第6版(国际)
专栏：
我代表在联合国妇女地位委员会年会发言
北京积极筹备第四次世界妇女大会
新华社维也纳３月１７日电 （记者杨焕勤）联合国妇女地位委员会第３７届会议１７日在维也纳联合国会议中心开幕。中国代表团团长、全国妇联书记处书记王淑贤就将于１９９５年在北京举行第４次世界妇女大会的筹备情况作了发言。
王淑贤说，为了开好第４次世界妇女大会，中国政府已于１９９２年８月２８日成立了以国务委员李铁映为主席的中国组织委员会，下设大会委员会、非政府组织论坛委员会、宣传动员委员会、行政财务委员会和安全保卫委员会，分工负责。为进一步调动全社会对妇女大会的支持和参与意识，宣传第４次世界妇女大会的目标和宗旨，最近一个时期，中国组织委员会开展了各种形式的宣传动员活动，一些报纸还开辟专栏，举办有关世界妇女大会的知识竞赛、编印《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》的通俗读本。组委会还准备印制纪念邮票、首日封以及制作纪念币等。
联合国妇地会的４５个成员国和一些国际组织的代表出席了今天的会议开幕式。被任命为第４次世界妇女大会秘书长的蒙盖拉女士在开幕式上讲话，感谢中国政府承办第４次世界妇女大会，并希望全体代表为此作出努力。
本届会议将于２６日闭幕。妇女地位委员会是联合国经社理事会的一个机构，每年召开一次会议，研究讨论世界妇女地位以及提高妇女地位的措施与步骤。中国是１９７９年加入这一委员会的。
第6版(国际)
专栏：
波黑和谈在纽约复会
安理会谴责违反禁飞行为
本报联合国３月１７日电 记者何洪泽报道，第二轮波黑和谈今天在联合国总部恢复举行。前南国际会议两主席万斯和欧文分别与波黑克罗地亚族领导人博班和塞尔维亚族领导人卡拉季奇举行了会谈。波黑总统、穆斯林领导人伊泽特贝戈维奇将于明天到达纽约，参加谈判。
目前，波黑和谈遗留的问题只有两主席和平计划中第三部分即省界划分方案尚未得到波黑塞族和穆族两方同意。今天单独会谈后，塞族方面的立场没有变化。穆族方面又提出了一些新的建议。其中包括把和平计划中１０个省的划分变成１３个省，３个新省置于国际控制下。
与此同时北约组织正在加紧制定一个派遣５万维和部队到波黑的计划。这支部队将在波黑和平协议签字后７２小时内部署，以保证停火和对重型武器装备的控制。但目前美国与其西方盟国在这支部队的指挥权问题上还存在分歧。
今天，安理会主席发表声明，指出自１９９２年１１月联合国部队在波黑禁飞区开始监测以来已记录了４６５次违反禁飞的行为。
安理会表示强烈谴责并要求立即停止这种违反安理会决议的行为。
第6版(国际)
专栏：
海外华文舆论显著报道我两会主要内容
欧美新闻媒介赞中国社会主义市场经济
综合本报曼谷、纽约和巴黎电 泰国五大华文报纸《中华日报》、《星暹日报》、《新中原报》、《京华中原联合日报》和《世界日报》１５日都在一版用大字标题刊登中国人代会当天开幕的消息。
华文报纸１６日都在一版头条刊登李鹏总理在人大作政府工作报告的长篇报道。《中华日报》大字套红标题是《描绘中国未来五年发展蓝图》。《星暹日报》标题是《李鹏作政府工作报告》，副题是《强调抓住机遇大搞建设》。《京华中原联合日报》标题是《中国决心把经济搞上去》。《新中原报》标题是《李鹏指出抓住机遇，促使中国经济发展》。
美国纽约中文电视台每晚都在要闻节目中报道两会消息。１５日，《侨报》在头版头条报道了两会开幕消息并刊登大幅照片。同日的《世界日报》在头版刊登两会开幕消息，１６日在头版登载李鹏总理的政府工作报告。
两会开幕之际，在法国巴黎发行的《欧洲时报》发表题为《关键是发展经济》的社论。社论说，两会“在中国历史上是一次非同寻常的会议，它将对中国今后的发展产生深远影响。社论最后说，海外华侨、华人的心时时和中国的富强连在一起。中国的富强是炎黄子孙盼望了多少世纪的愿望。中国是有希望的。我们热切预祝两会取得圆满成功。
据新华社３月１８日电 波兰舆论工具普遍报道了会议开幕的盛况和李鹏总理作的政府工作报告内容。中央电视台的短评认为，这是“加快中国改革步伐，使中国经济走上社会主义市场经济大道的历史性会议”。《论坛报》在题为《坚定地捍卫社会主义》的短评中指出，“中国政府将继续执行经济改革的方针，但社会主义的中国将坚如磐石般地维护现行的社会制度。”
罗马尼亚《晨报》的报道说，经过修改的宪法将反映出从高度集中的计划经济向社会主义市场经济的过渡，宪法阐明国家经济中的市场关系，这在中华人民共和国的历史上还是第一次。《国家信使报》的报道指出，中国领导人年轻化，他们将发扬老一辈的声望和权威。
捷克一些报刊在报道中突出了中国政局稳定，中国取得的经济成就令人鼓舞等。匈牙利《新闻报》说，中国的经济增长率是世界上独一无二的。
保加利亚报纸报道会议开幕消息时，分别用了《中国希望成为亚洲的巨龙》、《李鹏阐述“市场社会主义”的高速发展方针》等标题。
意大利安莎社和一些报纸突出地报道了李鹏在政府工作报告中强调经济发展速度的问题。罗马《共和国报》１６日发表的长篇文章说，这次人代会的重要性在于“奠定改革新跃进的基础，使之不能倒退”。
巴西几家大报从１４日起就突出报道中国八届全国人大开幕的消息。《巴西日报》指出，从１９７８年以来，中国的经济以平均每年９％的速度增长。邓小平所倡导的改革，使中国人增强了自信心，使全世界惊讶不已。
第6版(国际)
专栏：
宫泽首相会见吴邦国
日本各界对我人大政协会议非常关心
中国抓住时机加快发展十分明智正确
本报东京３月１８日电 记者张国成报道：今天，日本首相宫泽喜一在首相官邸会见了正在日本访问的中共中央政治局委员、上海市委书记吴邦国。
吴邦国首先向宫泽首相转达了江泽民总书记和李鹏总理的问候。宫泽对此表示感谢，并请吴邦国向他们转致问候。
吴邦国向宫泽介绍了中国改革开放和经济建设的现状以及正在召开的八届人大首次会议的盛况。宫泽说，中国人大的情况每天通过卫星电视向全世界转播，日本对中国人大非常关心。中国在经济战略上采取抓住时机、加快发展的方针，十分明智和正确，并已取得了显著的成就。
吴邦国还向宫泽介绍了上海浦东开发近年来所取得的飞速进展。他表示，上海愿与日本及世界各国加强经济科技合作。宫泽听后十分高兴。他说，浦东开发是本世纪世界唯一的最大规模的大城市改造计划，已引起全世界，包括日本各界的瞩目。他对中国政府和上海市领导人开发浦东的魄力和胆识十分钦佩。
他表示，日本愿为浦东开发提供尽可能的合作。吴邦国还分别会见了日本众院议长樱内义雄、副总理兼外相渡边美智雄、大藏大臣林义郎、法务大臣后藤田正晴和内阁官房长官河野洋平。
第6版(国际)
专栏：答读者
克里姆林宫里在争什么？（下）
问：叶利钦总统在第８次人代会上的“得失”如何？
答：３月１０日召开的第８次人代会原定开两天，由于分歧严重，会议到１３日才结束。会议否决了叶利钦总统坚持的就新宪法主要条款进行全民公决的动议，决定按联邦宪法规定的程序进行宪法改革，同时宣布第７次人代会关于《稳定宪法制度的决议》失效。
外电评论认为，叶利钦总统的权力受到削弱，政治选择余地变小了。首先，过去双方经过讨价还价终能达成妥协的局面已荡然无存，直接冲突似占上风。第７次人代会曾就举行全民公决达成折衷方案，本次人代会不仅撤销了它，还收回了给总统的补充授权。另外，人们普遍注意到哈斯布拉托夫议长关于会议“完全恢复了宪法”的讲话。会议通过的决议规定，一俟发现总统企图解散任何合法选举的国家权力机构或停止其活动，议会可立即停止他的权力。外界认为，这表明叶利钦总统丧失了解散议会或采取非常措施的权力。许多观察家认为，会议结果大大削弱了国家元首的权力，改变了权力机构的平衡。
另一方面，叶利钦总统的部分建议亦为议会所采纳，政府经济管理权限有较大扩充。联邦中央银行、联邦财产基金会等机构将转归政府领导，议会只保留其监督权。
问：叶利钦总统为何要进行民意测验？
答：由于本次人代会取消了拟定于４月１１日举行的全民公决，根据宪法规定，未经人代会批准，总统无权举行全民公决，所以叶利钦总统决定将公决筹委员改为民意测验筹委会，于４月２５日举行民意测验。
据认为，叶利钦总统此举主要出于以下考虑：叶利钦认为他是俄历史上第一任民选总统，比议会的群众基础更广泛，而目前只有通过民意测验获胜，才能据此解散议会，扫除建立总统制的障碍或增强他在与议会斗争中的地位。鉴于人代会已将签署“宪法协议”的大门关死，而民意测验又不具有法律效力，所以叶利钦总统正在“研究”人代会后的形势，拟于近日提出对策。
俄政体之争远未完结。目前各政治派别都在力图掌握制订、实施经改战略的主导权，这又将反映在如何分配国家权力上来。法新社认为，俄的不稳定和权力斗争将继续下去，“平衡”最终也许是各方共同的需要。
问：西方各国对俄罗斯政局的态度如何？
答：去年上半年，西方曾允诺给俄提供２４０亿美元贷款，由于种种原因只到位１２０亿美元。最近一个月来，西方各国更加频繁地磋商援俄问题。本月３日，科尔总理结束亚洲之行后途经莫斯科，以显示对叶利钦总统的支持。密特朗总统本月１６日访问莫斯科。美国总统克林顿也拟于４月３日在加拿大与叶利钦总统举行首次会晤。克林顿日前表示，美国将“支持”叶利钦总统。７国财长和外长将于４月份就援俄问题举行紧急会议。援俄问题亦将是７月西方７国首脑会议讨论的中心议题之一。据分析，西方这样做是担心俄罗斯政局向不利于西方利益的方向转化，甚至导致“冷战”复活。同时，西方对在目前情况下支持叶利钦总统能起多大作用，普遍持谨慎态度。一些驻莫斯科的外交官认为：“谁都不会向情况不明的地方注入金钱。”
（尹树广）
第6版(国际)
专栏：
阿萨德总统表示
叙绝不与以单独媾和
佩雷斯说以必须撤出加沙地带
本报大马士革３月１７日电 记者王传宝报道：叙利亚总统阿萨德今晚表示，叙利亚可以同以色列单独作战，但绝不会同以单独媾和。
阿萨德在招待宗教界人士的开斋晚宴上说，实现阿拉伯民族团结是叙利亚政府和人民的中心任务。在谈到有关中东和谈问题时，他说，目前和谈走入低谷，和谈远远难于以往的军事对抗，叙利亚可以同以色列进行军事对抗，但不会单独媾和，中东问题的解决必须建立在全面解决的基础上。
据新华社耶路撒冷３月１７日电 以色列外长佩雷斯今天在议会表示，以色列必须撤出被占领土加沙地带。
佩雷斯是在答复议会外交和国防事务委员会主席奥尔有关以色列撤出加沙的提议时作上述表示的。他说，以色列无法照管居住在加沙地带的７５万阿拉伯居民。
但他同时强调，以色列应在“有条不紊的形式”下撤出加沙。在以军撤出后，以色列仍应在该地区保留行政当局。
佩雷斯认为，以色列撤出加沙只是时间问题。
第6版(国际)
专栏：
莫斯科集会呼吁恢复苏联
据新华社莫斯科３月１７日电 （记者谢荣）１７日傍晚约２．５万名群众冒雨在莫斯科市中心举行集会，纪念１９９１年原苏联全民公决两周年，呼吁恢复原苏联。
１７日傍晚，人们踩着残雪，陆续汇集到莫斯科市中心的苏维埃广场。上百面原苏联国旗和原苏共党旗以及组织集会的各政党的旗帜在广场上随风飘扬。集会群众高举着“由人民意志建立起来的苏联万岁！”、“权力归人民代表！”等标语牌。
６时许，原苏联部分人民代表纷纷走上作为大会临时讲台的一辆大卡车上发表演说。发言者谴责搞垮苏联，呼吁苏联人民联合起来，共同行动，以恢复原苏联。
１７日的集会是由俄罗斯劳动人民联合阵线、共产党人联盟等团体组织的。莫斯科市政府出动大批警察，维持秩序。
第6版(国际)
专栏：
美法院开始审理纽约爆炸案
本报纽约３月１７日电 记者何洪泽报道：美国联邦法院今天开始审理纽约世贸中心爆炸案。联邦大陪审团已经成立。检察官对已被捕的三名嫌疑犯分别提出起诉。
对嫌疑犯萨拉马·穆罕默德和尼尔达·阿亚德起诉的罪名是使用爆炸装置阴谋破坏世界贸易中心大楼并造成６人死亡，１０００多人受伤。对第三名嫌疑犯伊卜拉欣·埃尔加布朗尼起诉的罪名是阻碍司法人员执行公务并非法持有假护照和假证件。
如果大陪审团认定这三名嫌疑犯的罪名成立，萨拉马和尼尔达将被判处终生监禁，伊卜拉欣则会被判处１７年徒刑。
同时，警方正在追捕第四名与爆炸案直接有关的嫌疑犯。此人名叫马穆德·阿巴哈里马，现年３３岁，在埃及出生，是一名出租汽车司机。他很可能是该案的主犯。据报道，这名嫌疑犯已逃往巴基斯坦。美方正寻求巴政府方面的合作捉拿此人。
第6版(国际)
专栏：
阿连续发生暗杀事件
本报突尼斯３月１７日电 记者赵章云报道：阿尔及利亚总理贝莱德昨天晚上宣布将“对恐怖主义采取新的措施”。
阿尔及利亚昨天接连发生两件恐怖谋杀事件。昨天早上，前高等教育部长利亚贝斯在他的寓所被刺身亡；不久，现任劳动部长哈姆迪也遇刺严重受伤。
贝莱德到利亚贝斯家凭吊后，十分激动地说，这两件暗杀活动是恐怖主义的“升级”。他肯定了政府“与恐怖主义进行不懈的斗争”的决心。
据新华社阿尔及尔３月１７日电 （记者陆大生）阿尔及利亚著名医生和知识界人士弗利西博士今天下午在阿尔及尔市中心卡斯巴区他的诊所里被暗杀。
据警方的公报说，两名不明身份的武装分子在伪装看病时，朝弗利西头部开了３枪。弗利西是阿尔及利亚全国协商委员会委员。他在１９９１年１２月举行的议会选举中曾作为“独立民主人士全国联盟”的候选人参加竞选。弗利西除行医外，还从事写作，在文化界享有盛名。
第6版(国际)
专栏：
埃清剿宗教极端分子
据新华社开罗３月１７日电 埃及警方今天向穆斯林极端分子在南部亚西乌特市的主要聚集地点发动猛攻，这是今年埃及警方在全国范围内清剿穆斯林极端分子以来双方之间最激烈的一次交火。
亚西乌特市位于开罗以南３２０公里。据报道，数百名警察和士兵在装甲车掩护下包围了穆斯林极端分子占据的大楼。经过９小时激战，警察攻占了大楼。
据埃及内务部发言人和警方说，在战斗中有１０名极端分子和一名警长被打死，１１名极端分子和１０名警察受伤。约有３５名极端分子被捕。
据统计，今年以来，在与穆斯林极端分子有关的暴力事件中已有４０人被打死，８０人受伤。为此，埃及警方加紧了对极端分子的镇压，以图整顿国内日趋恶化的治安状况，重振旅游业。
第6版(国际)
专栏：
德政府官员表示
德拒绝向台出售潜艇
新华社波恩３月１６日电 德新社今天援引一位德国政府高级官员的话报道说，德国政府不会批准间接向台湾出售潜艇的计划。
这位官员是针对最新一期《焦点》周刊关于造船业计划通过第三国向台湾出售潜艇的报道作上述表示的。
该官员强调，德国联邦安全委员会今年１月２８日作出的关于禁止向台湾出售潜艇的决定不能改变。
这位官员还表示，与台湾的武器交易是“荒唐的”，它将全面动摇德国的对华政策。波恩承认“一个中国”，并已“放弃”了与台湾的“外交关系”。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦召集秘密会议听取建议
叶利钦总统１７日分别主持召开了俄罗斯联邦安全委员会会议和总统委员会会议，听取与会者对第８次俄罗斯人代会后国内局势的评价和对摆脱危机提出的建议。
据俄通社—塔斯社报道，两个会议都是秘密举行的。据悉，叶利钦在总统委员会会议上说，他“还没有对人代会的结果作出最后结论”。
科斯季科夫在总统委员会会议结束后向新闻界吹风说，总统委员会的许多成员不同意总统已输给人代会的观点。科斯季科夫说，“让步和妥协的道路已经走到尽头”。 （据新华社）
第6版(国际)
专栏：
安道尔全民公决成为主权国家
欧洲“袖珍国”安道尔日前举行全民公决，以压倒性的多数，收回了国家主权和政治经济决策权，成为一个独立的主权国家。安道尔是位于西南欧法国和西班牙交界处的内陆小国，面积仅４６５平方公里。１４日，安道尔就批准第一部宪法举行了建国１１５０年的首次全民公决，投票结果７４％的公民赞成宪法草案。草案规定，安道尔公国的主权将从原来隶属于共同的两大公改为隶属于全体人民。此前，法国总统和西班牙塞奥—德乌赫尔地方主教同为安道尔国家元首，被称为两大公。新宪法通过后，他们将只具有安道尔公国名誉元首的头衔。
第6版(国际)
专栏：
新西兰总理首次正式访问波兰
新西兰总理吉姆·博尔格结束了对波兰为期两天正式访问后于１７日下午离开华沙前往莫斯科访问。这是新西兰总理在两国关系史上第一次访问波兰。波兰总统瓦文萨在会见博尔格时说，波兰“已经赢得了政治上的自由”，现在要争取“经济上的自由”。他再次呼吁西方发达国家“帮助中欧和东欧国家，取消贸易壁垒”，对此，新西兰总理表示“理解”。博尔格总理是在访问了爱尔兰、英国和比利时后于１５日抵达华沙访波的。
第6版(国际)
专栏：
巴代表团准备会晤美国务卿
据来自被占领土消息：巴勒斯坦参加中东和谈代表团发言人阿什拉维１７日说，巴勒斯坦代表团与美国国务卿克里斯托弗之间的会晤正在筹备之中。阿什拉维说：“为组织这样的一次会晤，目前正在同美国国务院讨论。如果美国人准备讨论阻碍和平进程的障碍，我们已准备好前往华盛顿。” （本报专电）
第6版(国际)
专栏：
索马里全国和解会议在亚的斯亚贝巴举行，由于摩根将军的军队进驻索南部港口基斯马尤，以联合大会为首的民族联盟17日宣布退出和解会议以示抗议。这是记者采访联合大会主席艾迪德将军。
新华社记者王继雨摄