第1版(要闻)
专栏：今日谈
扬长补短
农商并兴
朱国良
在纷纷扬扬的“下海”“练摊”声中，浙江省的一些农民和干部却另有新举动。龙游县溪口镇三百余户农民，毅然弃商归田，决心种好粮食，搞好副业，用自己拿手的技术一显身手。诸暨市的农科干部，运用自己的科技知识，指导农民科学种田，获得了可观的经济效益，自身价值也得到了实现。他们的选择是比较明智的，也是令人称道的。
商海确实诱人迷人，但“鱼虾”毕竟就那么一些，人多吃得稀，这是明摆着的事。况且不懂这一行，不熟这一路的，不见得一网就会鱼虾堆满舱。因此，还是要从实际出发，扬自己所长，不盲目赶浪头。“人上一百，形形色色”，广大农民中不乏办厂的能人、经商的好手，但在目前，多数还是种田的把式。抓好农业生产，并利用农业资源开发多种经营，同样“‘钱’途无量”，比一窝蜂单纯去经商要稳当得多。总之，我们要注重实际，扬长补短，既不荒废基础产业，又要面向市场，使之农商并兴，相互促进。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
焦作成为能源重化工基地
改革开放以来，过去单一的煤炭城市焦作，已逐步发展成为我国的一个能源重化工基地。该市现有电力装机容量１７０万千瓦，占河南省总发电量的１／４强；跻身全国４４个重点化工城市行列；玻璃钢是全国三大生产基地之一。 （辛向东）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
中南石化物资交易中心成立
华中腹地最大的石化物资专业批发市场——中南石化物资交易中心日前在武汉成立。这家交易中心由４８家石化企业、物资部门采用会员制组建而成。交易中心采用规范化的市场管理，提供科学的信息服务和周全的配套服务，从现货交易起步，逐步发展期货交易，进而与国际期货市场接轨，从而实现石化物资产品的大市场、大流通、大网络，促进国民经济的发展。（钟南石）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
全国最大芒果加工基地兴建
我国最大的芒果加工基地在海南省东方自治县小岭开发区破土动工。它是由海南省农业综合开发试验区基地总公司与泰国食品有限公司联合投资兴建的。总投资额为３０００万元人民币，年加工能力达６０００—１００００吨。产品有芒果汁、芒果脯、芒果爽、芒果冻、酸甜芒果脯、芒果酱六大类２７个系列品种。（乔杨）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
云南黄磷项目承包合同签订
日前，中国化工建设总公司在京签订了云南年产６万吨黄磷装置项目的总承包合同，合同总价为９５亿日元。这样大型的化工成套项目在国内的国际竞争性招标中由中国公司得标，尚属首例。该项目是云南磷肥工业公司利用日本海外经济协力基金第三批日元贷款建设的国家“八五”重点工程。（健秋）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
复混肥生产线成套设备问世
首家复混肥生产线成套设备日前在内蒙古包头市机化设备公司研制成功，并通过了鉴定。复混肥是将氮、磷、钾单一化肥进行二次加工后的产品。其肥效是普通单一化肥的三倍，施用量比单一化肥少２／３，全线只需１５人左右，生产能力达到年产两万吨。（杨灵生）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
浦东建国内最大商用冷柜厂
国内最大的商用冷柜生产基地——上海双鹿电器股份有限公司商用冷柜厂，４月３日在浦东金桥出口加工区破土动工。双鹿公司将投资２亿元，采用９０年代国际先进生产技术，引进成套设备和工艺标准，年产１．５万台。（刘士安）
第1版(要闻)
专栏：
常抓不懈坚持下去绿化祖国造福子孙
中央领导与首都军民义务植树
江泽民李鹏乔石李瑞环朱镕基刘华清胡锦涛万里等为碧玉公园添绿
本报北京４月４日讯记者杨振武报道：今天是首都全民义务植树日，江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛、万里等同志来到京城北郊的朝阳区碧玉公园，同首都群众一起栽下８４棵油松、白腊和红花洋槐等。
昨日一场春雨，今天艳阳高照。前些天在人大、政协会上还西装革履的党和国家领导人，今天个个都换上了运动服或夹克衫，穿上轻便鞋。上午９时５０分，江泽民等同志拿着铁锹，踩着潮湿的泥土走上公园的小山坡。
山坡上有４棵高大的油松，被江泽民、李鹏、乔石和李瑞环分别“承包”了。他们和其他领导同志一起，一边往树坑里填土，一边同市里的同志交谈。山坡上不时传出一阵阵笑声。
江泽民总书记与万里同志一起往树坑里填土，干得很起劲。填满树坑后，工作人员递上一桶水，江泽民把它认真地浇在新土上。接着，万里同志也浇了一桶。这时，总书记又拎起一桶水，再次浇了一遍。他笑着说：“这下子行了。栽树重要的是保证成活。”
“再栽一棵。”从山坡上走下来，江泽民和万里同志又来到一棵松树坑前干了起来。看到总书记和万里同志挥锹不止，一旁的陈希同不断提醒“别着急，慢一点”。万里半开玩笑地说：“难道种树比打网球还累？”江泽民笑着说：“打网球是运动，植树是劳动，不一样，还是要悠着点。”
“春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。”江泽民扶锹远望，随口吟咏出毛泽东同志的诗句。他说，现在我们的舜尧更多了，比那时要多一倍。植树造林是造福子孙万代的大事，我们一定要常抓不懈，坚持下去。
李鹏总理和刘华清一起挥锹培土，他们栽了５棵树。李鹏对北京市市长李其炎说：北京要十分注意绿化工作，为申办奥运创造一个优美的环境，要把首都建设得更美丽、更清洁。
“这是党和国家领导人第１５个年头参加植树。”７２岁的首都“老绿化”单昭祥告诉记者：１５年来，在邓小平同志的倡导下，党和国家领导人年年参加首都的全民义务植树活动。在中南海、景山公园、天坛公园、亚运村、朝阳公园、大茅山和玉泉山都洒有他们的汗水。
碧玉公园是北郊洼里乡５０００亩片林的起步工程。这里地势低洼，历史上曾是积水和倾倒垃圾的地方。建成这一片林，可以在京城形成绿色的屏障。
参加今天植树的还有：丁关根、田纪云、李岚清、李铁映、杨白冰、陈希同、钱其琛、尉健行、温家宝、王汉斌、张震、任建新、迟浩田、宋健、陈俊生、司马义·艾买提、彭珮云、罗干等。
又讯今天是北京第九个全民义务植树日，２００万首都军民一大早就走上街头，爬上荒山，抡镐挥锹，挖坑植树。
这一天，从城市到农村，从街头到山上，到处是义务植树的人们。
每年一次的全民义务植树活动，不仅扩大了绿化面积，更重要的是提高了全民的绿化意识。“经济上新台阶，绿化美化也要上新台阶”，“绿化美化是关系到子孙后代的千秋大业”，已经成为北京市民的共识。（附图片）
４月４日，江泽民、李鹏、乔石、李瑞环等在北京朝阳区碧玉公园参加植树劳动。新华社记者兰红光摄
第1版(要闻)
专栏：
深山“孺子牛”
——记优秀共产党员、模范税务工作者陈孝明
陈光松刘宗法方正全
编者按税收是国家财政收入的主要来源。税务机关有收税之责任，更有帮助群众发展生产、培育税源的义务。陈孝明同志正是这样做的。作为一名税务工作者，他是财源建设的有心人；作为一名共产党员，他是发展商品经济的带头人；作为一名青年干部，他是学科学抓经济的明白人；作为一名农村干部，他是农民群众的贴心人；作为一名复员军人，他是军地两用的能干人。
发展社会主义市场经济，需要千千万万个像陈孝明这样的好干部、好党员。他全心全意为人民服务的精神，值得人们学习。
当一些人认为“税款难收、税官难做”时，一位年轻的税务工作者却赢得了千千万万人的爱戴与怀念。他，就是湖北省兴山县高桥乡税务所的税收专管员陈孝明。
陈孝明１９９１年到高桥税务所工作，乡政府选派他到全乡最贫困的天池村，帮助村民发展经济，开辟税源。
一天，陈孝明翻山越岭２０多公里，到酿酒个体户王昌华家里收欠税。走进王家还没坐下，老王夫妻俩就扛起锄头出门了，把他一人撇在那里。
大半天过去了。老王夫妇收工回家，看见缸里的水满了，屋里屋外干干净净，门口还堆着一堆刚劈开的柴禾，陈孝明正甩着膀子忙得大汗淋漓。老王面带愧色对小陈说：“我没关照你，为５０元欠税，你是第三次上我的门。国家的税我不敢马虎，确实是煮酒没赚到钱啦。”小陈走进老王的酿酒房，只见煮酒的木甑子处处漏气，其他工具也旧得不能再旧了。他算了算帐，老王每５０公斤苞谷只产１６公斤酒，比一般的少产９公斤，一年消耗１５００公斤苞谷，就要少产２７０公斤酒，少收入６００多元。
这件事对小陈的触动很大。他在所里的汇报会上说：“这里的农民眼下这么穷，我们光收税不是办法。先要帮助发展生产，把农民搞富。”
他请乡酒厂的师傅为王昌华煮酒出主意，以自己的名义为老王贷款８００元，帮老王把煮酒的木甑子改成水泥甑子，添置了一个冷却器，还从四川请来一位行家为老王把技术关。这一下，老王酒厂的出酒率提高到５０％，百公斤苞谷产酒达５０公斤，年产酒量增加了２．３倍。１９８７年以前，王昌华每年定税１５０元还要拖欠，近几年他年缴税款１６００多元，家中存款也过了万元。
小陈走村串户，调查分析，认为帮助天池村调整产业结构，发展经济作物，是一条脱贫致富的好路子。小陈和农民一起算帐：种苞谷，一亩最多收入２００元；种烤烟，一亩少说也有４００块。可是这里的农民商品经济观念淡薄，习惯了“苞谷饭，大膘肉，肚里饱，人舒服”的传统生活方式。
同时种烟也缺少技术，缺少资金。青年农民谭以忠告诉小陈：“过去，上面催我们发展烤烟，可真正搞起来，病虫害没人管，收购站说质量不行，后来吃亏的还是农民。这次搞烤烟，你先给我贷款。赚了，我还帐；赔了，你出钱。”
陈孝明找到信用社。信用社反映，天池村有许多农户的贷款没有还，目前又无新的经济收入，再贷必须有抵押。于是小陈又走亲串友，奔波借钱，先后从内弟、二哥等６户亲友家里借来２５００元的现金和存折，抵押在信用社，为天池村３４户农民贷款５０００元。
接着，小陈便挨家挨户和农民签订种烟合同。合同上写着：“因技术问题造成烤烟减收，陈孝明负责赔偿。”农民看到小陈把自己的利益和他们的利益捆在一起，心里踏实了。当年全村便种植烤烟３２６亩，１９９２年增加到５０４亩。
小陈了解到，不少农民种烟技术不过关，烟叶质量低，卖不了好价。于是，他这个税收员开始着魔似地学习烤烟生产技术。啃书、求教、摸索，从育苗到分级９个生产环节的技术，他密密麻麻地记了５个笔记本。为了掌握烘烤烟叶这个关键环节的要领，他跟着外地技术员连续熬了４个通宵……寒来暑往，两度春秋，他成为全乡公认的烤烟生产技术最过硬的“土专家”。
１９９２年４月，他在村里突然发现５０％的烟叶像开水烫了一样。当晚，他赶到乡“庄稼医院”查了半夜的资料。弄清病症以后，又掏钱购买了３公斤“多菌灵”，按小组分成６小瓶。第二天，天刚蒙蒙亮，他将农药分送到６个小组，在组织防治时，村民们才知道自己的烟叶得了“急症”。
每年的７月中旬至１０月底，是烘烤烟叶的时期，关键火口稍有闪失，就会白种一场。这段日子，小陈最操心最繁忙，不是帮东家上烟，就是为西家把握火功，没日没夜。不少农民不得要领，他把什么时间达到什么温度一一写好，贴在炕房上。
出售烟叶，天池农民分别送到两个收购站，陈孝明两头奔波，一一查看农民分级扎把的情况，唯恐质量上不去，卖不了好价钱。乡烤烟收购站站长介绍，这两年，天池村烤烟平均价格在全乡最高。该村烤烟收入，１９９１年为８７５６０元，１９９２年上升到１６７７００元。
１９９２年１０月初，县税务局通知他复习一月，准备参加经济员职称考试。这期间，他在天池最忙，炕烟、卖烟、落实下一年计划，怎么也抽不出身。好心人劝他：“这次考试关系到长工资，你莫马虎。”他笑笑说：“长不成算了，先给农民长一级再说。”
他交给天池农民的是这样一份答卷：
人均纯收入：１９９０年２７６元，１９９２年５０６元；
过去每年只交１６００元屠宰税的村，这两年共向国家提供税收１０４４００元。
１９９２年１１月７日清晨，陈孝明带着亲手草拟的联办烤烟基地的报告到县税务局争取周转金，不幸在途中因车祸遇难，年仅２９岁。
傍晚，陈孝明的遗体运回税务所时，一直冒雨等候的１０００多名干部群众，抑制不住内心的悲伤，放声痛哭。入夜，１５０多人从山路上赶来，为陈孝明守灵。
陈孝明１９８１年１０月应征入伍，１９８５年８月加入中国共产党，在部队５年受到６次嘉奖，被评为先进工作者和“红旗机械操作手”。１９８７年３月，作为合同工，被招进高桥税务所担任税收专管员。从１９８９年至１９９１年连续３年被评为全县税务系统先进工作者，１９９２年７月１日，被县委命名为“优秀共产党员”。
１９９３年１月４日，兴山县委、县政府作出关于开展向优秀共产党员、模范税务工作者陈孝明同志学习活动的决定。不久前，中共宜昌市委、宜昌市人民政府和中共湖北省委、湖北省人民政府先后作出关于开展向优秀共产党员、模范税务工作者陈孝明同志学习活动的决定。
陈孝明走了，但他把一个共产党员全心全意为人民服务的形象留在了深山的乡亲们心中。
第1版(要闻)
专栏：
监察部发出通知要求各级监察机关协同农业主管部门
开展执法监察减轻农民负担
新华社北京四月四日电监察部日前发出通知，要求各级监察机关协同农业主管部门对减轻农民负担问题开展执法监察。
监察部的通知说，一九九０年以来，国务院相继颁布了《关于切实减轻农民负担的通知》、《农民承担费用和劳务管理条例》（以下简称《条例》）等文件。前不久，党中央、国务院又分别召开六省农业和农村工作座谈会和全国农业工作电视电话会，要求各级党政领导同志采取切实措施，解决好农民负担问题。从执行情况看，许多地区和部门积极采取措施，制止向农民乱收费、乱集资、乱罚款行为，使农民负担加重的势头有所遏制。但是，也有一些地区和部门贯彻上述两个会议精神和国务院颁布的《条例》行动迟缓，措施不力，有的甚至顶着不办，致使农民过重的负担减不下来。
监察部要求各级监察机关把减轻农民负担问题作为一项重要工作，认真研究部署，切实加强监督检查，注意对这方面的新情况、新问题加强调查研究，及时向当地党政领导和上一级监察机关报告。
监察部明确提出：
——要监督检查行政机关及其工作人员是否牢固树立农业是国民经济基础的思想，重视和加强农村工作；是否严格执行各项农业政策，组织安排农业生产；是否深入调查研究，解决农业生产和发展中的问题；是否认真贯彻落实《条例》精神，采取有力措施切实减轻农民负担。
——要协助和督促有关部门对近年来所颁布的涉及农民负担的文件及收费项目进行清理。凡是与上述两个会议精神和国务院《条例》相抵触的文件，要坚决废止；对不符合《条例》规定的文件条款，要抓紧修改；对未按法定审批程序所发的文件，或搭车向农民收费、罚款、集资的项目，要立即取消；对尚未按《条例》规定制订规范性文件的，要督促有关部门建立健全。各单位要将清理文件、项目的主要情况，于今年九月底前报监察部。
——各级监察机关在执法监察中，要把工作重点放在检查超额征收税费，巧立名目乱集资、乱摊派、乱罚款，挪用、平调提留、统筹费用，强迫农民出资搞各种达标升级活动，以及采用非法手段迫使农民交钱交物等农民反映强烈的问题上。
——要认真受理农民对负担过重问题的投诉，严肃查处各种坑农伤农事件。对贪污、受贿、挪用、挥霍农副产品收购资金、农用生产资料资金和提留统筹款、税款及其它款物的违法违纪行为，要认真调查，并依据法律、法规和有关政策严肃处理。对在减轻农民负担问题上至今还顶住不办或横加干涉的单位和部门，要追究其领导责任；对因违反规定或采取非法手段向农民收取费用而引发的恶性事件，要严肃查处。
监察部还要求各级监察部门协助有关部门宣传上述两个会议精神和国务院颁布的《条例》及有关政策、法规。通过宣传，使农民既能依法保护合法权益，抵制各种不合理收费，又能自觉按照国家规定交纳税费和承担劳务；进一步促进涉农部门及其工作人员依法行政，达到减轻农民负担，促进农村经济发展的目的。
第1版(要闻)
专栏：
让老乡们轻装上阵奔小康
江西废止３９个农民负担项目
本报南昌４月４日电记者刘鲜日报道：为了切实减轻农民负担，让农民轻装上阵奔小康，江西省人民政府近日向各地、市、县人民政府和省政府各部门发出通知，对未经省政府批准、违背法规和政策规定的３９个农民负担项目和８种收费（税）方法予以废止。
被废止的３９个农民负担项目包括：电视差转集资、电气化集资、建电站集资、建桥集资、开发区集资、农贸市场集资、广播线路维修集资、乡计生站集资、乡派出所集资、民兵训练集资、体育中心集资、民兵训练基地集资、教育发展基金、甘蔗发展基金、粮食发展基金、计划生育公证费、奔小康规划费、强制性摊派及以资代劳款、县（市）各项统筹等。
８项收费（税）方法是：报刊订阅的强制摊派；各种保险费的强制摊派；生猪屠宰税的平均摊派；农林特产税的平均摊派；技术服务费的平均摊派；电影费（文娱费）的平均摊派；卫生防疫费的平均摊派；畜禽防疫费的平均摊派。
第1版(要闻)
专栏：
继续对中国进行正式访问
奥地利总理弗拉尼茨基抵京
新华社北京４月４日电奥地利总理弗朗茨·弗拉尼茨基由中国政府陪同团团长、卫生部部长陈敏章陪同，今天下午乘专机从济南抵达北京，继续他对中国的正式访问。
外交部副部长姜恩柱等到机场迎接弗拉尼茨基总理一行。
今天上午，弗拉尼茨基总理及夫人一行专程从上海前往济南参加“奥地利斯太尔汽车制造技术引进项目”通过国家预验收的剪彩仪式。
据悉，奥地利斯太尔汽车项目，是目前中奥两国最大的技术引进项目。由中国重型汽车集团公司引进的这一项目自１９８６年开工建设，至今累计完成投资９亿多元人民币。今年中国重汽集团公司计划生产斯太尔汽车４０００辆，国产化率达７７％。
今天中午，弗拉尼茨基总理与山东省负责人姜春云、赵志浩，机械工业部部长何光远等，共同为“奥地利斯太尔汽车制造技术引进项目”通过国家预验收剪彩，并参观了斯太尔汽车展览。下午，弗拉尼茨基总理一行参观了设在济南市郊党家庄的斯太尔汽车总装厂。
第1版(要闻)
专栏：
探索企业集团资产经营和产权管理道路
国有资产授权经营试点启动
本报讯记者鲁牧报道：改革国有资产管理体制，推动企业集团向规范化发展，探索企业集团资产经营和产权管理的道路，国有资产授权经营试点工作已在东风汽车、中国重型汽车等８个企业集团启动。
国有资产授权经营，是指由国有资产管理部门将企业集团中紧密层企业的国有资产统一授权给核心企业经营和管理，建立核心企业与紧密层企业之间的产权纽带，增强集团凝聚力，发挥整体优势。
首批试点单位为经国家批准５５个企业集团中的７个，包括东风汽车集团、第一汽车集团、中国重型汽车集团、东方电气集团、天津渤海化工集团、中国五矿集团等。还有一个是５５家企业集团之外的中纺机集团。
这８个集团中，已有东风汽车、中国重型汽车完成了试点方案的制订，并经国家国有资产管理局正式批复。
第1版(要闻)
专栏：
中奥同庆“重汽”诞生十周年
李鹏总理题词弗拉尼茨基总理到会祝贺
本报济南４月４日电记者贾建舟、林钢报道：今天，我国和奥地利联邦政府在泉城济南隆重庆祝中国重型汽车集团公司成立十周年，并举行了斯太尔项目通过国家验收局预验收剪彩仪式。国务院总理李鹏题词祝贺：“振兴重型汽车工业，为经济建设服务。”奥地利联邦政府总理弗朗茨·弗拉尼茨基和夫人一行专程到会祝贺。中共中央政治局委员、山东省省委书记姜春云等也参加了庆祝仪式。
中国重型汽车集团公司成立于１９８３年３月２９日。十年来，他们坚持“高起点、专业化、大批量、联合发展”的方针，目前，这家全国性大型企业集团拥有固定资产原值２５亿元，成员单位分布在全国１４个省。１９８３年至１９９２年，全公司工业总产值由６．３亿元增长到４１．３亿元，汽车年产量由８４６６辆提高到１５７７３辆。十年间累计上缴利税９．８８亿元，出口创汇９４４９万美元。
中国重型汽车集团公司致力于斯太尔项目的引进建设。１９８３年１２月，我方与奥地利斯太尔·戴姆勒·普赫公司签订了《重型汽车制造技术转让合同》，双方政府批准自１９８４年３月１５日生效。斯太尔项目自１９８６年起开始建设，截至１９９２年底累计完成投资９．２３亿元。国产斯太尔汽车自１９８９年开始试生产，当年生产２２００辆，现已形成了年产４０００辆的能力。
第1版(要闻)
专栏：
河北盐务局努力开拓市场
原盐产量跃居全国第二
本报讯河北省盐务局在深化改革的过程中，努力开拓市场，加快技术进步，为企业创造了良好的经营环境和市场条件。１９９２年，河北省盐区原盐产量比上年增长６１．６２％，达到３７０万吨，居全国第二；实现利税１．８５亿元，比上年增长２３．３３％。
成立于１９８９年１月的河北省盐务局是全国最“年轻”的省级盐务管理和经营机构。
为了迅速打开盐业发展的新局面，这个盐务局下大力气做好运输、销售工作，保证市场的有效供应。在市场竞争日趋激烈的情况下，河北省盐务局由局长率团，跑遍全国十几个省市，寻求新用户，保住老销区。由于市场开发得力，带动了盐业生产的蓬勃发展，原来亏损的企业也迅速改变了局面。
为了增强盐业生产的后劲，河北省盐务局不惜投入巨资加快科技进步，仅１９９２年的科技投入就达８０１６万元。同时，他们大力推进新产品的开发，现在，河北盐业已由原来只生产单一的原盐，发展为可生产加碘盐、保健盐、精制自然盐等八个品种。新产品的开发既满足了市场不同层次的需要，又大大增加了经济效益。
（辛建）