第7版(国际)
专栏：
连续三年下降之后
世界贸易去年回升
今年增幅估计为４．５％
新华社日内瓦３月２９日电（记者周少平）关税及贸易总协定２９日发表报告说，世界贸易在持续３年下降之后，１９９２年出现回升。
关贸总协定在其年度世界贸易报告中指出，去年，世界贸易量增长４．５％；贸易额达３７０００亿美元，增长５．５％；劳务贸易额达９６００亿美元，增长８％。
报告说，北美经济复苏以及拉美、中东和亚洲地区（除日本外）进口需求的持续增长是促进世界贸易回升的主要因素。北美和亚洲进出口增幅最大。
中欧和东欧国家自开始向市场经济过渡以来，去年进出口量首次增加。德国经济状况不佳，导致西欧进口量增长缓慢。去年，德国进口增幅从１９９１年的１３％跌至２％。
这份报告还说，据目前的估计，１９９３年世界贸易增长幅度可保持在４．５％的水平上，但不能排除回落的可能。首先，去年下半年，世界贸易增长变缓，增长幅度低于全年的平均值。其次，西欧和日本的经济前景难测，而这些国家的进口额占世界进口总额的一半左右。
关贸总协定认为，世界贸易的增长仍将主要依赖于北美和亚洲。
第7版(国际)
专栏：
我驻美使馆参赞撰文
中国为控制世界人口贡献重大
新华社华盛顿３月２８日电 中国驻美国大使馆新闻参赞陈国清２８日在《华盛顿邮报》上发表文章指出，该报３月１０日刊登的《中国强制推行计划生育》一文的作者对中国的人口状况和计划生育工作“知之甚少”，希望他今后作些调查研究后再发表评论。
陈国清说：“作为世界上人口最多的发展中国家，中国清楚地认识到人口众多所带来的严峻挑战，以及它对控制亚洲乃至世界人口所担负的责任。”
陈国清指出，为了减慢人口的增长速度，中国政府于７０年初决定实行计划生育，并把此项工作纳入全国社会、经济发展计划。自１９７８年以来，实行计划生育已成为中国的一项基本国策，因此，中国在过去２０年中少出生了２．６亿人，为降低世界人口出生率作出了重大贡献。
陈国清强调指出，在实行计划生育工作中，中国政府一贯遵循国家指导和群众自愿相结合的原则，鼓励晚婚、晚育，一对夫妇只生一个孩子。中国政府对少数民族地区则采取了不同的人口政策，以保护少数民族的人口增长。
他还说，中国控制人口增加的主要手段是避孕，人工流产只是意外怀孕的补救办法。根据中国法律，杀婴是犯罪行为，违法者要受法律制裁。
陈国清最后说，中国一直与国际社会密切合作进行控制人口工作，国际计划生育联合会秘书长哈夫丹·马勒在最近访华期间，对中国的计划生育予以高度评价，认为近年来中国在这方面所做的工作为全球控制人口政策的实施作出了贡献。
第7版(国际)
专栏：他山之石
企业咨询员——经理“参谋”
本报记者 徐步青
在经济激烈竞争的今天，企业经理越来越难当。一旦企业碰到难题，经理怎么办？在德国，越来越多的经理聘请企业咨询员当“智囊”，为他们出谋划策，帮助渡过难关。
德国企业咨询员协会主席库斯特对记者说，企业咨询员是市场竞争的产物，这一职业的兴旺不过是十多年的事。目前，德国约有４万多名企业咨询员，其中有单干的，有咨询公司，一些大学、研究所、信息部门也兼搞咨询服务。企业咨询员必须大学毕业，具有５年以上实际工作经验，同时有广博的专业和经营管理知识，一般都是企业管理方面的优秀人才。
企业咨询员提供的服务非常广泛。有的专提供各种新信息，帮助经理了解市场变化，以迅速作出决策；有的具有推销能力，不仅了解国内外顾客需求的变化，而且还能推断出什么产品将畅销；有的具有战略眼光，为企业制定长远的宏观规划。库斯特主席说，企业咨询不仅限于生产和经营管理领域，而且还涉及到新技术的应用、新产品的研究、资金的筹措以及法律等。目前需要咨询服务的行业有冶金、化学、机械制造、软件、汽车工业等。
企业想找咨询员可以根据企业咨询员协会提供的名单打一个电话，讲明企业方面的要求以及报酬等，双方同意即可签订一个书面合同。合同时间长短不等，少的只几个月，一般１年至３年，但也有的要负责到底，直到公司有了经济效益为止。企业咨询员通常只对经理负责，主要任务是向经理提出书面的合理化建议，也有的企业咨询员参与企业具体计划的实施。
在德国，一个好的企业咨询员的报酬要比经理高得多，最低的每月６０００马克，多的则高达几万马克。之所以出现这种情况，是因为企业对咨询员的需求量大。不少企业更换了领导人，新经理上任会有许多困难；有些企业经营状况不好，需要改造或转轨；还有些企业想成为跨国企业；德国东部目前最需这方面的人才，因为许多企业要搞私有化。当然最重要的是，企业咨询员确实能使企业提高效益，增强竞争力，他们创造的价值要远远高于企业为之付出的咨询费。如德国一家咨询公司为某化学公司提供咨询服务，该公司采纳了咨询公司的优化管理方案，结果该公司降低成本８亿多美元，而它支出的咨询费只有１３００多万美元。
瞬息万变的市场不断向人们提出新的要求。作为一名企业咨询员，必须不断提高自身的专业水平和实际能力。因此许多企业咨询员自愿加入企业咨询员协会。协会会费较高，根据收入多少交纳，少的每月需交１００马克，多的每月需交几千马克，尽管如此，加入的人还是较多。该协会定期召开会议，向咨询员提供各种最新信息、咨询员之间相互交流经验、请专家作专题报告、让咨询员参加各种国际会议扩大眼界等。
库斯特主席最后说，目前中国经济发展迅速，中国企业要提高效益，产品打入世界市场，那么咨询业对中国也将是非常重要的。
（本报波恩电）
第7版(国际)
专栏：
日本如何促进科技发展
冯昭奎
在市场经济中，市场机制是推动科技进步的主要动力，但如果仅仅依靠市场机制来推动科技发展，对基础性的研究投资往往会低于适宜水平；而在某些有利可图的领域也可能出现投入偏高的现象；同时，科技投入总水平也往往偏低。为此，推行“技术立国”的日本政府很注意运用计划手段来加强科技事业的“助推”作用，其具体作法是：
第一，制定整个科技发展及重点领域发展的总方针、总计划，以指明整个科技及重点领域发展的总趋势、总方向。
在实施“技术立国”方针以来，由内阁总理大臣牵头的日本科学技术会议于１９８４、１９８５、１９９０年三次制定了科技发展的总方针。比如，《科学技术政策大纲》（１９８５年）就生命科学、材料、信息电子、软件等领域提出了一系列基本的研究开发计划。
第二，通过建立各种研究开发制度，加强对科技事业的具体“导向”。
８０年代初，通产省和科技厅分别着手实施“下一代产业基础技术研究开发制度”和“创造科学技术推进制度”。前者选择那些在理论和实践上有实用可能性的产业技术课题，组织产（企业）、官（政府研究机构）、学（大学）开展合作研究；后者旨在探索可成为未来技术革新之源的科技幼芽。此外，还创设了“新领域研究制度”（１９８６年），“邮电通信新领域开发制度”（１９８８年），并继续执行６０、７０年代以来行之有效的“大型工业技术开发制度”等。政府还主持重大的研究开发计划如“第５代计算机开发计划”、“人类新领域研究计划”等。
第三，运用经济杠杆对民间企业的科技开发活动进行指导。
１９８５年日本政府新设了“促进基础技术研究开发税制”，对基础技术研究开发使用的资产实行进一步减税，并对中小企业实验研究费实行减税，在金融方面，日本开发银行等为促进高技术开发实施低息融资，中小企业金融公库等设立振兴新技术的贷款制度。这些税制、金融手段的运用起到了促使民间企业对有发展前途的高技术领域增加科技投入的作用。
第四，运用组织杠杆对民间企业的科技开发活动进行指导。
在积极推动“产、官、学”合作的同时，通产省和科技厅还分别于１９８５、１９８６年制定了“基础技术研究协调法”和“研究交流促进法”，规定将国有的实验研究设备低价提供给企业使用，将国有的基础技术专利无偿或低价向民间企业转让等措施。
第五，将振兴高科技产业与振兴地方经济有计划地结合起来。
高技术产业所具有的特征，对工厂选址的要求有别于传统产业。为此，政府提出了“技术密集都市”等计划，鼓励各地方提出振兴本地科技与经济的设想，又依据各方面条件对“技术密集都市”的数量进行严格的控制、把关，把对科技发展的计划指导与对国土开发的计划指导结合起来。
与此同时，日本实行“民间企业主导型”的科技体制，在全国研究经费中民间企业研究经费的比例高达８０％（美欧国家的这个比例约为５０％）。
第7版(国际)
专栏：
意内阁部长会见中国画家代表团
本报罗马３月２９日电 记者史克栋报道：意大利内阁部长维塔洛内２９日上午在罗马会见由中国国际友谊促进会副理事长、画家邓林率领的中国画家代表团时，称赞邓小平是中国改革开放的总设计师，中国改革开放所取得的巨大成就应归功于他。
维塔洛内说，意大利在欧共体国家中是中国的第二大贸易伙伴，也是中国在世界贸易中的第九大贸易伙伴。他对意中两国经贸关系的发展情况感到高兴。他还说，他作为外贸部长，希望两国之间经贸关系发展同文化交流能相互促进。
邓林说，她对目前中意两国之间的友好关系感到很高兴。她认为，这种友好关系为中意两国之间文化交流创造了良好的条件。她希望中意两国之间再签订新的文化协议，使两国文化交流进一步加强。
第7版(国际)
专栏：
瑞典将为拉萨市建学校捐款
瑞典西藏教育文化协会将捐资在中国西藏拉萨市墨竹工卡县卡色村建立一所中瑞友好学校。建校协议的签字仪式二十八日在中国驻瑞典大使馆举行。瑞典西藏教育文化协会主席索朗和拉萨市副市长加措分别在协议上签字。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
新加坡举办首届中国房地产展览会
为期三天的新加坡首届中国房地产展览会二十八日下午圆满结束。来自北京、上海、苏州、武汉以及广东省、福建省、海南省的四十多位房地产商参加了这次展览，出售公寓、别墅、写字楼、标准厂房，为房地产开发招商筹集资金。
据透露，今年九月将在新加坡举办第二届中国房地产展览会。
第7版(国际)
专栏：
中国成为新加坡第十大旅客来源国
新加坡旅游局最新公布的统计表显示，中国已经成为新加坡第十大旅客来源国。
第7版(国际)
专栏：
中国将向圭亚那派医疗队
中国政府近期内将向圭亚那派出由内、外和针灸各科医生组成的一支医疗队。中国驻圭大使王保民和圭卫生部长泰克赛拉二十七日在议定书上签字。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
金日成主席强调
增加粮食生产 扩大多种经营
新华社平壤３月２９日电 朝鲜劳动党中央总书记、国家主席金日成最近强调增加粮食生产，扩大多种经营。
据《劳动新闻》今天报道，金日成在政务院总理姜成山等陪同下先后视察了咸镜北道和咸镜南道等地农业部门的工作。他分别召集了农业部门和与农业有关部门的干部协商会议，具体了解近年来各道以及平原、丘陵、山区和高原地区的农业生产情况。
金日成强调，各地要继续彻底贯彻朝鲜劳动党制定的农业第一的方针，掀起农业生产的新高潮。各地党政机关和农业部门领导干部要发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，以主人翁的态度充分贯彻朝鲜劳动党的农业政策。
他说，在山多地少的朝鲜，发展粮食生产的重要途径在于提高单位面积产量。
他指示各地在增加粮食生产的同时，必须根据自然地理条件多方面发展畜牧业、果树业和养蚕业。各地的养鸡场、养鸭场和养猪场等畜牧业基地要最大限度地扩大生产能力，所有合作农场和农户要大量饲养家畜和家禽，以便向人民群众和人民军军人供应更多的肉和蛋。
他还强调实现农业机械化，使农民从繁重的劳动中解放出来。
第7版(国际)
专栏：
近年来，智利努力发展鲑鱼生产。1992年产量达5.1万吨，居世界第二位。智利海产品出口中，鲑鱼跃居第一位，年创汇2.5亿美元。图为工人在给网箱养殖的鲑鱼喂食。
新华社记者 杨建华摄