第7版(国际)
专栏：
因独联体政经局势混乱
欧洲能源宪章技术谈判艰难
新华社布鲁塞尔３月２７日电 （记者孙维佳）旨在加强东西欧能源合作的《欧洲能源宪章》技术谈判，由于独联体经济和政治的混乱状态以及西方国家的内部矛盾而陷入僵局。
负责协调《宪章》技术谈判的欧共体委员会执委马图代斯２５日在一项报告中指出，由于俄罗斯和其他独联体国家经济政治形势极不稳定，因而《宪章》谈判不可能取得任何确定的结果。
此外，马图代斯还指出，由于关贸总协定乌拉圭回合谈判难于进展，加入《宪章》的西方工业化国家在是否应开放能源市场，实现能源贸易自由化等问题上始终存有严重分歧，因而也造成了《宪章》技术谈判极其困难的局面。
《欧洲能源宪章》是荷兰首相吕贝尔斯于１９９０年６月倡导制定的，其宗旨是充分利用和发挥东西欧能源工业互补的优势，通过逐步推进全欧能源一体化的步骤，保障欧洲能源供应的长期稳定，同时合作解决与此相关的环境保护问题。而其近期目标则是帮助独联体和东欧国家开发能源资源、改造能源工业和扩大能源出口。１９９１年１２月，来自欧美等地区共４８个国家的代表共同签署了旨在最终建立共同能源市场的《欧洲能源宪章》，这一事件标志着全欧能源工业一体化进程的开端。
第7版(国际)
专栏：图表与资料
欧洲汽车工业陷入困境
随着整个欧洲大陆经济衰退的加深，欧洲汽车工业面临十几年来最糟的困境。
在１９９３年的头两个月，欧洲的汽车销售量比去年同期下降了２０％以上。预测表明，１９９３年全年的销售量还要下降。１９９２年的销售量是１３４０万辆，这个数字几乎是最低纪录，而１９９３年将下降到１２００万辆。这种状况迫使欧洲的汽车厂家纷纷采取严厉措施，削减成本、提高生产效率，以便加强竞争力。
欧洲各国中受冲击最甚的是德国。大众和奔驰汽车公司则首当其冲。大众公司必须裁员一半，才能与日本的对手较量。该公司已宣布了一项裁员３．６万人的计划。
意大利菲亚特公司被认为是欧洲最脆弱的汽车企业，该公司在国外市场几乎无所作为，而且由于质量声誉不好而处境艰难。
法国雷诺公司为在竞争中求生存，已在重新全面思考公司的经营机制。
在提高生产率方面，尽管雷诺、标致、欧洲通用汽车等公司近年来取得了不小进展，但仍落在日本公司后面。日本公司组装一辆车一般需要２０小时，而一些欧洲企业需要３０小时左右，德国公司则需４０小时。据统计，仅欧洲的汽车组装工人就有４５万之众，而要赶上日本的生产率水平，则需裁掉１５万人。
为赢得调整生产的时间，欧洲正在利用汽车进口配额制度，来保护自己的市场，使得日本车的进口数量在９０年代里每年不超过１２０万辆。欧洲汽车界人士认为，日本汽车业也并非无往不胜，只要打对了牌，欧洲人就不会把市场拱手相让，关键是如何把目前的难关变为今后发展的转机。 （李文云 编译）（附图片）
孙伟绘
第7版(国际)
专栏：
西方敦促乌俄达成偿债协议
俄政府拟延期半年偿还外债
新华社基辅３月２７日电 （记者范伟国）西方“７国集团”等原苏联的债权国代表２７日在基辅宣布，在乌克兰与俄罗斯就原苏联外债和资产问题达成协议之前，他们将不要求乌克兰偿还自己所承担的任何原苏联债务。各债权国代表同时表示，希望乌俄两国尽快就原苏联外债和资产问题达成协议。
债权国代表团在同乌克兰总理库奇马就外债问题举行两天会谈后发表了一份新闻公报。公报说，债权国同俄罗斯就延期偿还外债问题达成协议后，将立刻将协议的有关内容通报给乌方。该协议将对原苏联全部外债产生效力。
原苏联共欠西方国家７００多亿美元外债。苏联解体后，这笔巨额外债以１６．３７％和８３．６３％的比例分别由乌俄两国承担。今年部分外债偿还期将至，乌俄两国均希望能延期偿还。由于双方在分割原苏联资产问题上存在严重分歧，多次谈判也未能就外债偿还方式达成协议。
本报莫斯科３月２６日电 记者丹林报道：俄罗斯副总理费奥多罗夫２５日宣布，在采取非常的稳定措施期间，俄罗斯拟延期６个月偿付外债。这是政府提出的优先经济措施之一。政府主席团按２４日公布的总统关于克服政权危机前行政机构活动令提出的要求，拟定了一批优先的经济措施。
他宣布的措施中包括：建立稳定卢布基金；中央银行贴现率提到月率８％水平；加强出口外汇和海关控制；加强对偷税漏税的惩罚性制裁，从３月２２日起在全国范围内开展纳税大检查；“严格限制”中央银行发放贷款，贷款的增长应由第一季度的４０％降至第四季度的１５％；预算赤字控制在５万亿卢布。
他还宣布，提高储蓄银行的存款利率；４月份起最低工资提高为４５００卢布；研究年中进一步提高退休金问题；对破产企业的公司提供社会保障。
第7版(国际)
专栏：域外散记
小杂货店
方成
我少小离家，在北京读高中时，继承祖父在美国旧金山事业的伯父，年老独自返回广东中山县故乡。他曾托人带一枝钢笔（那时叫做自来水笔）送给我。在他去世之前，出生在美国的他的儿子——我的堂兄也曾回过家乡一次，但我都不曾见过。直到１９７９年夏天，堂妹从美国来北京时，我才初次见到远在异邦的亲属，那时我们都已年届花甲了。听她说，祖父在旧金山附近矿区开的杂货小店至今还在，但已经卖出多年。后来我看到１９８３年５月２９日的美国萨克拉门托市《蜜蜂报》的一则报道，上面登载了这爿小店的照片。店名依旧，用的还是祖父的长孙，也就是我的大哥的名字，叫孙顺和公司。该报并介绍说，那一带矿区曾遭大火，仅存的建筑物只两所，那小店是其中之一。地点在早年加州第二大城市、华人称“二埠”的萨克拉门托市南边不远的考特维利小镇里，离旧金山也不远。
去年８月，我应邀去费城开会，趁机去探望亲友。在旧金山和萨克拉门托见到堂兄和三位堂姊妹。然后友人张荣善开车带我去考特维利。堂兄告诉说，那爿小店在１９２４年卖出。我二哥在４０年代曾去看过，说小店新主是位美国老太太。如今我去看时，店主是位名叫丹奈的中年男士。他热情地接待我们到店里参观。这位店主仍做杂货生意。我一眼看到，我祖父和伯父当年的照片都镶在大镜框里，高挂在墙上。此外还陈列着一些旧时的用具、帐簿和单据等等。帐簿厚厚的，封面写着“光绪十八年立”几个字。我怀着激动的心情，久久地望着祖先的这些遗物。小店建于１８５０年，在美国已算是历史遗迹了。我感到难得的是，７０多年来，虽几经易主，小店和遗物竟被原封保存得这么完好，连当年的域外原主也受惠成为纪念的历史人物。在旧金山一带开发初期，便有许多华侨在那里辛勤劳作，和当地居民友好相处。对华人遗迹的珍存，无疑出自对历史的珍视和有着情感上的怀念。就在小店所在的路边，我看到路牌上的路名，正是我伯父的英文名字Ｋｏｗ。这个小镇里还有个小博物馆，我看到里面陈列的，除了采金矿工们的生活用品和工具外，还有许多华人的遗物，其中也有我祖父和伯父的照片，上面都写着名字。
不仅在考特维利，在我们去时路过的另一小镇乐居，也发现那里有个小博物馆，里面展出的全是华人遗物。原来这里是当年华人聚居的地方。从墙上所挂的照片中，看到附近三镇华人欢迎蔡廷锴将军的合影。我堂侄指给我看他的母亲就在欢迎的学生队伍中，那时她才十几岁。镜框里有一封蔡将军的感谢信，信中写着一段“抗敌救国箴言”——“抗要实力，责己为宜。敌货勿用，俭德自持。救要真心，做人为基。廉耻先立，信义归依。大公无私，勿争意气。合群办事，勿乱是非。任怨任劳，负责不辞。让功让贤，成功可期。”信后署：“民２４年元旦书于金门”。
广东中山市（前香山县）有不少人侨居美国。我们村子里就有很多“金山客”，许多家里可见墙上贴有“金山顺利”“金山大吉”之类红纸金字的吉祥字条。这次在美国西岸我见到本村的人就有１０位。
我的堂兄姊妹们对他们度过童年时光的小店是不忘情的，不时驱车前去看望，几番流连。去年他们一大家２０多人还特地到那里和新店主一起欢聚。他们来信告诉我，“明年还要再去”。
早年间，中国人漂洋过海来到这片尚待开发的土地，那真是胼手胝足，千辛万苦。他们和当地居民相处和睦，共同协作，为美国早期的开拓作出了不可磨灭的贡献。美国开发史上记载着曾在这里流过大量血汗的一批批中国劳动者的业绩，当地居民也深深地怀念他们之间历代相处的情谊。我想，这爿小杂货店历经百多年，数易其主而仍保持原貌和保存着我先人的遗迹，正是这种情谊具体、生动的体现吧。
第7版(国际)
专栏：科学与卫生
艾滋病烈性病毒基因被发现
法国全国卫生医疗研究院教授谢尔曼最近发现一种艾滋病烈性病毒的基因。
谢尔曼教授从３名非洲艾滋病患者的血液中成功地分离出这种ＮＤＫ病毒。实验证明，它的致病率比１０年前发现的第一种艾滋病病毒要高１万倍。ＮＤＫ病毒比其它艾滋病病毒有更强的毒害力。
此外，ＮＤＫ病毒不含欧美艾滋病病毒共有的元素。这种元素存在于病毒外层蛋白ＧＰ１２０的“超易变区”。
这一点对研制抗艾滋病疫苗可能有价值。
艾滋病病毒ＮＤＫ中的ＥＮＶ基因和ＧＡＧ基因形成致命的基因组合。
谢尔曼教授在研究中发现，ＧＡＧ基因只有一部分在基因组合中起作用。
但是，这部分ＧＡＧ基因可以引发出一个内层蛋白Ｐ１８的产生。Ｐ１８蛋白可能影响病毒外层蛋白ＧＰ１２０的结构，从而影响病毒在白血球（淋巴细胞）上固定的能力。
第7版(国际)
专栏：科学与卫生
五十年后一半疾病用基因治疗
德国柏林分子医学研究中心主任甘滕说，５０年后人类将有一半疾病用基因疗法可以得到更好的治疗。
甘滕是在２６日开幕的柏林分子生物学家国际会议上作这一预测的。
英国专家威廉森认为，１０年至２０年后，基因疗法将对预防癌症发挥重大作用。
他说，他认为“在改善严重疾病的治疗方法方面不存在什么伦理问题”。
意大利医生介绍了他去年用基因疗法首次在欧洲治疗一名儿童患者获得成功的情况。
（本栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：科学与卫生
人体生物钟有促醒作用
美国斯坦福大学的科学家发现，人体内部生物钟发出信号的作用是使人体保持清醒状态，这种信号只有在人体进入睡眠状态时方减弱强度。
科学家在试验中取走了鼠猴大脑中由大约１万个神经细胞构成的生物钟，进行研究后得出这一结论。
科学家戴尔·埃德加指出，在此研究之前，人们只知道生物钟控制着人体每天睡眠和清醒的节律，而并不了解这一生物机制究竟是通过催眠还是促醒，或两者兼而有之发挥作用的。
科学家认为，对于生物钟促醒作用的了解，有助于研究针对睡眠失调、长途飞机旅行后的时差反应和其他与人体生物钟有关病症的新疗法。
第7版(国际)
专栏：
德经济部长说
期望得到中国大量订货
新华社柏林３月２７日电 德国经济部长雷克斯罗特２７日启程访华前在柏林对当地报界表示，德国东部经济界期望得到中国大量订货。
他认为，从传统贸易关系看，中国对德国东部地区企业发展具有重要意义。他预计，东部企业在列车制造、造船和通信技术方面将得到中国订货。
据德国经济部公布的材料说，德国方面目前正在就价值数百亿马克的３００多个项目同中国方面进行洽谈。德国是中国在欧共体中最重要的贸易伙伴。德国对华投资仅次于香港、日本、美国和台湾居第５位。
陪同雷克斯罗特访华的除德国经济中国委员会主席魏斯外，还有许多知名实业家。
第7版(国际)
专栏：
荣宝斋木版水印画在芬展出
荣宝斋木版水印画展２５日在芬兰首都赫尔辛基开幕。
这是木版水印画首次在芬兰展出，也是迄今为止在芬兰举办的规模最大的中国画展。
第7版(国际)
专栏：
古巴发行赞美中国的诗集
为增进古中两国人民之间的了解和友谊，古巴作家和艺术家联盟与古中友协２６日在哈瓦那联合举行赞美中国诗集发行仪式。由古巴联盟出版社发行的诗集为古巴诗人米格尔·巴内特１９９０年访华后所写。
第7版(国际)
专栏：
美调低去年末季经济增长率
美国商务部２６日宣布，去年第四季度美国的国内生产总值按年率计算增长了４．７％，稍低于上月估计的４．８％，但仍为１９８７年第四季度以来的最高增幅。商务部说，之所以调低去年第四季度的经济增长率，主要是因为该季度的出口和政府开支低于原先估计。
第7版(国际)
专栏：
去年美公司利润额上升
美国商务部２６日宣布，１９９２年美国公司的税后利润额上升了１０％，由前一年的２１０７亿美元增加到２３１８亿美元，为过去４年中的最大升幅。
第7版(国际)
专栏：
德钢铁工人举行大规模集会
来自德国东西部的７万多名钢铁工人２６日在波恩举行大规模集会，抗议钢铁企业关厂和裁减工人，要求举行全国钢铁会议。 （据新华社）