第1版(要闻)
专栏：
中华人民共和国全国人民代表大会公告 第一号
第八届全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长和委员由第八届全国人民代表大会第一次会议于１９９３年３月２７日选出：
委员长
乔石
副委员长
田纪云王汉斌倪志福陈慕华（女）费孝通孙起孟雷洁琼（女）秦基伟李锡铭王丙乾帕巴拉·格列朗杰（藏族）王光英程思远卢嘉锡布赫（蒙古族）铁木尔·达瓦买提（维吾尔族）甘苦（壮族）李沛瑶 吴阶平
秘书长
曹志
委员（按姓氏笔划排列）
于洪恩万绍芬（女）王永宁王佛松王宋大王启东王叔文王晓光王淑贤（女）王越丰（黎族）王朝文（苗族）厉以宁叶正大叶叔华（女）史来贺生钦·洛桑坚赞（藏族）白尚武冯之浚（回族）冯克煦曲格平朱良朱启祯伍精华（彝族）任现春（瑶族）刘国光许勤许嘉璐孙廷芳孙鸿烈阳忠恕阴法唐玛依努尔·哈斯木（女，维吾尔族）严义埙李立功李永泰（朝鲜族）李伦李旭阁李克强李学智李桂英（女，彝族）李绪鄂李森茂李登海李灏杨纪珂杨初桂（女，侗族）杨明（白族）杨衍银（女）杨泰芳杨振亚杨振怀杨烈宇杨竞衡杨海波来金烈吴大琨吴长淑（朝鲜族）吴树青邱晴（女）何厚铧
何浣芬（女）何康佟志广谷建芬（女）汪愚沈辛荪迟海滨张文华张仲先张寿张克辉张序三张国祥
张明远张挺张彦宁张绪武陈光健陈培民陈舜礼林兰英（女）林丽韫（女）林宗棠罗尚才（布依族）周占鳌周南周觉孟连崑 项淳一赵东宛 郝诒纯（女）胡敏柳随年逄先知姚峻秦仲达聂大江莫文祥夏家骏（土家族）顾林昉 顾诵芬钱易（女）徐采栋徐起超徐静（女）爱新觉罗·溥杰（满族）陶大镛陶爱英（壮族）黄长溪黄玉章黄毅诚戚元靖崔乃夫康振黄章师明章瑞英（女）彭士禄彭清源董建华董耐芳（女）董辅礽蒋顺学傅铁山曾宪林谢铁骊谢颂凯楚庄蔡子民蔡诚熊清泉滕藤潘季薛驹戴杰
现予公告。
中华人民共和国第八届全国人民代表大会第一次会议主席团
１９９３年３月２７日于北京
中华人民共和国全国人民代表大会公告
第二号
第八届全国人民代表大会第一次会议于１９９３年３月２７日选出：
中华人民共和国主席江泽民
中华人民共和国副主席荣毅仁
现予公告。
中华人民共和国第八届全国人民代表大会第一次会议主席团
１９９３年３月２７日于北京
中华人民共和国全国人民代表大会公告
第三号
第八届全国人民代表大会第一次会议于１９９３年３月２７日选举江泽民为中华人民共和国中央军事委员会主席。
现予公告。
中华人民共和国第八届全国人民代表大会第一次会议主席团
１９９３年３月２７日于北京
第1版(要闻)
专栏：
满怀信心为完成新时期历史任务而努力奋斗
全国政协八届一次会议闭幕
通过八届一次会议政治决议等，李瑞环致闭幕词
江泽民杨尚昆李鹏万里乔石朱镕基刘华清胡锦涛等到会祝贺
新华社北京三月二十七日电为期两周的中国人民政治协商会议第八届全国委员会第一次会议，圆满完成各项议程，今天上午在人民大会堂闭幕。
新当选的八届全国政协主席李瑞环在闭幕词中要求各党派、无党派人士、各人民团体、各族各界人士，充分认识人民政协在新时期的重要地位和作用，适应新形势，探索新路子，做出新贡献。他号召人民政协紧密团结在江泽民同志为核心的中共中央周围，在爱国主义、社会主义的伟大旗帜下，满怀信心地为完成新时期的历史任务而努力奋斗。
今天的大会由全国政协副主席叶选平主持。李瑞环主席和副主席吴学谦、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、赛福鼎·艾则孜、洪学智、杨静仁、邓兆祥、赵朴初、钱伟长、胡绳、钱正英、苏步青、丁光训、董寅初、孙孚凌、安子介、霍英东、马万祺，秘书长宋德敏，在主席台前排就座。
江泽民、杨尚昆、李鹏、万里、乔石、朱镕基、刘华清、胡锦涛、姚依林、丁关根、田纪云、李岚清、李铁映、杨白冰、吴邦国、邹家华、陈希同、姜春云、钱其琛、尉健行、谢非、温家宝、王汉斌、张震、任建新等，出席大会热烈祝贺政协八届一次会议闭幕。
政协八届全国委员会共有委员二千零九十三人，出席今天会议的委员一千八百一十八人，符合法定人数。
这次会议期间，２０００多名委员听取并讨论了全国政协七届常委会的工作报告，列席了八届全国人大一次会议，听取并讨论了李鹏总理所作的政府工作报告。委员们对加快改革开放和现代化建设步伐，加强精神文明建设和民主法制建设，开创人民政协工作新局面等问题，提出了许多宝贵意见和建议，表现了对国家、对人民高度负责的精神，体现了中国共产党与各民主党派、无党派民主人士肝胆相照、荣辱与共的亲密关系。整个大会洋溢着民主、团结、继往开来的热烈气氛。
上午９时，叶选平宣布闭幕会开始。大会通过了政协八届一次会议政治决议；政协八届一次会议关于修改《中国人民政治协商会议章程》第四章第四十一条的决议；政协八届一次会议提案委员会关于提案审查情况的报告。
李瑞环主席接着致闭幕词。他在回顾了人民政协走过的４４年历程后说，中国人民政治协商会议是我国最广泛的爱国统一战线组织，是中国共产党领导中国人民长期革命斗争的胜利成果，是具有中国特色社会主义政治体制的重要组成部分。中国共产党和各民主党派、无党派民主人士共同开创的人民政协事业，是我们的传家宝，我们一定要百倍地珍惜，很好地继承和发展。
李瑞环在闭幕词中要求新一届人民政协要高举大团结的旗帜，为调动一切积极因素，化消极因素为积极因素，团结一切可以团结的力量而尽心竭力。他说，如何促进和实现中华民族的大团结，人民政协积累了宝贵的经验。我们要通过卓有成效的工作，使全体社会主义劳动者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者的最广泛的联盟不断巩固和发展。
李瑞环说，政治协商和民主监督是人民政协的主要职能。实践证明，这种协商和监督，有利于广开言路、集思广益，实现决策的科学化、民主化；有利于发现问题、纠正失误，及时有效地改进工作；有利于求得共识、协调步伐，推动各项事业的健康发展。我们要继承和发展优良传统，创造和总结新鲜经验，使政治协商和民主监督制度在新的历史条件下得到发展。
９时５０分，大会在雄壮的国歌声中闭幕。
在大会主席台就座的还有严济慈、荣毅仁、叶飞、倪志福、陈慕华、费孝通、孙起孟、雷洁琼、秦基伟、王丙乾、宋健、王芳、李贵鲜、刘复之、方毅、谷牧、帕巴拉·格列朗杰、王光英、马文瑞、王恩茂、程思远、卢嘉锡、司马义·艾买提等。（附图片）
江泽民、杨尚昆、李鹏、万里、乔石、李瑞环、刘华清出席全国政协八届一次会议闭幕会。新华社记者刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
在全国政协八届一次会议闭幕会上的讲话
（１９９３年３月２７日）
各位委员、各位同志：
中国人民政治协商会议第八届全国委员会第一次会议已经圆满地完成预定任务，今天就要闭幕了。
这次大会是在全国各族人民认真学习和贯彻落实中共十四大精神，全面推进建设有中国特色社会主义事业的新形势下召开的。会议期间，两千位委员济济一堂，听取并讨论了全国政协七届常委会的工作报告，列席了八届全国人大一次会议，听取并讨论了李鹏总理所作的政府工作报告。委员们对加快改革开放和现代化建设步伐，加强精神文明建设和民主法制建设，以及开创政协工作新局面等问题，提出了许多宝贵的意见和建议，表现了对国家、对人民高度负责的精神，体现了中国共产党与各民主党派、无党派民主人士肝胆相照、荣辱与共的亲密关系。这次大会是一次民主的大会，团结的大会，继往开来的大会。
感谢委员们的信任，选举我们组成全国政协八届常委会。新一届常委会中有在政协工作多年的老同志，又有在各个领域具有广泛代表性的新同志。我们新一届常委一定不辜负大家的期望，相互学习，密切合作，共同把工作做好。
（一）
中国人民政治协商会议是我国最广泛的爱国统一战线组织，是中国共产党领导中国人民长期革命斗争的胜利成果，是具有中国特色社会主义政治体制的重要组成部分。
中国人民政治协商会议建立以来，中国共产党的杰出领导人毛泽东、周恩来、邓小平、邓颖超、李先念先后担任主席。在他们的卓越领导下，几十年来，人民政协为建立中华人民共和国，为推动社会主义革命和建设，为促进中华民族的大团结和国际友好交往，发挥了重要的作用。特别是中共十一届三中全会以来，在拨乱反正、巩固和发展安定团结的政治局面中，在推进改革开放和两个文明建设中，在促进祖国统一和维护世界和平的事业中，人民政协都做出了重大的贡献。中国共产党和各民主党派、无党派民主人士共同开创的人民政协事业，是我们的传家宝，我们一定要百倍地珍惜，很好地继承和发展。
人民政协是实现中国共产党领导的多党合作和政治协商这一基本政治制度的重要组织形式，在社会主义民主建设中发挥着积极作用。建设高度的社会主义民主，是历史发展的必然趋势，是人民群众的共同愿望，是中国共产党长期奋斗的目标之一。中共十四大报告指出：“人民民主是社会主义的本质要求和内在属性。没有民主和法制就没有社会主义，就没有社会主义的现代化。”我国实行的人民代表大会制度和共产党领导的多党合作和政治协商制度，是符合我国国情的一种新型的民主制度。这种制度既不同于一些国家的议会制和多党制，也有别于一些国家的一党制。在这种制度下，人民在通过选举、表决行使民主权利的同时，还可以就重大问题进行充分协商；在实行法律监督的同时，还可以实行广泛的民主监督。人民政协所实行的民主协商方式，有助于充分吸纳各民主党派的意见，使共产党的领导作用和民主党派的参政议政作用同时得到发挥；有助于拓宽人民群众发表意见的渠道，做到既尊重多数人的共同意愿又照顾少数人的合理要求；有助于在团结稳定的前提下发扬民主，在发扬民主的过程中巩固和发展团结稳定的政治局面。这种民主协商方式，是我国民主政治建设的一大创造，也是我国社会主义民主制度的一大特色、一大优势。
政协八届全国委员会任期内的五年，是实现我国现代化建设第二步战略目标非常关键的时期。这五年里，在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和社会主义初级阶段基本路线的指引下，按照中共十四大的部署，要抓住有利时机，使国民经济再上一个新台阶；加快改革开放步伐，在建立社会主义市场经济体制方面取得新的突破；进一步加强社会主义民主法制和精神文明建设，促进社会全面进步；贯彻“一国两制”方针，推进祖国和平统一大业；积极发展对外友好关系，为国内建设创造良好的国际环境。新形势、新任务向人民政协提出了新的要求。人民政协肩负的任务不是减轻了而是加重了，发挥作用的天地不是缩小了而是扩大了。我们要充分认识人民政协在新时期的重要地位和作用，适应新形势，探索新路子，做出新贡献。
（二）
伟大的任务需要广泛的团结，广泛的团结创造伟大的业绩。只有不断巩固和扩大团结，才能维护稳定的社会局面，保持和谐的人际关系；才能充分利用时间进行建设，抓住机遇发展自己；才能挖掘蕴藏的潜力，充分发挥中国人民的聪明才智；才能振奋民族精神，凝聚海内外各方面的力量。团结是实现中共十四大提出的各项任务的基本保证，是战胜艰难险阻、经受风浪考验的力量源泉。新一届人民政协要高举大团结的旗帜，为调动一切积极因素，化消极因素为积极因素，团结一切可以团结的力量而尽心竭力。
当前，进一步巩固和发展中华民族的大团结，有着广泛的共同基础和诸多的有利条件。邓小平同志视察南方的重要谈话，描绘了加快我国现代化建设的宏伟蓝图，进一步指明了强国富民的正确道路。中共十四大确立了建设有中国特色社会主义理论的指导地位，作出了一系列重大决策，为我国今后的长期稳定发展提供了思想、政治、组织保证。统一祖国、振兴中华的伟大目标，表达了海内外中华儿女的共同心愿，创造了捐前嫌、解旧怨、弃小隙、全大局的良好条件。我国源远流长、博大精深的优秀传统文化，哺育着一代又一代中华儿女，具有强大的吸引力和凝聚力。我们中华民族是一个伟大的民族，我们的祖先在历史上曾经对人类做出过重要贡献，我们今天应当而且能够为了中华民族的伟大复兴而携起手来，继续创造出无愧于先人的辉煌业绩。
人民政协包括中国共产党、各民主党派、无党派民主人士、人民团体、少数民族、社会各界和台港澳同胞、海外侨胞等三十多个方面的代表，它本身就是中华民族大团结的象征。如何促进和实现中华民族的大团结，人民政协积累了宝贵的经验。一是坚持求同存异。同，是团结的基础，应当着眼同，重视同，在合作共事中发展同。在现阶段，求同，就是求建设有中国特色社会主义之大同，求统一祖国、振兴中华之大同。与此同时，应当正视异，承认异，允许存异。二是加强广泛联系。要通过各种形式，创造必要条件，使委员之间、委员与群众之间、海内外人士之间广泛接触，密切关系，增进友谊。三是经常交心通气。各党派、各界人士要经常交往，谈心交心。特别是对重大问题、重要举措，要及时互通情况，交流看法，以增进了解，加深理解，消除误解，取得共识。四是善于合作共事。各党派之间在工作中要平等相处，以诚相待，相互尊重，相互学习。对担任领导职务的民主党派和无党派民主人士，要予以充分信任和支持，使他们有职有权。总之，要通过卓有成效的工作，使全体社会主义劳动者、拥护社会主义的爱国者和拥护祖国统一的爱国者的最广泛的联盟不断巩固和发展。
（三）
政治协商和民主监督是人民政协的主要职能。政治协商，主要是指对国家的大政方针、政治生活中的重大事项、经济和社会发展中的重要问题，在决策之前进行协商。民主监督，主要是指对国家的宪法和法律法规实施情况、重大方针政策的贯彻执行情况、国家机关及其工作人员履行职责的情况，进行监督。实践证明，这种协商和监督，有利于广开言路、集思广益，实现决策的科学化、民主化；有利于发现问题、纠正失误，及时有效地改进工作；有利于求得共识、协调步伐，推动各项事业的健康发展。
几十年来，中国共产党和各民主党派、无党派民主人士对于如何搞好政治协商和民主监督，进行了多方面的探索，毛泽东、周恩来、邓小平等老一辈无产阶级革命家和以江泽民同志为核心的中共中央，对此有过系统的精辟论述。我们必须深刻理解，认真贯彻落实。
第一，要发扬国家主人翁精神。不论属于哪个党派哪个团体哪个界别，所有委员都要把国家和民族的利益放在首位，以实现四化、统一祖国、振兴中华为己任，在参政议政的过程中，对国家大事积极主动地发表意见，认真负责地提出各种建议和批评，勇于坚持真理，随时修正错误。
第二，要强调虚心听取意见。中国共产党处于执政的地位，要带头实行“长期共存、互相监督，肝胆相照、荣辱与共”的方针，主动自觉地请民主党派、无党派民主人士参与协商、监督。领导干部要听得进逆耳忠言，善于采纳各种有益的意见并切实付诸实施，让人们看得见实际效果，而绝不能叶公好龙，讳疾忌医，采取表面客气而实际敷衍的官僚主义态度。政协委员和政协机关中的共产党员，要做合作共事的模范、廉洁奉公的模范和发扬民主作风的模范。只有这样，政治协商和民主监督才能经常而不间断、广泛而不狭隘、切实而不表面地开展起来。
第三，要创造民主和谐的环境。人民政协中存在不同的意见是正常的，与其说应该允许，毋宁说应该欢迎。如果大家对任何问题的看法都一样，没有不同意见的比较，没有批评和反批评，政治协商和民主监督就失去了意义。在政协的各种会议上，要切实保障提出批评的自由和发表不同意见的自由，使各方面人士能够直言不讳地畅抒己见。要坚持不抓辫子、不扣帽子、不打棍子的“三不主义”，以利于形成和发展生动活泼的政治局面。
第四，要建立和完善规章制度。政协七届全国委员会制订的《关于政治协商、民主监督的暂行规定》，使政协工作向制度化、规范化迈出了重要一步，今后要继续朝这个方向努力。随着我国社会主义市场经济体制的建立，随着我国人民物质和文化生活水平的提高，随着我国同世界各国政治、经济、文化交往的增多，随着政协委员构成的变化，政治协商和民主监督的内容应不断丰富，制度应不断完善，各项活动也应更加富有成效。我们要继承和发扬优良传统，创造和总结新鲜经验，使政治协商和民主监督制度在新的历史条件下得到发展。
（四）
为了胜利完成时代赋予我们的光荣使命，开创人民政协工作的新局面，新一届政协必须努力搞好自身建设。要加强学习。政协组织要发扬自我教育的优良传统，推动委员在自觉自愿的基础上学习马列主义、毛泽东思想，学习时事政治和国家法律、政策，学习现代科学文化知识，当前特别要深入学习邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论。要重视调查研究。努力创造条件，鼓励政协委员深入实际，深入群众，了解情况，并紧紧围绕经济建设这个中心，抓住群众普遍关心、人民政府亟待解决的问题，提出切实可行的意见和建议。要总结经验。在长期实践中，全国政协和各地政协在参政议政、发挥人才库智力库优势、开展海内外联谊活动等方面，积累了丰富的经验，应认真总结交流。要搞好机关工作。不断提高工作质量和效率，更好地为委员们服务，为政协工作服务。
各位委员、各位同志：中国共产党早就提出了“和平统一、一国两制”的方针。台湾是我国的神圣领土，实现祖国统一是海峡两岸人民的共同愿望。我们主张海峡两岸尽早就实现和平统一进行谈判。我们坚决反对任何形式的“两个中国”、“一中一台”，坚决反对任何旨在制造“台湾独立”的企图和行动。我们希望台湾当局以民族大义为重，顺应历史潮流，为完成祖国统一大业，早日作出明智抉择。１９９７年和１９９９年，香港、澳门将先后回归祖国。要确保香港、澳门实现平稳顺利过渡和回归后长期稳定繁荣。我们坚决反对一切违背中英联合声明、违背香港政制发展同《基本法》相衔接的承诺、违背中英双方已经达成的有关谅解的行为。我们希望一切热爱祖国、赞成祖国统一的中华儿女，为推进统一大业多做好事，多办实事，共同谱写中华民族光辉历史的新篇章。
让我们紧密地团结在以江泽民同志为核心的中共中央周围，在爱国主义、社会主义的伟大旗帜下，满怀信心地为完成新时期的历史任务而努力奋斗！
现在我宣布：中国人民政治协商会议第八届全国委员会第一次会议胜利闭幕！（新华社发）
第1版(要闻)
专栏：
八届人大一次会议选出新的国家领导人
江泽民当选国家主席中央军委主席乔石当选全国人大常委会委员长
荣毅仁当选国家副主席；田纪云、王汉斌、倪志福、陈慕华、费孝通、孙起孟、雷洁琼、秦基伟、李锡铭、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、铁木尔·达瓦买提、甘苦、李沛瑶、吴阶平当选副委员长
新华社北京３月２７日电 第八届全国人民代表大会第一次会议今天下午在人民大会堂举行第五次大会。会议经过投票，选举江泽民为中华人民共和国主席、荣毅仁为副主席，乔石为第八届全国人民代表大会常务委员会委员长，江泽民为中华人民共和国中央军事委员会主席。
今天的大会由执行主席胡锦涛主持。他宣布：出席今天大会的代表２９２１名，符合法定人数。
会议开始时，胡锦涛宣布进行第一项议程。他说，广东省代表团向大会提出了一项议案：建议八届全国人大一次会议通过决议，尽早成立香港特别行政区筹备委员会的预备工作委员会。经主席团决定，将这一议案列入本次会议议程。广东省代表团的议案和主席团会议通过的全国人大关于授权全国人大常委会设立香港特别行政区筹备委员会的准备工作机构的决定草案已经印发各代表团，请审议。
会议接着进行第二项议程：选举八届全国人大常委会委员长、副委员长、秘书长、委员；选举国家主席、副主席；选举国家中央军事委员会主席。
大会选举之前，会议首先通过了由３２名代表组成的总监票人、监票人名单。朱忠民、宋淑艾为总监票人。随后，监票人对设置在会场的２２个票箱进行了验查。接着，红色、杏黄色、粉红色、明黄色等４种颜色的选票，分发到每一位代表手中。
根据大会通过的选举和任命办法，除选举全国人大常委会委员实行差额选举，即从１４１名候选人中选１３４名外，全国人大常委会委员长、副委员长、秘书长，国家主席、副主席，国家中央军事委员会主席的选举，都是等额选举。
１５时５０分，投票开始。
经过２小时１０分钟的投票、取票、计票，工作人员于１８时宣读选举结果。随后胡锦涛宣布：
乔石当选为第八届全国人大常委会委员长；
田纪云、王汉斌、倪志福、陈慕华、费孝通、孙起孟、雷洁琼、秦基伟、李锡铭、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、卢嘉锡、布赫、铁木尔·达瓦买提、甘苦、李沛瑶、吴阶平，当选为八届全国人大常委会副委员长，
曹志当选为八届全国人大常委会秘书长，１３４人当选为八届全国人大常委会委员；
江泽民当选为中华人民共和国主席，荣毅仁当选为中华人民共和国副主席；
江泽民当选为中华人民共和国中央军事委员会主席。
选举结果公布后，全场响起长时间的热烈掌声。
这时，新当选的国家主席江泽民和原任国家主席杨尚昆同时站起身来，走到一起热烈握手、拥抱，全场再次掌声雷动。
杨尚昆还同荣毅仁热烈握手，祝贺他当选为国家副主席。
今天在大会主席台前排就座的执行主席还有王汉斌、朱良、杨析综、吴振、何竹康、宦爵才郎、柳随年、郭志。（附图片）
江泽民主席
乔石委员长
三月二十七日，新当选的国家主席江泽民和前任国家主席杨尚昆热烈拥抱，相互致意。
新华社记者王新庆摄
第1版(要闻)
专栏：
中华人民共和国全国人民代表大会公告
第二号
第八届全国人民代表大会第一次会议于１９９３年３月２７日选出：
中华人民共和国主席江泽民
中华人民共和国副主席荣毅仁
现予公告。
中华人民共和国第八届全国人民代表大会第一次会议主席团
１９９３年３月２７日于北京
第1版(要闻)
专栏：
中华人民共和国全国人民代表大会公告
第三号
第八届全国人民代表大会第一次会议于１９９３年３月２７日选举江泽民为中华人民共和国中央军事委员会主席。
现予公告。
中华人民共和国第八届全国人民代表大会第一次会议主席团
１９９３年３月２７日于北京