分裂主义分子（“埃塔”）的恐怖活动而闻名于世。地区经贸部办公室主任曼努埃尔先生对我们说，分裂主义不得人心，人心思治。２０年来，由于西班牙经济的发展和民主化进程的深入，恐怖活动已成强弩之末，社会安定多了。
短短３天的参观访问中，记者了解到许多中国读者鲜知的情况。巴斯克是西班牙工业革命的摇篮，重工业的支柱，拥有一支训练有素的技术工人队伍。一批实力雄厚的老企业，经过几年的转型改造，已跻身于世界高科技企业的行列。巴斯克有西班牙吞吐量最大的海港毕尔巴鄂，得天独厚的地理优势，使巴斯克具有开放的传统。
由于地理和历史的原因，巴斯克同欧洲及拉丁美洲国家的贸易往来十分频繁。但近年来，情况起了变化，在西方经济不景气的情况下，中国经济的增长使巴斯克把目光转向中国，经贸界今年实现了“战略性的转变”，把对华贸易放到重要地位。巴斯克地方报纸用《中国——已经确定了的开放》为题，提醒人们：现在还不去中国投资，更待何时？地区政府筹组了一个大型经贸代表团，于５月初前往中国洽谈投资签约事宜。地区政府组团去中国，在巴斯克的历史上还是第一次。企业家竞相参加这个团，人数已超过６０人。
巴斯克出现到中国投资的热潮，得益于良好的中西关系。今年是中西建交２０周年。２月间，冈萨雷斯首相率政府代表团访华，达成了向中国提供政府间贷款的意向性协议。这个协议的实现，在很大程度上仰赖巴斯克的企业，将由它们来提供相当于这笔贷款数额的产品和投资。记者走访了巴斯克３省的近１０家企业，企业家们都在为将到中国市场去一试身手而兴奋激动。这些企业中，有的已在中国市场初露锋芒，像威斯尼公司是欧共体国家中唯一生产锚链的企业，他们在广东佛山办的合资企业，已经生产出了畅销新加坡、日本的锚链。西班牙机床工业的翘楚——达诺巴集团，已同四川等省建立了合作关系。今年１月，该集团在北京开设了办事处。佛莱达铸造公司已经向中国出售了几条“空气冲击造型自动生产和沙处理线”，记者到公司采访时，正好遇见重庆铸钢厂的工程师来检收即将启运的设备。而更多的尚未涉足中国市场者，都跃跃欲试，称“中国是我们的第一选择”。拥有欧洲先进的管道焊接技术的巴勃戈克集团准备投资２０００万美元，在中国建立发电厂。加梅莎跨国集团已同中国的汽车行业有了接触，正急切地等待着５月的中国之行给他们带来“惊喜和希望”。
从毕尔巴鄂港告别巴斯克时，港口的官员指着远处的一艘桔红色的远洋轮说，那是上海开来的。这两年，中国来的海轮多了，中国货也多了。西班牙的巴斯克和中国，一天比一天更靠近了。
（本报巴黎５月１日电）
第7版(国际)
专栏：
巴西不满美贸易制裁
指责美违背国际承诺
本报巴西利亚四月三十日电记者李志明报道：巴西政府今天发表新闻公报，对美国把巴西列入有可能进行贸易制裁对象的名单表示强烈不满，指责美国从自己利益出发，违背了对关税及贸易总协定所作的国际承诺。
巴西政府的公报说，美国政府是以侵犯知识产权为由把巴西列入贸易法一百八十二条款名单的（美国政府将对列入名单的国家进行调查，结果可能导致对该国贸易制裁），事实上巴西现行知识产权法包括了所有巴西所作的国际承诺。另外，巴西新的知识产权法已经在众议院专门委员会通过。公报强调，巴西积极参加关贸总协定乌拉圭回合关于知识产权的谈判，并准备在谈判取得公正结果时承担一切由此产生的义务。而美国的单方面做法与乌拉圭回合谈判的指导原则背道而驰，其后果是违背美国在关贸总协定范围内所作的国际承诺。
第7版(国际)
专栏：
图为德国最近发明的环保产品——折叠式易拉罐，罐顶和罐底都有拉环，用后很容易折叠成一块铁皮，有利于回收再处理。
第7版(国际)
专栏：
条条纤维系友情
——访意大利著名服装设计师劳拉·比娇蒂
本报记者史克栋
４月的罗马，春意融融。沿罗马古道之一的诺曼塔纳路往东行不远，在风景如画的丘陵中有一座古城堡，这里便是被誉为“开士米皇后”、意大利著名时装设计师劳拉·比娇蒂的寓所、即将来华举办时装表演的劳拉·比娇蒂在这里接受了本报记者的采访。
热情好客的女主人陪同记者参观了这座有近千年历史的古堡。她请记者观看了她第一次在中国举办时装表演的录像片，她给这部经过精心剪辑的片子起了个名字叫《开士米之行》。采访自然也就从她的中国之行开始。
劳拉·比娇蒂异乎寻常地偏爱开士米绒线。她首次推出的系列时装，以其与众不同的新颖手法开创了用开士米制做时装的“先河”。美国《纽约时报》为此把她誉为“开士米皇后”。１９８８年４月２５日，劳拉·比娇蒂设计的开士米时装首次向中国观众展示，从而也使她成为第一位在中国举办时装表演的意大利时装设计师。她说，那次促使她去中国的主要原因是，这些名贵的开士米原料都是来自中国，她一定要让使她成名的开士米回乡“寻根访祖”。
这次来华她有两大任务：一是向中国朋友展示她的新作，二是探讨与中国在时装方面的合作。
在陈列室里，她让记者参观了这次将向中国观众展示的服装。她告诉记者，这次她将向中国观众介绍以她近年来创作的四种香水为主题的四组服装，共１００件。她将它们编成充满诗情画意的“四幕剧”：第一幕，以她１９８２年推出的以白色花朵为原料提炼而成的“劳拉”牌香水为主调，因为白色代表着纯洁、高尚，这一组白色服装也是劳拉·比娇蒂的象征，由于她经常“银装素裹”，享有“洁白夫人”之美称；第二幕，以她１９８５年推出的“夜”牌红色香水为主题，她认为红色与中国有着密切的联系，使她联想到中国的漆雕和国旗，因此这是一组红色的开士米和丝绸服装；第三幕，以她１９８８年推出的玫瑰色“罗马”牌香水为主题，因为她是罗马人。这是一组代表着古罗马的典雅风韵的玫瑰色服装；最后一幕，以她去年推出的以“威尼斯”命名的香水为主题，她认为在意大利城市中威尼斯的“中国味最浓厚”，而且威尼斯是与东方交往最早的城市。这次中国方面还将授予她“马可·波罗”奖，所以带了一组具有威尼斯特点的服装。
劳拉·比娇蒂从事时装设计已有近３０年历史。她的服装最初主要是向美国市场出口，到今天她的产品已畅销全世界。而且除服装之外，还开发了配套产品太阳镜、围巾、领带、鞋和手表等。
劳拉·比娇蒂设计的每一套时装都倾注了她苦心求索的心血，洋溢并散发着醇厚的意大利文化气息。她对时装面料精心选用，对加工质量精益求精。为此，１９８７年，意大利共和国总统授予她“骑士勋章”。她这次去中国，是为了寻找新的动力，因为中国的时装业正在起步，充满生气，从中可以激发创作灵感。
劳拉·比娇蒂这次是应中国国际信托投资公司的邀请前去举办时装展示活动的。在华期间，劳拉·比娇蒂集团还将和中国国际信托投资公司签订关于在中国开设三家劳拉·比娇蒂妇女时装用品商店的协议。根据协议，首家劳拉·比娇蒂妇女时装用品商店将在北京开设，其他两家将在哈尔滨和大连。此外，包括开士米绒线在内的其他一些劳拉·比娇蒂特许产品也将获准在中国国内市场进行经营。她希望中国和意大利两个历史悠久的文明古国在时装设计和生产上的合作结出丰硕成果。
（本报罗马４月３０日电）
第7版(国际)
专栏：
日皇太子参观我旅游展
本报东京５月２日电记者张国成报道：日本皇太子德仁亲王２日上午参观了在东京晴海国际展览中心举行的第２０届国际商品展览会的中国旅游展台，受到了中国大使馆代表、政务参赞王毅，中国展团团长杨振一等的热烈欢迎。皇太子德仁亲王对中国展览团的欢迎表示感谢。展团中的专业舞蹈演员们为皇太子即兴表演了民族舞蹈《清宫行》。
第7版(国际)
专栏：
罗首季工业生产略有起色
经济形势依然严峻
本报布加勒斯特４月２９日电记者张志鹏报道：据罗马尼亚国家统计委员会最近公布，罗今年第一季度工业生产略有起色，但经济形势依然严峻。
３月份罗工业生产比２月份增加了１２．３％，全国２９个工业部门中，１１个部门的生产情况３月份好于２月份。与去年同期相比，今年１、２月份生产下降幅度为１９．６％，而３月份则为１２．７％。３月份生产厂家的成品库存比２月底减少了８０亿列伊。
据报道，今年第一季度贸易逆差为３．８１６０亿美元。商品零售额为２２３１亿列伊，同１９９２年２月份相比下降了１９．２％。今年第一季度，月平均通货膨胀率为９．６％。３月份平均工资收入为３７１４６列伊，同去年３月相比增加了１４３％。截至４月１９日，失业率已达９．５％。
第7版(国际)
专栏：
简讯
中国图书在突尼斯受欢迎为期１０天的第１２届突尼斯国际图书博览会２日在突尼斯闭幕。中国馆接待参观者逾１０万，参展的近万册（套）图书售罄。
由中国国际图书贸易总公司主办的中国馆展销图书５００余种，其中包括儿童读物、文学书籍、科普读物以及旅游、体育、烹调和健身读物。
“哥伦比亚”号飞行计划延长一天美国航空航天局２日决定，将４月２６日升空的“哥伦比亚”号航天飞机原定９天的德国太空实验室飞行计划延长１天，以进行更多的科学实验。由于“哥伦比亚”号中的７名宇航员在过去几天中注意节省使用机上电力，使延长飞行成为可能。这样，这架航天飞机将于本月６日返回肯尼迪航天中心。
阿曼和阿联酋将建立联合投资公司阿曼同阿拉伯联合酋长国２日签署了建立两国联合投资公司的协定，以促进两国间的经济发展。
黑海地区国家将联合开设黑海贸发银行据保加利亚《大陆报》１日报道，黑海地区１１个国家决定联合开设黑海贸易和发展银行。
这一决定是黑海国家代表前不久在雅典会晤时作出的。会议决定该银行于１９９４年初开始营业。银行的基础资本为１４亿美元。１１个黑海国家将根据各自的经济实力出资。这家银行的行址将由６月份在保加利亚瓦尔纳举行的黑海银行家会议决定。
美施行制冷剂再生利用法规美国联邦政府下属的环境保护局近日颁布一项新法规，要求对空调机和电冰箱中使用的化学制冷剂全部进行再生循环利用。此项法规是美国政府为施行１９９０年制定的《洁净空气法》中一项条款而采取的步骤，其目的在于保护大气臭氧层。环境保护局同温层保护部代理主任史蒂夫·塞德尔认为，新法规的实施将会把美国从制冷系统中释放进入大气的氯氟烃数量减少５０％至９０％。
匈农产品出口减少匈牙利今年第一季度农产品的出口额比去年同期减少３亿美元，直接影响到匈整个出口额。
据匈牙利农业部有关人士３日对报界说，农产品出口减少的原因首先是由于去年夏天严重干旱，粮食产量下降。这严重地影响到匈畜牧业。
蒙古今春遭灾自３月中下旬起，蒙古西部的戈壁阿尔泰、巴彦洪古尔和扎布汗省的约３０多个县境内连降大雪，平地积雪深达９０厘米，部分山地积雪厚达１．７米。气温一度降至零下４１摄氏度。
死亡牲畜已达８０万头，一些牧民的牲畜已全部死亡，仅戈壁阿尔泰省就出现了近５０个没有牲畜的牧户。在这次雪灾中，约３０人遇难。
（据新华社）