第4版(要闻)
专栏：
新闻出版署重申办报要守法有序
安徽《轻工导报》出卖刊号被注销
本报北京５月１４日讯 记者周庆今天从新闻出版署获悉：安徽省《轻工导报》因非法出卖刊号被撤销注册登记，１３家报纸的专版、专刊出版不规范被通报批评。
新闻出版署就这两件事发出通知。通知指出，近期报纸非法出版活动有所抬头，有关部门要切实加强报纸出版秩序的管理，严格执法，及时发现、纠正各类违法活动。报纸的出版内容要符合该报申报并经批准的办报宗旨，坚决杜绝虚假报道，严禁泄漏党和国家机密，严禁刊登色情、隐私等内容，不得借宣传法制之名渲染凶杀暴力。严禁买卖报号和未经登记非法出版报纸。报名要体现办报宗旨，报头位置要固定，报纸的全国统一刊号、出版日期应固定刊于报头下方，省（部）级以下单位主办的报纸应在报头下方刊登主办单位，专版、专刊名称或文章标题不得占据报头位置、取代报头，也不得大于报头。不得借专版搞一号多报。
据新闻出版署有关负责人透露，安徽省轻工业厅主办的《轻工导报》，今年１月未经新闻出版行政管理部门批准，将报纸登记证、广告经营许可证卖给武汉长江文化传播中心，后者以“轻工导报社会法制版”名义非法出版发行报纸《大哥大》。目前，非法报纸《大哥大》已被查处。这次被通报批评的１３家报纸在出版周末版、星期刊、月末版等专版、专刊的过程中，存在严重偏离办报宗旨和其他违反报纸管理规定的现象，有的以专版、专刊名称单独作为报头使用，有的虽有报名，但字号很小，甚至以特大字号的文章标题占据报头位置，等等。新闻出版署希望这些报纸的主管单位加强对报纸的管理，使报纸出版工作守法、有序、规范，以促进报业的繁荣和发展。
第4版(要闻)
专栏：
中国人民银行负责人谈提高银行利率的必要性
促进经济发展保护储户利益
本报北京５月１４日讯 中国人民银行负责人今天就为什么提高存、贷款利率一事向记者发表谈话。
这位负责人说，根据经济发展情况和国家的经济政策，灵活运用利率杠杆调节经济，以促进国民经济又快又好的发展是中国人民银行的一项任务。这次提高存、贷款利率就是基于这一目的而进行的。从去年以来，我国改革开放和现代化建设进入蓬勃发展的新阶段。一方面，各项改革措施相继出台，特别是价格改革步伐较大。去年以来，物价总水平涨幅虽然控制在宏观调控目标之内，但城市物价上涨较大。居民生活费用指数的涨幅偏高。另一方面，我国目前的存款利率是１９９１年调整的，至今已执行了两年的时间，这与现行物价水平相比，明显偏低。因此，这次提高存款利率是适应物价水平变动的需要而进行的。
这位负责人说，在存款利率提高后，银行利息支出将大幅度增加，银行贷款利率必须相应提高。贷款利率提高后，可以促进企业合理利用现有的资金，提高资金使用效益。这次提高贷款利率是尽量考虑了减轻企业负担这一因素的，因此，贷款利率提高的幅度略低于存款利率平均提高的幅度，各档次定期存款平均提高了２．１８个百分点，各项贷款平均提高０．８２个百分点，如考虑对国家重点发展的能源、交通等１３个行业的基本建设实行有差别的优惠利率，对粮、棉、油、外贸出口产品收购贷款等实行优惠利率，贷款利率平均提高的幅度比实际还要低。
这位负责人指出，这次提高存、贷款利率不仅体现了国家调整利率是保护储户利益的，而且也体现了国家的产业倾斜政策，有利于产品结构、产业结构的调整。
这位负责人最后说，当前，有些地区的金融机构无视中国人民银行关于利率问题的有关规定，擅自提高存、贷款利率，中国人民银行将根据公告精神，对违反规定者进行严肃查处。
第4版(要闻)
专栏：
东亚运，奉献的歌
本报记者 郭伟成
第一届东亚运动会的竞争已经全面展开，壮丽恢宏的开幕式已经成为精彩的过去，５月１８日的辉煌尾声正在紧锣密鼓的准备中。
但是，在华丽的场面、耀眼的金牌后面，是上海人民无私奉献与艰苦劳动的支撑。几个月前，还没有人能想象东亚运动会能办得像今天这么漂亮。上海的运动场馆分散，设施陈旧，需要改造，但是财政不给１分钱，全部资金要靠社会集资解决，走一条体育事业自我发展、自我完善的新路，这在我国还没有先例。怎么办？靠群众！集体主义、爱国主义的奉献精神，在筹备东亚运动会期间被上海人民发扬光大。短短的几个月时间，上海人民就集资几亿元。金钱是有价的，人们表现出来的爱国主义、奉献精神却是无价的。许许多多的企业，把职工共同创造的财富捐给了东亚运；许许多多的个人，把自己的积蓄掏给了东亚运。女排国手李国君捐了５万元。一位身患癌症、生命垂危的１２岁小孩龚羽捐了５９元，他在信里说，东亚运５月９日开幕，因此，他把自己积攒的５９元献给东亚运。５万元与５９元，一样的烫人，一样的真诚。
４个多月前，上海市委、市政府决定把开幕式放到虹口体育场举行时，许多人摇头，认为虹口那副烂摊子，能撑得起开幕式的大梁？市委一声令下，改建工程上马了，日夜兼程。改建工程的胜利完工，等于谱写了一首社会主义协作精神的凯歌。虹口区区长带头动员了４．１万人次参加场地整修，其中３０００多人次是义务劳动。为了燃烧主火炬，煤气公司耗资４００多万元，施工分文不取。江南造船厂送了高空活动舞台，武警战士当搬迁工，市建工局负责改建工程，说不清有多少单位、多少人主动投入。整个工程帐面投资４０００万元，组委会只掏了１０００万元。但是，按照商品经济来计算，全部改建工作花了上亿元。东亚运的通讯、电脑查询系统达到了国际先进水平，功能超过了亚运会。邮电系统为此投入了上亿元，但是，组委会只开出了５００多万元的支票。在东亚运动会的每一个活动后面，都有上海人的奉献。
还有许许多多无形的奉献，那是更加艰苦的劳动，１．３万多人参加的开幕式演出，从设计、排练到正式演出，只有４个月的时间，这在中国没有先例，在世界也没有先例。许多编导与演员放弃了高薪活，放弃了出国机会，不计报酬地投入。演出人员排练得十分辛苦，晴天一身汗，雨天一身泥，天天吃盒饭。开幕式总导演李仲林说：“关键时候，大家想的是为民族争光。”这就是凝聚力。五彩的开始，要有一个辉煌的结束。正在筹划中的闭幕式，将要荟萃传统的与现代的、中国的与外国的艺术精华，难度之高，也是前所未有的。为了保证赛事的正常进行，闭幕晚会的全部置景、灯光安装都要在晚会前７２个小时之间才能进行，其中包括用６５立方米的木料、７００张夹板搭建上下４层，底层３５０平方米的舞台；布置９００盏舞台灯与５２盏电脑灯、两公里长的霓虹灯、两公里长的景灯，这根本是常规所办不到的。承担闭幕式压轴戏的明星们也加入了奉献的行列。香港影星成龙说：“给钱也要捐给东亚运”，他谢绝了出场费。毛阿敏、韦唯也表示愿以歌声奉献东亚运，小提琴演奏家俞丽拿、著名舞蹈演员周洁、谭元元、杨新华、台湾著名歌星陈淑桦也都纷纷谢绝出场费。为闭幕式无偿演出的还包括２５０人的合唱团、１８０人的管弦乐队。当然，还有不计报酬、不辞辛苦地排练并参加演出的１２００多名演员、学生和来自前线歌舞团、广东、陕西、江苏的艺术工作者。连世界级歌坛巨星胡利奥·伊格莱西亚斯也将坐私人飞机专程赶来上海为东亚运动会闭幕晚会义务演出。
东亚运，你是一首奉献的歌！
第4版(要闻)
专栏：
平顶山继续查找井下遇险矿工
据新华社郑州５月１４日电 （记者古文洪）平顶山煤矿“５·８”特大瓦斯爆炸事故抢险救灾工作正紧张进行。到今日上午８时，已在井下找到３８名遇难矿工的尸体，并先后转运升井，最后一名井下遇险矿工仍在全力查找中。
５月８日凌晨发生在平顶山矿务局十一矿的瓦斯爆炸事故，是近１０年来河南省最严重的一次煤矿恶性事故。事故发生时正在井下当班作业的１１３名工人中，７４人升井，３９人遇险。为抢救可能有的井下幸存者，自８日凌晨至今，２００多名救护人员轮流作业，疏通巷道，排水、排气，全力寻找遇险者。
目前，随着救险工作接近尾声，除发生事故的采区外，其它采区已恢复正常生产，全矿务局的日产原煤也稳定在４．９万吨以上。
据介绍，由煤炭部安全司、河南省煤炭厅、省劳动厅、省高检以及平顶山市等方面负责人和专家组成的“５·８”事故调查组已开始对造成此次事故的原因进行调查。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛回到北京
新华社北京五月十四日电 国务院副总理兼外交部长钱其琛圆满结束了对荷兰、瑞典、意大利和德国的正式访问，今天上午乘飞机回到北京。
外交部副部长田曾佩和上述国家驻华使节到机场迎接。
第4版(要闻)
专栏：
儿童住院医疗保险惠及千家万户
已在１４个省市开办承保人数４７６万
本报北京５月１４日讯 记者施明慎报道：上海徐汇区中学生曹宛患尿毒症住院需花巨额费用，然而家里只花了５０００元，保险公司却给支付了３．６万元，因为曹宛参加了住院医疗保险。
目前，全国已有１４个省市开办了“中小学生和幼儿园儿童住院医疗保险”，４７６万少年儿童参加了这项保险。
多年来，白血病、尿毒症、心脏病等严重疾病，因医疗费用过高，一直困扰着一些青少年儿童患者的家庭。为探索医疗改革的路子，１９９１年下半年，中国人民保险公司陆续在上海、北京、沈阳、成都、大连等大中城市进行开办“中小学生和幼儿园儿童住院医疗保险”业务的试点。此种保险以团体形式向中国人民保险公司各分支机构投保，保险费每人每年交６元至１５元，在有效年度中，被保险人住院期间支付的医疗费，由中国人民保险公司分档次计算，按比例给付，给付金额的比例一般在５５％—９５％之间。
第4版(要闻)
专栏：
李嘉诚投巨资改造福州“三坊七巷”
据新华社福州５月１４日电 （记者褚言义、通讯员邵星）以香港首富李嘉诚先生为董事局主席的香港长江实业（集团）有限公司投资３５亿人民币改造福州“三坊七巷”的合同，１３日在福州正式签字。这是迄今福州城市建设改造规模最大的外商投资项目。
总面积达６６７亩的“三坊七巷”，始于唐末，形成于明清，集历代官绅豪富的府第、文人名士的园林于此，是我国南方目前保留下来较完整的古街区之一，具有较高的民族文化和文物价值。按照双方商定的规划，长江实业（集团）拟在五至七年内，将“三坊七巷”改造成为一片集文物保护和商贸、旅游、文化、娱乐、住宅为一体的高标准的文物古民建保护区，其中首期工程将于今年９月动工。
第4版(要闻)
专栏：
南昌万寿宫商城发生特大火灾
受灾居民近千人经济损失上千万元
本报南昌五月十四日电 五月十三日晚，江西省第一大室内批发市场——万寿宫商城发生特大火灾。据初步统计，烧毁建筑面积二万多平方米，起火部位八层楼房坍塌，受灾居民二百多户近千人，直接经济损失上千万元。
万寿宫商城是一座融商业、娱乐、服务和居民住宅为一体的大型综合建筑。十三日二十一时三十分左右，万寿宫商城二区一楼突然起火，二十二时零七分，南昌市消防支队接到报警后，先后共出动九个公安消防队、五个企业专职消防队共三十辆消防车奔赴火场参加救火。省公安厅迅速下令调动其他地市公安消防队五辆消防车援助。二百余名武警官兵、一百余名特警参加抢救，维持现场秩序。
至十四日二十一时，火势已基本控制，救出了三百五十多名被困人员，抢救物资价值五百余万元。尚未接到人员死亡报告。
到发稿时止，扑救余火及事故调查工作仍在进行。
（余清楚文高德万涛）
第4版(要闻)
专栏：
首届东亚运赛事进入高潮
中日韩选手分获大部金牌
本报上海５月１４日电 记者缪鲁报道：今天，在东亚运动会１０个项目的角逐中，东道主仍然保持了旺盛的夺冠势头，连添１３枚金牌，日本和韩国队也加大了进帐幅度，分别摘取了５枚和４枚金牌。
田径：在平静的赛势中共决出９枚金牌，其中７枚归在中国选手名下，得主分别为：女子万米竞走，李春秀（４５分０秒３２）；女子跳高，王薇（１．８９米）；男子铅球，马永峰（１９．５０米）；男子４００米，于宝一（４６秒７７）；女子４００米，冷雪燕（５３秒７５）；男子三级跳远，邹四平（１６．７７米）；男子１１０米栏，郑金琐（１３秒７７）。日本的金子京弘和仲村明则分别以７９９５分和８分５１秒７２的成绩，夺得男子十项全能及３０００米障碍赛的冠军。
游泳：日本水上新秀前原仁美再度战胜林莉，捧走女子２００米个人混合泳的桂冠。其成绩为２分１４秒２２，比名列第二的林莉足足领先了２秒５０。日本泳坛老将三浦厷司则以２分０３秒１４的成绩称雄男子２００米蝶泳。在男子１００米仰泳决赛中，韩国名将池相俊发挥失常，仅获亚军，中国的林来久以５６秒６２获金牌。另外３项决赛的冠军也均为中国选手，他们是沈坚强（男子５０米自由泳，２３秒１１）、罗萍（女子８００米，８分４０秒０１）和贺慈红、戴国宏、钱红、庄泳组成的女子４×１００米混合泳接力队（成绩４分１２秒０５）。
柔道：今天共决出４枚金牌，分布情况为：男子９０公斤级韩国的李俊宁，９０公斤以上级韩国的金建秀，女子７０公斤级韩国的金美延，７０公斤以上级中国的张颖。
在今天开始的武术比赛中，日本的增田胜以９．４６分获男子太极拳冠军，中国台北的詹明树仅以０．０１分之差屈居亚军。韩国队还在今天结束的举重比赛中获得一枚金牌。
至此，首届东亚运动会已赛程过半，１６８枚金牌中已有８５枚各归其主。
本报上海５月１４日电记者汪大昭报道：中朝足球队今晚的交锋，成为东亚运动会开幕以来观众最多的场次。两万多上海球迷在虹口体育场内呐喊助威，双方踢成１∶１。
新组建的中国奥林匹克队面对刚获得世界杯外围赛小组出线权的朝鲜队，队员心理紧张，上半时在一片混乱中总算没失分。下半时情况有所改观，并在２０分钟左右组织了一次战术定位球，２号朱琪头球破门。此后，朝鲜队全力强攻，通过掷界外球争顶后，１１号朴元学在禁区内劲射扳平。赛后，双方教头皆称赞这场比赛够水平。
在此之前，韩国队１０∶０胜蒙古队，日本队则以１９∶０狂胜澳门队。
第4版(要闻)
专栏：
彩色的“记者村”
本报记者 郭伟成
５月１１日、１２日晚，中外记者们来到虹桥宾馆，观看该宾馆艺术团上演的中国第一部宾馆艺术剧《五千年风流》。这部融中国戏曲、舞蹈、杂技、武术、音乐、绘画、服饰等艺术为一体的艺术剧展示了华夏文明的魅力，使采访东亚运的中外记者们大开眼界。
其实，这只是东亚运“记者村”里夜生活的一个侧面。虹桥宾馆与银河宾馆比肩而立，总共下榻着５００多名中外记者，形成了东亚运的“记者村”。为保证记者们吃好，宾馆专门辟出“记者沙龙”，每天准备十五、六种上海风味的小吃夜宵，鲜肉云吞、杏仁豆腐、烧麦、小笼包，并开设了清真餐厅、韩国餐厅。此外宾馆还向记者们开放健身房、游泳池、桌球、游戏机、桑那浴，也都实行特别优惠的措施，并组织记者们到宾馆内的卡拉ＯＫ、舞厅娱乐。自然，过生日记者的晚餐、生日蛋糕、鲜花也必不可少，此举令各国记者又惊又喜。
第4版(要闻)
专栏：
男子：欧亚对抗女子：亚洲独秀
——世乒赛男女团体前８名淘汰赛展望
本报记者 刘小明
世乒赛男女团体第一阶段比赛北京时间１５日凌晨结束。团体赛前８名淘汰赛的前景如何？笔者今天与中国队领队姚振绪交换了意见。
姚领队认为男子团体上届那种没有亚洲队进入前４名的状况，这届再现的可能性较小。亚洲几支男队这次第一阶段表现不错，Ａ组的中国队、韩国队列小组前两位，上届第１３名日本队大有进步。Ｂ组朝鲜队虽负于瑞典队，但出线没有什么问题。这样前８名中，亚洲至少有３支队伍与欧洲强队对抗。
根据本届世乒赛抽签办法新规定，Ａ、Ｂ两组第１名分别抽在上、下半区；两个组的第２名不像以往那样不能与本组冠军抽在同一半区，而是只要第一场不相遇就行。也就是说中、韩两队如都闯过１／４决赛，有可能在半决赛中就相遇。
看来，中国男队１／４决赛的对手按正常情况分析，不外乎日本队、比利时队、德国队、法国队其中一个。由于蔡振华教练的第一个目标是打入前４名就基本完成任务，因此只要能闯过１／４决赛，中国队心理压力会减小。
女子团体赛，正如人们所预料的那样，亚洲队占明显优势。中国、朝鲜、韩国３队与欧洲队比赛全部３∶０，日本队、香港队出线问题也不大。进入女团半决赛的４个队极可能由亚洲独占，中国女将的两场硬仗主要就是在半决赛和决赛时闯亚洲关。
第4版(要闻)
专栏：赛场点评
瞻前观后评赛事平心静气论短长
至十四日下午，首届东亚运动会赛程过半，所设金牌已分掉了半数。开幕前，舆论界曾普遍认为，中、日、韩将在赛场上再现“三国演义”。孰料，比赛伊始，中国队就夺金摘银，势不可当。而日本、韩国队则在金牌榜上势头疲软，倒是朝鲜和中国台北队时有意外收获，显得生气十足。
其实，这并非亚洲体坛格局发生了重大变化。赛前宣称要确保亚洲体坛第二地位的韩国队，还没有真正展示自己的优势，他们在拳击金牌角逐中全军覆没，主要是几位主力选手状态调整不当，随着后半程田径、柔道等项目的延伸，其面貌当会逐步改观。在已结束的十九项游泳决赛中，日本队只是因为未尽遣高手，才仅得两枚金牌。挂免战牌的用意无疑是为明年主办亚运会作准备。在这种情况下，朝鲜、中国台北队自然成了暂时的受益者。
亚洲的体坛强国尽在东亚，可是东亚运动会赛至今日，仅刷新了一项游泳、十一项举重的亚洲纪录。不过，这也并不奇怪。没有哪个领域能比体育更加“万事开头难”了。可首届东亚运动会的水平虽不及已开过十一届的亚运会，但在已进行的项目中，差距并不大。此外，在过去四天半的赛事中，大部分出场竞争者为体坛新人，若不是东亚运动会，其中许多人也许根本没有机会经受大赛的锤炼和洗礼。实际上，评价一个运动会的水平，不但要依成绩为据，同时还要看它是否有利于新人新秀的成长。本报记者缪鲁
第4版(要闻)
专栏：
拍摄千里之外图像瞬显报端
首届东亚运动会始，“体育搭台，经济唱戏”就成了上海最热门的流行语。其实，盛会大幕开启，登台吟唱者远不止经济。５月１０日，人民日报所推出的一整版开幕式彩色照片画页，便是高科技产品与新闻界一次成功的联袂出演。
以图文并茂的形式及时反映重大事件，既是报界孜孜以求的目标，也是读者的愿望。可是以往由于条件所限，却难以完全实现。像去年的巴塞罗那奥运会期间，国内数千家报刊派出记者赴赛场报道，然而，版面上只能见到这些记者的生花妙笔，却看不到他们摄下的现场精彩瞬间，无法体现各家不同特点，无法满足不同读者的要求。
为了解决新闻界面临的难题，北大方正集团此次特派技术人员随人民日报东亚运动会报道组同赴上海，进行了国内首次远程传输彩色照片的试验。
当首届东亚运动会开幕式隆重举行之际，记者所拍摄的新闻照片，被彩色扫描仪由图像信息转换成数字信息，经计算机压缩处理，通过普通电话线路，转瞬之间由上海传输到了北京人民日报和人民日报海外版的照排中心，然后再经计算机解压缩还原处理，清晰地显示在屏幕上，供编辑组版选用。由于采用了数字传输，信号失真小，还原的照片和原片的色彩、反差、清晰度几无差异，其质量远远胜过传统的图片传真。
本报记者缪鲁
第4版(要闻)
专栏：
中国体育代表团发言人称：
初战顺利还要再接再厉
本报上海５月１４日电 记者汪大昭报道：中国体育代表团新闻发言人戴文忠今天上午在此间对记者表示，首届东亚运动会４天来已经完成６１项角逐，中国运动员获得３６枚金牌、３０枚银牌和７枚铜牌，可以说初战顺利。
中国代表团负责人认为，几天来的成绩基本上反映出中国体育竞技的水平，丛学娣、沈坚强、王大力、钟焕娣等老将都在３０岁左右，他们顽强地表现出立新功的愿望。戴国宏、王怡武、杨斌等新人露头，在大型比赛中创出好成绩，使奥运会后队伍青黄不接的情况得到缓解。曾令人担忧的羽毛球队夺得两项团体冠军。纯属业余水平的保龄球队也在这个弱项上取得了收获。
中国代表团在运动会期间广交朋友，认真学习其他参赛代表团的长处，争取东亚各国和地区支持北京申办奥运会。
戴文忠说，中国代表团对运动会中后期陆续投入比赛的中国运动员提出明确要求，有实力争得的奖牌就要去争，不能大意轻敌，同时还要表现出良好的精神风貌，否则，人们不会只是因为多拿到几枚金牌而满意。
第4版(要闻)
专栏：
首届东亚运动会奖牌榜
金牌 银牌 铜牌 总计
中国 ４９４０１４１０３
日本 １５１８３３ ６６
韩国 １２１２１８ ４２
朝鲜 ５ ７ ９ ２１
中国台北４ ５ ７ １６
香港 ０ ０ ３ ３
蒙古 ０ ０ ３ ３
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长王光英１２日在京会见了应邀来访的罗马尼亚众议院副院长、国家农民党副主席扬·拉丘及夫人一行。
▲国务院外事办公室主任齐怀远１２日在京会见了马来西亚外交部第一副秘书长达图·哈利姆。
▲国务院副总理邹家华１４日在北京会见了壳牌集团炼油总裁范卢克一行。
▲国务院副总理李岚清１４日在京会见了以美国前驻华大使伍德科克为团长的美国密执安大学校友旅华团。
▲应巴基斯坦、孟加拉国空军参谋长和泰国空军总司令的邀请，中国人民解放军空军司令员曹双明中将一行１４日乘飞机离开北京前往上述三国进行访问。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
图为在上海虹口体育场举行的男子110米栏决赛中的争夺场面。
本报记者 李舸摄（北大方正传版照片）