第4版(要闻)
专栏：
抓好改革促繁荣艺术事业结硕果
吉林连续三年荣获文华奖
本报长春５月２０日电记者张玉来报道：近年来，吉林省以改革促繁荣，推动全省艺术事业持续发展，连续三届荣获全国舞台表演艺术奖——文化部设立的文华奖，成为全国唯一获此殊荣的省份，被誉为“戏剧大省”。
在刚刚结束的第三届文华奖评比中，吉林省扶余满族新城戏剧团创作、演出的历史故事剧《铁血女真》荣登文华奖榜首，并夺得文华剧作奖、导演奖、音乐创作奖、舞美奖、表演奖等单项奖。此前，吉林已有朝鲜族舞剧《春香传》、朝鲜族歌剧《阿里郎》和现代京剧《高高的炼塔》先后荣获第一、二届文华奖，还有４个剧目荣获文华新剧目奖。在近３年间举行的几十次全国性艺术评奖中，该省都取得了良好成绩，在戏剧评奖中几乎都是名列前茅。
吉林艺术事业取得如此丰硕成果，关键在于省委、省政府和各级文化主管部门正确处理改革和繁荣的关系，坚持为了繁荣搞改革，抓好改革促繁荣。
——坚持把繁荣文艺作为文化工作的中心任务。全省每年召开艺术创作会、创作题材交流会、剧本讨论会以及剧（节）目评奖，并组织创作骨干参观考察，深入了解生活。
——深化文艺体制改革，为繁荣文艺创造条件，提供动力。近年来，吉林省进行了创作体制的改革，艺术表演团体布局的调整和内部经营机制的改革，制定了一系列文艺经济政策，鼓励创作，奖励精品，扶植民族和地方艺术，培养艺术人才。省戏剧创作中心只有４０余名创作员，成立仅有两年多，已经创作了大小剧本１３０个，其中演出和发表的８０个，获国家和省奖励的４３个，演出超百场的３０个，其中演出场次最多的高达６４０余场。
——进行艺术自身的改革，促使其追随时代的发展，适应观众的需求，保持旺盛的生命力和竞争力。荣获第二届文华新剧目奖的朝鲜族话剧《没毛的狗》，深刻地展现了某些农民在致富过程中人性的扭曲和回归，却采取了通俗喜剧的形式，轰动北京，名扬上海，演遍东北三省城乡，演出４６７场，收入１０９万元，创多年来大型话剧演出的奇迹。
第4版(要闻)
专栏：
全国性和涉外文艺活动管理有新规定
必须登记核准确保内容健康
新华社北京五月二十日电文化部最近发出通知，要求各地加强对全国性及涉外文化艺术活动的管理。
《通知》说，近年来，许多文化社团举办了各类文化艺术活动，这对于繁荣社会主义文艺，丰富群众文化生活，促进社会主义经济建设起到了积极作用。但同时也存在一些问题，如有的未经民政部门核准登记即擅自以社会团体名义进行活动，举办各种比赛、展览或文艺演出；有的甚至未经批准擅自决定举办国际性比赛或邀请外国文艺团体来华演出；有的组织不当，或单纯以营利为目的，蒙骗群众，遗留问题甚多，在社会上造成了不良影响。
为此，文化部的通知作了如下规定：
一、根据国务院发布的《社会团体登记管理条例》和民政部的有关规定，凡未经民政部门核准登记的社会团体不得开展业务活动，不得举办文化艺术方面的比赛、展览和演出。各省、自治区、直辖市文化厅（局）必须加强管理，一旦发现这类问题应立即予以制止。
二、除中国文联及所属协会可举办与其业务有关的全国性文化艺术活动外，其他社会团体举办全国性文化艺术活动，必须报经文化部批准。凡举办国际艺术节或文艺方面的国际比赛等活动，邀请国（境）外文艺团体或个人来华（来内地）参加上述活动，必须按照国务院批转《文化部关于全国对外文化交流工作归口管理办法》的有关规定，专项报文化部审批。
三、凡报文化部审批的全国性文化艺术活动和国际艺术节或文艺方面的国际比赛等，必须经省、自治区、直辖市文化厅（局）或社会团体的上级主管部门认真审核，确保内容健康，组织得当后方可报批。
四、凡未经核准登记的社会团体开展文化艺术活动，或未经批准擅自举办全国性或国际性的文化艺术活动，各地文化部门和文化艺术单位不得参加主办或以任何形式表示支持。
五、其他社会团体和企事业单位举办全国性或国际性的文化艺术活动，亦应参照上述精神办理。
第4版(要闻)
专栏：
美国格杰律师事务所在北京设立办事处
本报北京５月２０日讯新华社记者牛爱民、本报记者董宏君报道：经司法部批准和国家工商局注册，美国格杰律师事务所北京办事处日前挂牌。格杰律师事务所主要从事国际投资贸易、银行、航空、海商等方面的法律事务。７０年代起，格杰的律师就开始为促进中美商业往来而积极工作。到目前，已促成外商在华投资近百项。
第4版(要闻)
专栏：
兰州将往日街头摆摊演唱的地摊戏引入体育馆市场，既繁荣了文艺，又便于管理，为发展民间文艺市场进行了有益的尝试。图为体育馆市场的演出现场。
曾兴仁摄
第4版(要闻)
专栏：
《中国文物地图集》编制有进展
计划出三十二个分册，河南分册已出版，吉林分册将面世
据新华社北京５月２０日电（记者曲志红）我国文物文献资料编辑出版的最大工程——《中国文物地图集》的编制取得重大进展。作为文物大省的河南分册已和读者见面，颇富地方特色的吉林分册也将不日面世。
有五千年悠久文明史的中华大地上保留着丰富多采的历史文物。建国以来先后两次进行的全国性文物普查取得的资料表明，我国现有各类不可移动文物点约３０万处。为了对文物普查和历年文物考古的成果进行系统整理和科学总结，国家文物局与地图出版社于１９８７年正式开始《中国文物地图集》的编辑出版工作。
这套地图集计划分为３２个分册，全面收录中国境内现存已知的不可移动文物，以地图形式为主，辅之以照片、线图、拓片、文字等，综合反映这些文物的现状和研究、保护情况。每个分册的主要内容包括序图、概述、文物地图、文物单位简介及索引，各文物点又分为古遗址、古墓葬、古建筑、石窟寺、石刻及近现代史迹、建筑等７大类２１小类。文物文献资料的整理出版一向是我国文物工作中较薄弱的环节。它的编辑出版被有关专家学者认为是加强文物保护、管理和研究的一项重要基础工程。
第4版(要闻)
专栏：
第一家文化珍品拍卖公司成立
据新华社北京５月２０日电第一个国家级文化珍品专业拍卖公司中国嘉德国际文化珍品拍卖有限公司日前在北京成立。
艺术品市场的兴盛目前在国内外都已形成潮流。据资料，近年来国际艺术品市场一直保持４００亿美元的年销售额，而拍卖是繁荣这一市场的重要手段。
嘉德公司除拍卖外，还将开展鉴定、估价、展览、销售以及与之有关的咨询、培训、出版等业务。
第4版(要闻)
专栏：
三部大型汉语辞书出版
新华社北京５月２０日电三部以新为特色的工具书——《现代汉语大词典》、《新现代汉语词典》和《新编新华字典》，日前由海南出版社出版，为我国语言辞书增添了新的品种和时代气息。
这三部词典由全国政协委员、国家级有突出贡献的专家王同亿先生主编，５０多位各界专家学者历经４年得以完成。其独特之处在于词汇量大、新词多，且附有英文对译，与同类词典相比，共计新增单字条目２０００多个，新词５万多条。对中外读者学习和使用汉语都有很大帮助。
王光英、严济慈、钱伟长等出席了今天在北京为这三部词典举行的首发式。
第4版(要闻)
专栏：
台湾经贸投资考察团来京考察访问
新华社北京５月２０日电（记者刘史忠）北京市市长李其炎昨晚在北京会见了由台湾鼎铭关系企业董事长黄建雄率领的台湾经贸投资考察团一行１７人。参加会见的还有北京市副市长陆宇澄和有关单位负责人。据悉，台湾经贸投资考察团是５月１７日抵京的。在京期间，该团考察了北京的投资环境和投资政策，并就塑胶、汽车、化工、油脂、食品、电子、房地产开发及冷冻机械等项目与北京相关单位进行洽谈。
第4版(要闻)
专栏：
中葡外长举行会谈
双方表示两国将为实现澳门平稳过渡加强合作
新华社北京５月２０日电（记者卢劲）国务院副总理兼外交部长钱其琛和葡萄牙外交部长杜朗·巴罗佐今天在这里一致表示，两国将在澳门后过渡期加强合作，以保证澳门的平稳过渡。
今天下午，钱其琛同巴罗佐在钓鱼台国宾馆举行会谈。钱其琛在谈到澳门问题时说，自从中葡签署关于澳门问题的联合声明以来，双方为实施联合声明进行了“良好和卓有成效的合作”。他说，澳门基本法已经全国人大八届一次会议正式通过和颁布，澳门已进入了后过渡期。希望双方进一步加强磋商与合作，以实现澳门的平稳过渡和政权的顺利交接。
巴罗佐表示，保证澳门的稳定和发展是葡中双方的共同目标，葡萄牙将加强同中国的合作，以保障澳门的平稳过渡。
会谈开始时，钱其琛首先对巴罗佐外长来访表示热烈欢迎。钱其琛说，近年来，在中葡双方共同努力下两国关系发展得很好，高层领导人互访增多。他说：“我们对两国在政治、经济、科技、文化等各个领域合作的良好状况是满意的。”
巴罗佐对葡中关系的发展表示满意。他说，双方高层互访的增多证明双方都在为加强两国关系而努力，葡萄牙愿意积极采取措施，鼓励本国企业家加强同中国的经贸合作。他还说，葡萄牙支持中国恢复在关贸总协定的缔约国地位。
在近两个小时的会谈中，两位外长还就进一步发展两国关系的具体措施、亚洲和欧洲形势以及一些地区问题交换了意见。钱其琛还介绍了他前不久的欧洲四国之行的情况。巴罗佐表示，在当前的国际形势下，欧洲国家加强同中国的关系是十分重要的。会谈是在亲切友好的气氛中进行的。中国外交部副部长姜恩柱和葡萄牙驻华大使德维拉斯·博斯等参加了会谈。
晚上，钱其琛副总理设宴款待巴罗佐一行。巴罗佐一行是今天上午抵达北京的。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛与以色列外长会谈时说
中国将为推动中东和平进程继续努力
据新华社北京５月２０日电（记者陈永红）国务院副总理兼外长钱其琛今天在这里说，中国作为安理会常任理事国，将为推动中东和平进程继续做出自己的努力。
钱其琛今天上午在钓鱼台国宾馆与来访的以色列国外交部长西蒙·佩雷斯举行了会谈。据外交部官员介绍，两位外长在会谈中就双边关系和中东等地区问题广泛地交换了意见。钱其琛对佩雷斯来访表示欢迎。他指出，中以建交时间不长，但两国关系发展顺利。双方在人员往来和各领域里的合作都有了良好的开端。他希望双方的合作继续下去，不断扩大。钱其琛说，中国正在开放的条件下进行大规模的经济建设，是一个大市场。中国欢迎以色列企业家、商人来中国投资、做生意。
佩雷斯说，中国巨大的发展和变化给他留下了深刻的印象。他对中国在经济发展方面取得的成就表示祝贺，称两国在很多领域可以进行有效的合作，为此以色列愿同中方共同努力。在谈到中东问题时，佩雷斯向钱其琛通报了中东第９轮和谈的情况。他认为，此轮和谈是有进展的，和谈趋势不可逆转，以将继续参加和谈。
钱其琛感谢他的通报。他说，世界上大大小小的热点很多，历史经验证明靠对抗是不能解决的，只有靠和平谈判来解决。他说，自马德里中东和会开始以来，和谈虽未取得重大进展，但仍在继续。他表示相信，坚持谈判总会取得成果。钱其琛说，现在推进中东和谈不仅时机有利，也是一个重大的挑战。
他说，中国作为安理会常任理事国，同阿以双方都保持着良好的关系，一直主张政治解决中东问题，支持中东和谈。他说，中国将为推动中东和平进程继续做出自己的努力。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲全国人大外事委员会主任委员朱良十七日在北京同德国联邦议院外事委员会主席汉斯·施特尔肯率领的代表团举行会谈。
▲奥地利萨尔茨堡莫扎特四重奏团十七日晚在北京音乐厅举行了首场演出。
▲全国政协副主席吴学谦十九日在钓鱼台国宾馆会见了韩国前新闻部长、韩国国际交流财团前理事长柳赫仁一行。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人谈丹麦全民公决、中东和平进程
新华社北京５月２０日电外交部发言人吴建民今天在此间举行的记者招待会上表示，希望欧共体一体化有利于欧洲和世界的和平与稳定。
有记者问：你对丹麦全民公决通过马约有何评论？
发言人答：丹麦举行第二次全民公决通过马约，是欧共体一体化进程中大家所关心的一件事情。我们希望欧共体一体化能有利于欧洲和世界的和平与稳定，有利于促进国际经济的良性发展，有利于中、欧经贸合作关系的健康发展。
有记者问：据以色列官员称，以外长访华期间将请中国参加调解中东和谈，中国准备发挥什么作用？
吴建民说：中国一贯支持中东和平进程，并将继续为推动中东和平进程发挥自己的作用。
第4版(要闻)
专栏：
孙同川当选重庆市委书记
新华社重庆５月２０日电（记者蒋鹏）在今天举行的中共重庆市七届一次全委扩大会议上，孙同川当选市委书记；刘志忠、金烈、黄立沛、滕久明（苗族）当选副书记。
第4版(要闻)
专栏：
中国北京全聚德烤鸭集团公司成立
本报北京５月２０日讯记者赵兴林报道：北京饮食行业首家企业集团——中国北京全聚德烤鸭集团公司，今天正式成立。万里、田纪云、陈希同、阿沛·阿旺晋美、赛福鼎·艾则孜前往祝贺。驰名中外的老字号全聚德创业至今已有１２９年历史，目前在全国开设５０余家联营店。新成立的集团公司所属企业店徽、服饰、餐具和包装，将实行统一规范标准。
第4版(要闻)
专栏：体育
世乒赛女子单打连爆冷门
邓亚萍乔红均未进入前十六名
本报哥德堡５月２０日电记者刘小明报道：世乒赛女子单打比赛，今天一进入第３轮，便出现波澜。第１、第２号种子选手、中国女队的主力邓亚萍和乔红先后落马。截至发稿时，在女单前１６名中，中国队占５人，而被称为“海外别动队”的前中国选手竟也占５人。另外有朝鲜和韩国选手３人，欧洲选手３人。
以３∶２将奥运会和世界冠军邓亚萍拉下马的是新加坡队井俊泓，这位２４岁的上海姑娘原是江苏省队队员，右手横拍两面攻打法，以前在国内小型比赛时曾胜过邓亚萍。她今天打得很放松，整盘比赛基本压着邓亚萍打。邓亚萍比赛中显得包袱重，失误多，技术走样。
乔红是以１∶３被德国队右手横握拍削球手施捷淘汰的。２５岁的施捷原是河北队队员。
中国女队小将张琴在第３轮中以１∶３输给另一名德国选手斯特拉斯。
进入女单前１６名的中国选手有邬娜、陈子荷、唐薇依、高军和郑源。中国台北队陈静、日本队小山智丽（何智丽）、香港队齐宝华也进入前１６名。进入前１６名的还有朝鲜队李粉姬、俞顺福、韩国队玄静和、罗马尼亚队巴蒂斯库和白俄罗斯队科斯特罗米娜。女子单打第４轮比赛定于北京时间２１日凌晨进行。
第4版(要闻)
专栏：体育
为新秀创造一显身手的机会
——谈如何看待“海外中国队”选手
本报记者刘小明
看到刚刚在团体赛中为祖国争得荣誉的邓亚萍、乔红，单打比赛刚打两盘，就被那些跑到国外打球的前中国选手拉下马，心里有些不是滋味。仔细一想，觉得这里也有不少值得思考处。
究竟有多少人跑到国外打球，谁也无法算清。首先应看到，到国外打球的人多，这是中国乒乓球的光荣。你水平不高，人家不会要你。同时也应看到，众多到国外打球的前中国选手，为乒乓球运动在世界各国的普及与提高做出了贡献。
第二，出去打球的人多，也说明在现行体育体制下，国内出现“供大于求”的矛盾。练乒乓球的人练到一定水平，谁不想打出更好成绩呢？战胜乔红的德国队施捷赛后说：“我同乔红年纪一般大，为什么她能当世界冠军我不行？以前我连国家队都进不去，更不用说参加世界比赛。今天能上世界赛场，我当然要珍惜这一机会去拚的。”淘汰邓亚萍的井俊泓同样也是在国内默默无名，出国后比赛多，锻炼机会多，也就成了龙。他们中许多人平时训练条件、强度都不如中国队，为什么比赛时对我们威胁大呢？我看一是他们熟悉中国队员球路；二是比赛时没包袱，不像中国国家队队员负担那样重。
对这些被称为“海外中国队”的前中国选手出现在国际赛场上怎么看，国内外各界有种种谈论和看法。从中国队的角度看，出去打球的人绝大多数都是从小由国家各级体育部门出钱培养起来的，这同西方国家那种从小靠家庭扶持，个人奋斗成才有所不同。因此，中国队当然希望建立严格的转会制度，尽量减少国家受损的程度。另外，对于允许转会选手参加团体比赛的资格方面，中国队也主张限制得严一些，特别是对那些曾在中国国家队打过球的运动员。对于那些吸收了前中国球员的国外乒协来说，有种矛盾心理，一方面害怕中国乒乓球选手流入多，影响本地土生土长选手的成长；另一方面又想借助前中国选手在国际大赛上获得好名次。因此，他们的态度常常是实用主义的。
我觉得，从世界体育运动的发展潮流看，乒乓球要想进一步发展，必须从竞赛改革入手，像足球等项目那样建立多样化的国际竞赛体系，不能只有一种以国家协会为代表队的高水平世界比赛。同样，中国乒乓球的现有训练竞赛体制也面临改革，要为更多的国内新秀创造一显身手的机会，要改变那种像施捷、井俊泓、齐宝华等少数“幸运儿”只有到海外才能露脸的状况。
（本报哥德堡５月２０日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
世乒赛男子单打、双打
中国队剩３人３对继续奋战
本报哥德堡５月２０日电记者刘小明报道：截至北京时间今晚９点４５分，世乒赛男子单打赛完第２轮，男双赛完第３轮。中国队的马文革、王涛、王永刚闯入男单前３２名，王浩负于韩国的金泽洙，谢超杰输给德国的弗兰茨。男单的第１、２号种子瓦尔德内尔、加蒂安等顺利过关。
男子双打还剩８对选手，中国队的王涛和吕林、马文革和张雷、林志刚和刘国梁均闯入８强。另外，瑞典、韩国各两对，朝鲜１对选手也打进前８名。
第4版(要闻)
专栏：体育
七运会颁奖小姐礼仪服已定
本报讯第七届全运会颁奖小姐礼仪服式已定，颁奖小姐礼仪服装共４款１５０套，价值人民币３０万元，全部由广东名瑞集团赞助。它是由该集团职工设计和精心制作的。
礼仪服装端庄、活泼，既具时代气息又有民族特点，是力与美的完美结合。这套颁奖服将会为七运会增加吸引力。
据悉，七运会发奖仪式由５至８名颁奖小姐担负。持金、银、铜牌的３名小姐，身穿不同颜色的名瑞礼仪服。（晓孟）
第4版(要闻)
专栏：体育
国际女排四强邀请赛将举行
本报讯一九九三年“青岛啤酒”杯国际女排四强邀请赛，将于六月二十三日至二十五日在青岛举行。巴塞罗那奥运会冠军古巴队、第五名日本队、南美劲旅秘鲁队和东道主中国队，将以单循环的方式在那里进行三轮比赛。这是青岛啤酒厂、中国排球协会、中国体育服务公司五月二十日在北京联合举行的新闻发布会上宣布的。
古巴队将以奥运会夺冠时的主力阵容参赛。日本女排全队平均年龄二十一点七岁，平均身高一点七七米。中国女排不久前教练、队员都进行了调整，十一名队员中有七人参加过奥运会。
青岛啤酒厂今年恰逢建厂九十周年和青岛啤酒股票即将在国内外上市，特以九十万元人民币独家赞助这次国际女排四强邀请赛。（郭晴丽）
第4版(要闻)
专栏：体育
北京军区表彰男子手球队
本报讯北京军区５月１８日召开表彰大会，授予军区男子手球队“勇攀高峰手球队”荣誉称号。
这支被军区评价为“思想、技术、作风全面过硬的运动队”从１９８８年起，以５年４８场全胜的成绩夺取了全国手球锦标赛“五连冠”，并４次获得全国“体育道德风尚奖”。几年来，北京军区男子手球队荣立集体一等功、三等功各一次，１４人被国家体委批准为“国家级运动健将”。
手球队代表在大会发言中表示，要攀新高峰，在即将开始的七运会手球决赛中力夺金牌，为军旗增色。
第4版(要闻)
专栏：
安全生产电视系列片问世
本报讯为配合将于５月２４日至３０日在全国开展的第三次“安全生产周”活动，机械工业出版社等单位摄制了我国第一套“机电工业操作工人安全技术培训”电视系列片。（王建华）
第4版(要闻)
专栏：
“东方历史研究出版基金”设立
本报讯“东方历史研究出版基金”最近在北京设立。设立这项基金，旨在为缓解史学著作出书难的矛盾作出贡献。据了解，该基金将自今年起对部分高水平的史学研究专著实行出版补贴。每年可补贴出版约１５部著作。
第4版(要闻)
专栏：
李祖原建筑师事务所作品在京展出
本报讯台湾李祖原建筑师事务所作品展日前在北京国际会议中心开幕。李祖原先生是台湾著名建筑师，他和他的建筑师事务所在世界许多地方都有作品。（苏宁）
第4版(要闻)
专栏：
韩国研究中心成立
本报讯中国社会科学院２０日在京成立韩国研究中心。社会科学院副院长汝信担任理事长。我国各界代表以及韩国驻华公使金夏中、韩国现代中国研究会会长金学俊等参加大会。韩国研究中心的建立，旨在联合研究韩国和朝鲜半岛问题的专家学者，就韩国和朝鲜半岛重大问题进行跟踪研究，并开展多种形式的国内外交流。
（李红）