第1版(要闻)
专栏：
不能丢掉艰苦奋斗的传统
本报评论员
最近一段时间，鼓励消费、开拓消费的社会舆论逐渐多了起来。社会主义生产的唯一目的，就是不断满足人民日益增长的物质和文化需要。物质与文化需要要通过消费。消费是社会再生产的重要环节，它既是生产的目的，又是生产的动力。在社会主义市场经济体制下，消费更具重要地位。我国去年城镇居民人均生活费收入增长１８．２％，农村居民人均纯收入增加１０．６％，居民储蓄存款增加２６．８％。这表明，我国人民的生活正在富裕起来。搞好促销工作，挖掘城乡消费潜力，对于改善人民生活、加速商品流通，促进经济发展是有益的。
但是，随着人民的生活日益改善，随着市场消费热度的增加，有的人产生了一种错觉，好像艰苦奋斗、勤俭建国的方针可以淡化，可以不必强调，这就不对了。
鼓励消费与艰苦奋斗并不矛盾，或者反过来说，正是为了使广大人民的消费水平日益提高，才更加需要艰苦奋斗。我国既是一个社会主义大国，又是一个发展中国家。物质资源虽然丰富，但人均资源水平不高；国民生产总值虽有较大幅度增加，但人均国民生产总值排在许多国家之后；一些地区较为发达，但地区之间差距很大，还有一些地方尚未摆脱贫困；经济结构调整任务很大，发展农业，加快基础工业和基础设施建设，要花很多的钱；科技、教育投资严重不足，想办的许多事都办不成。今后相当长的时期内，都存在资源不足与资金缺乏的困难。因此，我们要有几十年乃至上百年艰苦创业的思想准备，要千方百计节约一切可以节约的财力、物力和人力，努力克服生产、建设、流通、消费等领域存在的严重浪费现象。即使将来成了发达国家，艰苦奋斗的精神也不能丢。
要提倡勤俭办事，反对挥霍浪费。我国的行政费、事业费以及一切财政上的开支，都是劳动人民的血汗钱，只能让它发挥最大的效益，而绝无挥霍浪费的权利。现在有的人，拿公家的钱不当回事，讲豪华，比阔气，宴请送礼，公费旅游，或以各种名目化公为私，这股风要坚决刹下去。即使是个人消费，也要适当引导。提倡量入为出、勤俭节约、健康有益，符合我国的社会特点和民族传统。搞封建迷信、婚丧事大操大办不好，西方那些腐朽、丑恶的东西也不能照搬过来。
艰苦奋斗，勤俭建国，是我国人民的优良传统。中华民族向以刻苦耐劳、克勤克俭著称于世。靠着这个传统，中华民族得以繁衍生息；靠着这个传统，几代革命志士得以艰苦创业，励精图治，创立社会主义江山。艰苦奋斗，勤俭建国，既是摆脱困境的手段，也是一种高尚的节操。有了艰苦奋斗，勤俭节约，我们的干部群众就可以有清正廉洁的道德品质和昂扬向上的精神状态。艰苦奋斗、勤俭建国是正确人生观、价值观的重要内核，是一笔巨大的精神财富。我们要在人民特别是青少年中大力提倡艰苦奋斗精神，鼓励人们勤奋劳动，为国家多作贡献。
第1版(要闻)
专栏：
塔吉克斯坦共和国国家元首将访华
新华社北京３月５日电 外交部发言人今天在此间宣布：应中华人民共和国主席杨尚昆的邀请，塔吉克斯坦共和国国家元首、最高苏维埃主席埃莫马利·拉赫莫诺夫将于３月８日至１１日对我国进行正式访问。
第1版(要闻)
专栏：
开放的中国盼奥运
——访北京２０００年奥申委主席陈希同
今年９月２３日，国际奥委会将投票确定２０００年奥运会的举办城市。由中国北京、意大利米兰、澳大利亚悉尼、土耳其伊斯坦布尔、英国曼彻斯特、德国柏林和巴西巴西利亚七个城市进行的这场竞争，已经进入关键阶段。日前，北京２０００年奥运会申办委员会主席陈希同接受了本刊特约记者采访，他再次强调，开放的北京盼奥运，开放的中国盼奥运。北京申办２０００年奥运会，表达了１１亿中国人民的共同心愿，我们要力争申办成功，为普及奥林匹克精神做出更大的贡献。
中国人民的心愿
陈希同作为奥林匹克精神的热情鼓动者，是在他担任十一届亚运会组委会主席并成功地举办了这一盛会之后，众望所归，被推举担任北京奥申委主席的。两年来，他和伍绍祖、何振梁、张百发几位志同道合的同事及一批工作人员，勤奋地为申办奥运工作。这位海内外熟悉的北京市首脑，在同记者谈话时，一开始就谈起了中国人民对奥林匹克运动的巨大热情。
陈希同说，奥林匹克是世界上最广泛、最受欢迎的一种群众运动，它的宗旨是建立一个和平和更美好的世界，这同中国人民的愿望是一致的。中国与现代奥林匹克运动的渊源已有７０多年历史，在漫长的岁月里，尽管我们对奥林匹克理想的追求和为奥林匹克运动做贡献的渴望从未泯灭和间断，但过去中国很难承办奥运会。今天，中国发生了巨大变化，北京面貌焕然一新，具备了承办奥运会的能力和条件，有可能把人们多年来梦寐以求的举办奥运会的理想变为现实了。
他说，北京亚运会的圆满成功，进一步激发了中国人民对奥林匹克运动的热情，人们自发地提出了“亚运成功，众盼奥运”的口号，并积极创造条件，为承办奥运会做贡献。这个雄厚的群众基础，表现在各个方面。首先是中国的青年们对奥运表现出巨大热情。去年举行的中国大学生运动会，这些代表中国未来和希望的学生们，情绪高昂，直接向奥申委写信，要求为奥林匹克精神的广泛传播做贡献。中国的农民也不甘沉默。在去年举行的中国农民运动会上，九亿农民的代表作出决议，纷纷签名支持北京申办２０００年奥运会。上海即将举行东亚运动会，也发出要为北京申办奥运做贡献的强烈呼声。在中国辽阔的大地上，千千万万个企业、机关、学校、商店、街道、乡村等，纷纷以各种方式表达对奥林匹克运动的热爱和向往，支持北京申办奥运的万人签名横幅，以及大量热情的来信、来电、捐款等，纷至沓来。一位身患癌症的老教授，在弥留之际，专门嘱咐家人把著作稿费捐给奥申委，表达他强烈希望申办成功的遗愿。一位职工特意将刚出生的儿子取名为李申奥。一位盲人为申办奥运每月捐款，并要坚持捐到２０００年。这些生动事例感人肺腑，举不胜举。可以说，在中国，一个空前的奥林匹克热潮已经形成，期待着不久的将来，让奥林匹克旗帜覆盖在将拥有１２亿人口的９６０万平方公里土地上。
北京的优势
举办奥运会，北京不但具备国际奥委会和有关国际单项体育组织要求的条件，而且具有自己独特的优势和吸引力。
陈希同列举了北京的一些令人信服的优势：
——北京申办奥运会，得到了举国上下的支持。我们不仅有热情支持申办奥运的深厚群众基础，而且得到了中国领导人的坚决支持。去年７月，中共中央、国务院领导听取申办奥运工作汇报，江泽民总书记、李鹏总理再次表示全力支持北京申办奥运会，并希望全国人民为发展奥林匹克运动作出新贡献。中国政府首脑还多次表示支持北京申办２０００年奥运会，国家主席、总理以及许多位政府部长，都在北京《申办报告》中向国际奥委会致函或签署保证书，表示全力支持。各兄弟省、市、自治区也都表示要为申办出力。举国上下这么齐心支持办奥运，这是难与伦比的优势。
——中国悠久灿烂的东方文明，充满迷人的魅力。北京是世界著名的文化古都，举办奥运会，并按照国际奥委会规定，同时举办奥林匹克艺术节等活动，将是东西方文化的一次大交流。把中国文化艺术瑰宝，与现代奥林匹克运动和世界各国艺术家精彩表演完满地结合起来，其所产生的积极影响和对世界体育与文化事业的巨大推动，在奥林匹克史上将是空前的。同时，大批的文物古迹，众多的名胜景观，如巍峨雄伟的长城，庄严壮丽的故宫，优美宜人的颐和园，古柏森森的天坛，等等，尽可供各国运动员在比赛之余，纵情浏览，饱享东方的古老文明。
——安全有可靠保证。中国政治稳定，经济发展，人民安居乐业，社会安定。由于长期坚持综合治理，北京刑事犯罪发案率只占人口的１．７‰，在世界大城市中属于最低的。举办奥运会，安全有可靠保证，这又是人所共知的一大优势。
——中国是世界上人口最多的国家，到２０００年，人口将超过１２亿，随着人民生活不断改善，电视普及率、收视率都很高，到２０００年举办奥运会时，仅中国一地就将有１０亿人左右收看，这对奥林匹克精神是最好、最大的传播和普及。
——１９９０年，北京成功地举办了第１１届亚洲运动会，积累了举办大型国际运动会的经验，具有高度的社会动员能力，严密的组织能力，科学、协调、高效的管理体系，可以保证奥运会各项工作顺利进行。
——北京具有足够的现代化体育设施，近几年还将继续新建一批体育场馆。这些场馆采取集中与分散相结合的布局，既可以保证奥运会各项比赛的需要，又便于奥运会之后广大群众开展各种体育、文化活动，广泛传播奥林匹克精神。
——北京具有为举办奥运会所需的现代化服务设施。改革开放使北京充满生机和活力，经济以较高速度发展，城市建设日新月异，已经具有并在继续发展现代化的通讯、电信、交通、饭店及各种社会服务设施，仅星级饭店现在就有１５０多座，其中五星级１０座，四星级１６座。到２０００年，星级饭店客房可达７万余间，有足够的接待能力。
——北京人民热情好客。作为东道主，全市人民将努力创造一流工作水平，展现良好的社会风貌，以优质服务、优美环境、优良秩序，热情迎嘉宾。同时，为了改善语言环境，从去年开始，就在积极培训外语人才，举办争奥运多种外语演讲比赛及英语奥运知识竞赛，为同各国朋友加强交流，增进感情，创造更好的条件。
陈希同说，同其他申办城市相比，我们也有某些不尽如人意之处，这是可以改善的。到２０００年还有很长时间，我们将加倍工作，努力改善，把工作做得越来越好。
学习加努力
申办奥运会，在中国还是第一次。陈希同一再表示：为了申办成功，我们将学习，学习，再学习，学习那些曾经举办过奥运会和正在申请举办奥运会的城市的好经验；我们还要努力，努力，再努力，按照奥林匹克章程的规定，努力做好各项准备工作。
近两年来，北京奥申委与国际奥委会委员和国际体育界人士广泛接触，积极开展工作，并先后接待了几十位国际奥委会委员和国际单项体育组织负责人，他们亲身体验到了中国人民对奥林匹克的热情，反应良好。
为了迎接２０００年奥运会，总体规划蓝图已经确定，其中最引人注目的建筑是位于京城北郊、占地面积２５０公顷的奥林匹克体育城，它包括现有的国家奥林匹克体育中心、亚运村、商业游乐设施、公寓和将要修建的容纳１０万观众的奥运会主体育场，可以同时接待２万人的花园住宅式奥运村，１２万平方米的新闻及电视转播中心。除了现有的３３个比赛场馆外，还将在城区、近郊区新建７个场馆，所有新建场馆将于１９９８年建成，保证２０００年奥运会使用。
市政建设工程计划也已确定并陆续开工。首都国际新机场即将开工；机场高速公路将于今年９月竣工通车，１７分钟即可到达市区；继市区二环快速路全部取消红绿灯之后，三环路改造工程已经开始，将尽快实现全线畅通，取消红绿灯；四环路以及通向八达岭长城等高速公路建设，也已在规划之中；地铁网正在扩建延伸；现代化的大型火车西客站已经动工；电信通讯能力将有大的发展；从陕西引进天然气方案已定，计划日供气量３００万立方米，将从根本上改善北京的大气质量。
综上所述，陈希同满怀信心地告诉记者说：申办２０００年奥运会，有力地推动了北京的建设和发展，到本世纪末，北京将具有更加优美动人的风采和现代化的服务功能。我们的一切准备工作将如期完成，保证竭尽全力使国际奥委会委员和各国际单项体育联合会满意，使运动员满意，使记者满意，使合作伙伴与赞助商满意，使旅游者满意，当然也使北京市民和全国人民满意。他相信，所有到北京参加奥运会的朋友们，将会高兴而来，满意而归。
我们期待着天随人愿
今年，申办２０００年奥运会已进入最后决战阶段，各申办城市都在加紧努力，做最后冲刺。北京奥申委将要做几大项工作：３月，接待国际奥委会考察团对北京考察。５月，上海举办首届东亚运动会，它的成功，又将为申办奥运增添有利影响，国际奥委会主席萨马兰奇及部分国际奥委会委员将参加这届运动会，并出席在北京举行的第三届体育艺术展览。６月，北京奥申委代表团将参加在洛桑举行的国际奥委会执委会，第二次作申办奥运的陈述报告。９月２３日，国际奥委会将在摩纳哥举行第１０１次全体委员会议，投票决定主办２０００年奥运会的城市。
就工作发展形势，记者请陈希同预测一下申办前景，他略加思索后说，通过两年来的工作，我们的决心增大了，希望也增加了，同时由于竞争激烈，难度也更大了。我经常和我的同事们讲，申办奥运会可能比竞选总统还难。我们把国际奥委会看作是“上帝”，他们的意见对我们来说就是命令，我们严格遵守奥林匹克宪章的所有规定，按照国际奥委会和各国际单项体育联合会的要求，竭尽全力做好各项准备。至于前景如何，中国有句老话：“谋事在人，成事在天”，这个“天”就是国际奥委会，就在国际奥委会委员的投票，我们期待着天随人愿。
向港澳台同胞、海外侨胞致敬
在同记者交谈中，陈希同一再表示，北京申办奥运会，从一开始就得到了港澳台同胞、海外侨胞的大力支持，充分体现了海外赤子爱祖国、爱首都的一片深情，令人十分感动。他通过《紫荆》杂志，谨向所有关心、支持、帮助北京申办奥运的港澳台同胞、海外侨胞表示诚挚的敬意和衷心的感谢，希望所有炎黄子孙鼎力支持北京申办奥运，争取成功，为伟大祖国争光，为中华民族争光！
（原载１９９３年３月号香港《紫荆》杂志，本报略有删节）（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见中小企业大会主要来宾
强调中国政府支持中小企业包括乡镇企业发展
新华社北京三月五日电 （记者卢劲）国务院总理李鹏今天在这里说，中国的中小企业是发展中国社会主义市场经济的一支重要力量，中国政府对中小企业包括乡镇企业采取支持的态度。
李鹏是在钓鱼台国宾馆会见来京参加世界中小企业大会的联合国副秘书长冀朝铸、世界中小企业协会主席柳琦諪等主要来宾时说这番话的。
李鹏祝贺这次大会取得圆满成功，并向来宾们介绍了中国深化改革、进一步扩大对外开放和建立社会主义市场经济体制的情况。他说，中国中小企业的产值占全国工业产值的近百分之七十，特别是改革开放以来中国的乡镇企业获得了极大发展，这对于扩大城乡就业，支持地方尤其是农村经济发展、缩小城乡差别具有重要意义。李鹏说，农业是中国经济的基础，而乡镇企业是农村经济的一个重要组成部分。
李鹏说，这次大会在北京召开对于促进中国中小企业走上国际合作的道路，逐步改变专业化协作水平低、技术与管理落后、设备陈旧的弱点有积极的帮助。他希望联合国及世界中小企业协会对中小企业的发展给予更多的支持。
冀朝铸表示，这次中小企业大会在中国召开有其特殊意义，因为中国的中小企业，特别是乡镇企业取得了很大发展，其经验是非常值得推广的。
参加今天会见的还有斯里兰卡旅游及乡村工业发展部部长通达曼、刚果贸易部长波基拉、埃塞俄比亚工业部副部长依基布鲁等。
中国国际贸易促进委员会会长郑鸿业会见时在座。由贸促会和世界中小企业协会共同主办的这次世界中小企业大会于今天上午在这里闭幕，大会通过了旨在促进世界中小企业发展的《北京宣言》。
第1版(要闻)
专栏：
国际奥委会考察团由港抵京
香港支持北京申办奥运掀高潮
本报香港３月５日电 国际奥委会考察团一行结束在悉尼的考察之后，今天乘飞机抵达香港，并定于６日飞往北京访问，香港各界踊跃发起的支持北京申办奥运的大行动今日出现了前所未有的热烈场面。
香港中旅社有关人士公布，开展半年来的“奥运连着你和我”大签名活动，已分别获得了香港、台湾及新加坡等地约１０万个签名。国际奥委会考察团的莅临，推动了这项签名活动。在香港旺角中旅社开设的签名点，近一个月来，每天平均有１０００人签名。估计整个大签名活动在９月份结束时，至少有１００万人签名。
为了表示支持北京申办奥运，香港商业电台特别发起的另一项“全港支持北京申办奥运２０００大行动”，也在通过全港市民的参与，向国际奥委会反映港人的决心。
今日，港九的大街小巷里，人们处处可以见到“的士”天线上飘动着红黄蓝绿的小彩旗，上面写着“企盼奥运２０００”、“全力支持北京申办奥运会”等字样。香港商业电台日前印制了大量的汽车旗帜，获得香港工会联合会、汽车交通运输业总工会等４２个机构的支持。香港奥委会副秘书长赖汝荣表示，香港奥委会虽然没有表决权，但要通过各种方式和行动支持北京申办奥运。
国际奥委会２０００年奥运会申办城市考察团团长、国际奥委会执委艾里克森在机场表示，考察团此行将尽量搜集资料，并在考察过悉尼、北京、曼彻斯特、米兰、巴西利亚、柏林和伊斯坦布尔等七个奥运申办城市后，于５月初提出考察报告，提交给国际奥委会主席和其他委员参考。
第1版(要闻)
专栏：
世界中小企业大会圆满结束
中外代表一致通过《北京宣言》
本报北京３月５日讯 世界中小企业大会今天在北京落下帷幕。５００多位中外代表一致通过了《北京宣言》。
联合国副秘书长冀朝铸、世界中小企业协会主席柳琦对大会的成功给予高度评价。中国国际贸易促进会会长郑鸿业代表大会组委会致闭幕词。
大会通过的《北京宣言》题目是《世界中小企业大会北京宣言 走向公元２０００年——世界中小企业前景展望》。
《北京宣言》认为当今世界政治经济形势的变化，将不可避免地对世界中小企业的生存和发展产生深远影响。机遇与挑战并存。世界各国一直将中小企业视为发展经济的重要领域。特别是由于在近年来席卷世界众多国家和地区的经济衰退中，中小企业表现出了具有比大企业更强的应变和承受能力，各国更加重视鼓励和扶植中小企业的发展。因此，中小企业面临的一些问题正引起国际范围内的广泛关注，中小企业也在不断地全球化。
《北京宣言》说，大会特别注意到，目前世界中小企业的发展主要集中在城市及其周边地区，而未来发展的关键在于工业化进程必须扩展到农村地区。鉴此，大会极有兴趣地注意到了中华人民共和国大规模建立和迅速发展乡镇企业的经验，并认为这种经验值得许多发展中国家借鉴。中国在实践中提出的“离土不离乡”、“进厂不进城”的方针，对饱尝盲目城市化之苦的国家，尤有特殊的参考价值。
第1版(要闻)
专栏：
中组部在京召开座谈会苏州用人之道受好评
本报北京３月５日讯 新华社记者陈雁、本报记者尹品端报道：由中共中央组织部召开的新时期用人之道座谈会暨《苏州崛起的足迹》一书首发式，今天在人民大会堂举行。
《苏州崛起的足迹》是中组部党建读物出版社出版的报告文学集。中组部秘书长蒋振云作为本书的主编介绍说，苏州崛起的实践证明：发展社会主义市场经济既要依靠正确的政策，又必须充分发挥各级党组织的战斗力和党员、干部的作用。
苏州的用人之道是什么？中共苏州市委副书记黄俊度介绍了三条经验：坚持德才兼备、注重实绩的原则，不拘一格选用人才；适应经济建设和改革开放的需要，着力增强领导班子驾驭经济工作的能力；实行严格要求与关心爱护并举，努力调动干部一心一意抓经济工作的积极性。中共苏州市委组织部长冯瑞渡谈了他们适应发展社会主义市场经济的要求，积极探索围绕经济抓党建的路子。
与会的同志就新时期的用人之道发表了自己的见解。
高扬、徐惟诚、顾长耕等也先后在会上发言。中组部副部长李铁林、中央有关部门负责人等近百人出席了今天的会议。
第1版(要闻)
专栏：
“东亚运为国添光彩 我为东亚运作贡献”
上海人民热情迎接东亚运盛会
本报上海３月５日电 记者郭伟成报道：离首届东亚运动会只有６５天了。近日，上海全市上下、全民总动员、掀起了“东亚运为国添光彩，我为东亚运作贡献”的热潮。３月３日，上海市长黄菊在全市总动员会上充满激情地说，东亚运动会“是对我们改革开放和经济发展成就的充分展示，是对能否实现长远发展战略目标的严峻考验，是对我国申办２０００年奥运会决心和能力的重大检阅。”他要求全市１３００万人民以“东亚运为国添光彩，我为东亚运作贡献”的姿态，以高标准、高水平、高质量、高效率，办好东亚运动会，向全国人民交出满意的答卷。”
在这一份严肃的答卷面前，每一个人都是恭恭敬敬的学生。上海市委、市政府领导采取责任到人、包干到底的办法，给各级干部树立了榜样。上海市财贸系统动员全市商业、服务业、金融业，包括社会商业、私营与个体商业的百万大军广泛开展“优质商品、优良服务、优美环境、优秀形象”的四优服务竞赛。上海工业系统动员２００万职工积极参与“为东亚运献爱心、作贡献”的活动，以一流质量、一流服务，保质保量、按时完成东亚运比赛器材、运动服装、场地音响、照明设施，奖品等的生产制作。人民解放军驻沪部队、武警、民兵也发起了“学雷锋、学八连，迎东亚运作贡献”的活动，以实际行动当好东亚运东道主，树立子弟兵新形象。大学生、共青团员也行动起来了，他们上街服务，清洁环境，宣传、义演，义卖。在全市中小学生中也揭开了“学雷锋、迎东亚运、献爱心”运动的序幕，昭示着孩子们的赤子之心。
第1版(要闻)
专栏：
京城新姿
北京市市政建设近年发展迅速，市容变得使许多“老北京”都不敢相认了。右图为西便门立交桥一角。
胡敦志摄
左下图为国际贸易中心大厦。 张肇基摄