第7版(国际)
专栏：
苏哈托总统强调
南北平等对话解决全球问题
据新华社雅加达５月１１日电 （记者赵新考）印度尼西亚总统苏哈托今天说，为解决全球各种问题而举行的南北对话必须是各方平等的对话。
苏哈托总统是作为不结盟运动现任主席在印尼巴厘岛举行的不结盟运动部长级经济合作常设委员会会议开幕式上说这番话的。
他强调说，不结盟运动目前面临的大部分问题都是属于全球性问题。因此，为了解决这些问题，发达国家和发展中国家就必须在全球范围内以伙伴关系进行合作。他说，如果没有发展中国家的稳定和建设，发达国家就难以维持其经济增长。如果发展中国家失去了购买力，发达国家将丧失广大而重要的市场。
苏哈托总统在谈到南南关系时说：“在我们邀请北方国家深入改善南北关系之前，我们应该以扩大和提高发展中国家之间的经济技术合作来改善南南关系。”他说，发展中国家之间的合作不仅能够加快这些国家的建设，而且也是改革世界经济的战略的不可分割的一部分。
参加本届会议的有来自６９个国家和地区的２２４位代表。
第7版(国际)
专栏：域外散记
为日本企业取中国名号
张应吾
认识荻上治男先生纯属偶然。他５０多岁，瘦高身材，是东京一家包装机械公司的董事长。
我们这个考察团赴日考察重点是丰桥几家企业，考察计划中不仅没有他的公司，而且此前谁也不认识他。可是我们到达东京当晚，他便带着两位助手赶到我们下榻处。原来我们的翻译到达东京后，曾给他以往的国内同事Ｓ女士打过电话，而Ｓ女士此时正在荻上先生的公司供职。有Ｓ女士在场，几句寒暄过后，大家便算熟识了。荻上直率地表示希望能同我们做生意，他的公司可为我们提供满意的服务，并一再要求我们从丰桥返回东京后一定到他的公司看看。我们答应了他的要求。然而就在我们到达丰桥第三天，他又带着助手匆匆赶来了。原来初次见面时，他就留神到我们的张家口合成洗涤剂厂有引进包装流水线设备的意向，而丰桥恰恰有一家装有全自动包装流水线的洗涤剂厂，他是专程来陪我们参观那家工厂的。精明能干，主动进取，讲究效率，是我们同他两次见面得到的深刻印象。
考察团返回东京时，我们如约到了他的公司，地点在东京都千代区外神田六丁目一幢楼房的九层。公司规模不大，职员们却异常忙碌。荻上向我们详细介绍了他的公司，我们明白他在“有的放矢”，因为在丰桥时他已同我们洗涤剂厂的厂长就购买设备事谈过两次了。
就要离开东京那天中午，荻上坚持要为考察团饯行。相处几日，彼此都有些不舍之情。谁也没有料到，就在席间荻上向我们提出一个请求——为他的公司起个中国名字。他说，他认识许多中国企业家，很快就要到中国谈生意，希望他的公司能有个响亮的中国名号。这突如其来的要求，一时竟把我们难住了。到底是我们的翻译巧于应对，他想用半开玩笑的方式把此事岔开，便指着我对荻上说，我们这位张先生是研究古代汉语的，你可以请他帮忙！同伴们也都笑着附和。这种事本是可以婉言谢绝的，但我看到荻上是如此认真，他向我鞠躬，连声说“拜托了”，并用期待的目光注视着我。在这种情况下，即使我用任何谦词、遁词来婉拒对方的诚意都不大合适，便答应为他想一想。团里同志又同荻上谈起另外的话题，但荻上的目光仍不时盯着我。我深知为日本企业取中国名号决非易事，首先是意思不能改变，其次是应取其谐音，一时间我真有如临考场之感。但过了一会儿，我终于把想好的“百思到”三个字写在一块餐巾纸上，由翻译把读音和含义告诉对方。荻上顿时无比惊喜激动，认为这名号与他公司的日本名称音义相符，妙若天成。他久久捧着这块餐巾纸，瞅着瞅着又一再鞠躬，说了许多感激的话。
此事在回国之后我很快就忘记了。可是荻上在我们回国后的第二个月就来到中国，并在保定和张家口做成了生意。可惜我因公出差，错过了同他见面的机会。又过了约半年光景，一天，科技外事处的同事告诉我，日本“百思到”公司又到河北来了，那位公司老板特别问到我。我断定他就是荻上治男先生，并为他正式采用了我起的企业名号而感到高兴。终于有一天，我们在河北科技大厦见面了。他依然那样精神，那样干劲十足，握手之后便迫不及待掏出他的名片：“百思到”三个中国字赫然印在上面！他说：“张先生为我们取的中国名号好极了，现在许多中国朋友都记住了我的公司……”
都说日本人善于学习，巧于汲取，精于拓展，从这件小事，也许可以窥见一斑吧！
第7版(国际)
专栏：
《华盛顿邮报》报道
美近期刺激经济计划基本告吹
据新华社华盛顿五月十一日电 （记者郭锡仁）据《华盛顿邮报》十一日报道，在国会的强烈反对下，克林顿政府已经同意放弃投资税收信贷的议案。这意味着克林顿总统提出的近期刺激经济计划基本告吹。
克林顿提出的在今、明两年耗资二百八十三亿美元的近期刺激经济计划由两部分组成：其一，增加公共开支一百六十三亿美元；其二，向企业提供投资税收信贷一百二十亿美元。这项计划主旨在于促进就业，以确保经济变革的势头。
增加公共开支的议案虽获得国会众议院的通过，但由于参议院共和党人联合抵制，国会不得不于四月二十一日宣布撤销这一议案。向企业提供税收信贷的议案遭遇更惨。早在该议案审议之前，众议院筹款委员会的两党议员就纷纷表示反对。不少企业家也抱怨说，克林顿一面向企业提供投资税收信贷，一面又提高公司所得税的税率，两相比较，他们宁愿要求降低所得税。
据《华盛顿邮报》报道，克林顿政府已准备在提高公司所得税方面作出让步。克林顿原计划把大公司所得税的最高税率从百分之三十四提高到百分之三十六，即提高两个百分点，现在克林顿同意仅提高一点二五个百分点。但有关报道又说，此事仍在磋商之中。
第7版(国际)
专栏：
我代表在国际人口会议筹委会上说
中国继续做好计划生育工作
据新华社联合国５月１１日电 （记者李健雄）中国代表常崇煊今天说，中国政府将通过加强公共教育、改善避孕服务等措施来进一步做好计划生育工作，控制人口绝对数的过快增长。
中国代表是在１０日开幕的国际人口与发展会议筹备委员会第二次会议上讲这番话的。常崇煊说，中国大陆总人口到１９９２年底已达１１．７１亿，到本世纪末将接近１３亿。这对一个经济基础还比较薄弱的发展中国家来说是十分严峻的形势。
常崇煊指出，人口增长过快已给社会、经济发展带来沉重压力，不少发展中国家的生产增长水平赶不上人口增长的水平。人口增长过快将难以避免地导致森林破坏、水土流失、大气污染和整个生态环境恶化，威胁世界的未来。常崇煊说，中国政府对国际人口与发展会议十分重视，已由政府有关部门、民间团体和学术界代表组成全国委员会进行筹备。
第7版(国际)
专栏：
日美获阿尔茨海默氏症大脑图像
日本和美国的科学家利用一种名叫磁共振光谱仪的成像系统，通过探测大脑皮层生物化学物质的不平衡状态而捕捉到阿尔茨海默氏症的图像。磁共振光谱仪利用强磁场根据水和脂肪的分布情况而产生大脑内部的图像，显示代谢所使用的某些生物化学物质在脑内是怎样分布的。
据英国《新科学家》杂志报道，日本京都医科大学的研究人员发现，患有阿尔茨海默氏症的人大脑里的Ｎ—乙酰天门冬氨酸盐大大减少。这可能就是这种病的初期迹象。
美国旧金山加利福尼亚大学的放射学教授迪亚特·梅耶霍夫所进行的类似研究为日本科学家的发现提供了佐证。美国科学家利用磁共振光谱仪在大脑皮层的后部发现了Ｎ—乙酰天门冬氨酸盐的减少。美科学家认为，这种化学物质的减少表明神经细胞的减少。美国科学家通过对比排除了生物化学物质的变化与年龄有关，但发现这种化学物质在健康老人与阿尔茨海默氏症患者之间存在着很大的差异。
第7版(国际)
专栏：
快速检测结核病菌新法
美国和英国的研究人员利用一种使萤火虫具备发光能力的基因，初步试验成功了一种快速检测方法，专用于测定对常规药物具有抵抗能力的结核病菌。
据《科学》周刊报道，科学家把这种促成荧光素酶生成的基因植入到一种病毒中，然后用这些病毒去感染结核病菌，让受感染的病菌也具有发光能力。
对经过处理的抗药病菌施用三种结核病药物的试验结果显示，在两个小时内，未受损伤的细菌会依然发出荧光，而遭到药物杀伤的细菌则会变得暗淡。
参与这项研究的美国纽约艾伯特·爱因斯坦医学院的科学家威廉·雅各布斯博士指出，新方法的研究成功为缩短抗药结核病的诊断和相应药物的筛选开辟了途径，可为病人的治疗赢得宝贵的时间。
雅各布斯博士认为，新的测试方法将在两年内投入实用。（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
首家中美合资工程服务公司创办
据新华社纽约５月１１日电 一家美国工程建筑公司和中国华东电力设计院首次在中国创办中美合资工程服务公司。这一消息是１１日宣布的。
这家合资企业是由美国的伊巴斯科国际公司和华电设计院上海浦东分部共同投资创办，将为发电站、电力传送和分配规划提供设计、工程和规划管理。
伊巴斯科公司在中国经商的历史已有５０多年，和华东电力设计院的业务联系也可追溯到１０年以上。伊巴斯科总裁莱蒙说：“华电设计院为伊巴斯科参与中国工程工业的发展提供了途径，同时伊巴斯科也带来了财力、物力和持续的技术转让机会。”
据报道，这家新公司的创建是为了响应中国对动力日益增长的需求。据估计，要想保持中国经济持续增长，未来１０年内每年约需增１．３万到１．５万兆瓦新动力资源。
第7版(国际)
专栏：科学与健康
美发现新腹泻寄生虫
据最近一期《新英格兰医学杂志》报道，美国亚利桑那大学的科学家发现了一种能够导致长达５个星期严重水性腹泻的微生物寄生虫。
这种还会引发恶心、呕吐和食欲减退的寄生虫是８年前首次在秘鲁首都利马发现的，但科学家认为，它已存在很长时间，感染了世界许多地方的人。
作为原生球虫的一种类型，它的存在一直被认为限于鸡和其他家畜范围内，在人体内被发现、定性属首次。科学家认为，它的感染期主要集中在４月和６月间，经过一段时间后，病情会自动缓解。
第7版(国际)
专栏：
４月份美企业信心下降
据美国商会１０日公布的一份报告，４月份美企业信心指数由２月份的６２．４下降到５９．３，为去年１０月份以来的最低水平。
美企业信心指数是分别反映美国经济、企业销售以及就业三方面今后６个月前景的指数的平均数，每两个月公布一次。４月份这３项指数均有所下降。
第7版(国际)
专栏：
美将向沙特出售价值５０亿美元的Ｆ—１５战斗机
美国麦道飞机公司１０日宣布，美国已与沙特阿拉伯达成协议，美将向沙特出售７２架Ｆ—１５战斗机，总价值达５０亿美元。麦道公司将从１９９５年下半年开始至１９９８年完成供货。
第7版(国际)
专栏：
阿丽亚娜火箭第５６次发射成功
阿丽亚娜航天公司于巴黎时间１２日凌晨２时５６分，在法属圭亚那的库鲁航天中心进行了阿丽亚娜火箭的第５６次发射，成功地将两颗通信卫星送入预定的轨道。
第7版(国际)
专栏：
欧共体失业率上升
欧洲共同体统计局１１日发表的数字显示，欧共体今年３月份的失业率由上月的１０．１％上升为１０．２％，与去年同期相比则上升了一个百分点。
第7版(国际)
专栏：
印度大部分米格战斗机停飞
印度的大部分苏制米格—２９战斗机和教练机由于发动机故障已经停飞。
印度国防部１１日发表的一份报告说，在９４架双引擎战斗机中，不能用的引擎多达１３９个，其中１００个引擎的故障是由于制造飞机时缺乏质量控制出现外伤所致。
第7版(国际)
专栏：
南非莫桑比克铁路恢复通车
从南非首都比勒陀利亚开出的一列豪华旅游列车９日到达莫桑比克马普托的火车站，这是十几年来两国铁路第一次恢复通车。４６名游客乘坐这辆豪华列车从比勒陀利亚出发，穿过南非著名的野生动物保护区科马蒂普特，到达马普托观光旅游。
第7版(国际)
专栏：
乌拉圭遭严重水灾
由于近日连降暴雨，乌拉圭北部和中部地区遭受了３０年来最严重的水灾。暴雨造成河水泛滥，许多房屋、农田被淹，公路、桥梁被冲毁，大批居民被洪水围困。到１１日晚为止，水灾地区暴雨尚未停止，河水还在猛涨，灾情仍在发展。首都和其它地区已派出医疗抢险队前往灾区救灾。
第7版(国际)
专栏：
莫桑比克１２０多万残孤儿童处境艰难
据莫桑比克有关部门最近公布的统计数字，莫全国目前１２０多万残疾儿童和孤儿处境艰难，面临着饥饿和死亡的威胁。这些无家可归的儿童占莫儿童总数的２０％。由于经济状况欠佳以及缺少必要的机构，这１２０多万儿童中只有３０００多得到政府的收容和救济。
第7版(国际)
专栏：
俄罗斯有１５０万人吸毒
俄罗斯内务部反毒品局局长谢尔盖耶夫１１日在新闻发布会上宣布，俄罗斯现有吸毒者１５０万，到２０００年将增至３００万，吸毒和贩毒者多为３０岁以下的年轻人。
第7版(国际)
专栏：
保加利亚青年失业率高
据保加利亚《言论报》报道，在保加利亚５７．８万失业大军（失业率约１６％）中，青年失业者达２４万多人，占失业者总数的４１％。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
在最近举行的德国柏林国际旅游博览会上，中国展台给观众留下了深刻印象。图为柏林市长迪普根（左）参观中国展台时与中国代表团团长热情握手。