第7版(国际)
专栏：
欧洲经济区建设走出瑞士否决造成的僵局
《欧洲经济区补充协定》达成协议
新华社布鲁塞尔２月２５日电（记者孙维佳）欧洲共同体同欧洲自由贸易联盟各国２５日在布鲁塞尔就《欧洲经济区补充协定》达成协议，从而为酝酿数年之久的欧洲经济区早日实现完成了法律准备工作。
所谓《欧洲经济区补充协定》，是去年１２月瑞士公民投票否决了原缔结的《欧洲经济区协定》之后，缔约的欧共体和自由贸易联盟双方根据新情况，重新谈判缔结的一项对原协定部分内容进行调整和修改的新的协议。
据悉，补充协定重点对原协定中“共同发展基金”条款进行了修改。共同发展基金是指未来欧洲经济区中富裕国家，尤其是原自由贸易联盟各国，用于援助葡萄牙、希腊、爱尔兰和西班牙等区内欠发达国家各类发展合作项目的固定基金，总额为２０亿欧洲货币单位（约合２４亿美元）。在原协定中，瑞士所承担的份额为２７％。补充协定通过减少基金贷款利息补贴的方式，一定程度上弥补了瑞士退出而造成的差额。
欧共体一位发言人指出，《欧洲经济区补充协定》的达成，意味着欧洲经济区建设进程走出了因瑞士否决而陷入的僵局，重新具备了实现的条件。协定双方一致表示，希望象征着欧洲１８个国家经济一体化的欧洲经济区能在今年７月１日正式实现。
补充协定将提交下月召开的欧共体和欧洲自由贸易联盟成员国政府间会议正式审议通过，之后由缔约国议会批准后生效。
《欧洲经济区协定》缔结于１９９１年底，其中心内容是在欧共体和欧洲自由贸易联盟诸国之间实现商品、人员、资本和劳务的自由流通。协定原定于今年１月１日付诸实施，但由于瑞士否决而被迫推迟。
第7版(国际)
专栏：
印举办第１０届国际工贸博览会
中国机电产品受欢迎
本报新德里电（记者刘正学）报道：最近，印度首都新德里举办第１０届国际工业贸易博览会，来自世界２２个国家和地区的１５００多个厂家前来参展。
中国首次参加这一博览会，虽然规模不大，仅１２个厂家参展，展台面积６０多平方米，共１００多件机械产品、测量仪器、电缆电线及汽车图片等，但由于展品先进实用，吸引了来自印度各地的企业家及各行专业人员。据统计，每天来中国馆参观咨询的人多达四五千人。中国所有参展产品均已预订出售。１０多家印度代理商行对中国机床表示强烈兴趣，愿帮中国在印度市场上推销。印度塔塔集团的工业家希望引进中国设备、技术和资金，在印度合资生产大型卡车的封闭车厢。
中国馆负责人说，中印两国经济有许多相似之处，也有许多互补性，两国的经济贸易来往和技术合作交流潜力很大。（附图片）
图为中国讲解人员在第10届国际工业贸易博览会上向印度企业家介绍中国机床产品性能。
本报记者 刘正学摄
第7版(国际)
专栏：
西方七国财长举行会议
讨论世界经济增长等问题
新华社伦敦２月２７日电（记者王生良）西方７国集团财政部长２７日在伦敦举行为期一天的非正式会议，讨论世界经济增长、贸易和失业等问题。
来自意大利、美国、日本、德国、法国、加拿大以及英国的财政部长和中央银行行长参加了今天的会谈。据英国官员说，德国目前的高利率、日本的巨额贸易顺差、美国对世界贸易的态度，将是财长们会谈的主要议题，以便协调行动，恢复信誉，阻止全球经济衰退。
美国总统克林顿２６日在一次谈话中强调，降低利率、刺激投资、恢复世界经济增长、日本和德国为全球经济繁荣充分发挥作用。据英国官员说，德国不大可能会屈服于要求降低利率的压力。日本面对经济衰退已拒绝日元升值。西方７国集团中的英法意德等欧洲国家希望会议能够帮助它们结束衰退，失业在这些国家目前已成了严重问题。
这次会议为４月召开的７国财长会议作准备。
第7版(国际)
专栏：
克林顿谈美对外贸易政策
强调开放和富有竞争的国际贸易
新华社华盛顿２月２６日电（记者王楠）美国总统克林顿２６日就美国对外贸易问题发表了他就任以来的首次讲话，强调开放和富有竞争的国际贸易有益于美国和世界经济的增长。
克林顿在美利坚大学长达４５分钟的演讲中说，在当今世界，美国的国内经济政策与其外贸政策已密不可分，各贸易伙伴国应与美国合作，共同促进全球经济繁荣。
他详细阐述了新政府对外贸易政策的五项原则：
第一，美国参加国际经济竞争的前提是治理好国内经济，即在削减财政赤字和增加部分税收的同时，增加对经济的投入，只有这样才能增强美国在国际经济竞争中的实力；
第二，对外贸易应成为美国国家安全的要素之一，美国将继续欢迎外国企业和产品进入美国，同时也要求这些国家为美国的投资者和产品进入他们的市场提供平等的机会；
第三，美国在协调全球经济增长中应起领导作用，美国与其他发达国家的贸易争端应尽快停止；各国应该在降低利率、刺激投资、消除贸易壁垒等方面与美国进行密切合作；
第四，鉴于发展中国家已成为美国产品的大市场，美国有责任促进这些国家，特别是亚洲和拉美国家经济的稳定增长，这既符合美国的利益，也有利于发展中国家的进步；
第五，俄罗斯及其他前苏联各共和国的经济稳定与发展对世界经济极为重要，美国应继续支持和援助这些国家的经济复兴，尽管复兴的重担主要应由这些国家自己来承担。
克林顿在讲话中还表示支持目前正在进行的关贸总协定乌拉圭回合谈判以及北美自由贸易区的建立。
在谈到贸易保护主义倾向时，克林顿把它称为“一个令人悲哀的错误”。他说，近年来有６０个发展中国家减少了贸易壁垒，而２４个发达国家中有２０个却不同程度地增加了壁垒。他表示，“虽然我们面临着反方向的各种压力，但我们必须竞争，而不是退却”。
第7版(国际)
专栏：
筑路架桥播友情
——记中国路桥技术人员在卢旺达
张力勤
美丽的卢旺达共和国，地处非洲腹地，素有“千丘之国”之称，境内绮丽的山峰、碧波荡漾的高原湖泊，吸引着大批西方游人到这里消闲度假。因此，公路运输对这个只有二点六万多平方公里的内陆国家的经济发展至关重要。
多年来卢旺达政府致力于公路建设，已修建沥青路面公路一千一百公里，其中五百多公里是中国承包或援建的。目前正在修建的吉塔拉马至姆卡米拉的公路，它北连扎伊尔南接布隆迪，沿线盛产茶叶、香蕉、木材等，对发展民族经济与文化十分重要。吉姆路二段由中国路桥公司河北分公司承建，中国员工与卢旺达朋友在筑路架桥过程中结下深厚友谊，在当地传为佳话。
吉姆路是卢旺达近年来最大最艰巨的工程。二段全长五十六公里，沿线山峦重叠，沟谷纵横，公路穿越上百个山丘，二百六十多处泥沼地，地质十分复杂，路线平均海拔高度达二千一百二十米。工程由一西方国家设计，按国际菲迪克条款管理施工，西方四个国家的工程师组成监理组监督施工，工程质量要求严。卢方一官员说：“我们把最难修的路，交给了最好的朋友主修。”中国路桥公司河北分公司员工面对复杂的工程，克服了高山反应、语言不通和蚊叮、虫咬等各方面的困难。他们刚到这里时，首先遇到的问题是吃住困难。所在省省长得知此事后亲自登门帮助中国经理寻找合适的住房，带领中国经理勘查建筑营地的土地。当中国项目经理表示感谢时，他说：“你们从遥远的中国来帮助我们修路架桥，有困难我们理应帮助。”经理部居住的卡巴亚小山城居民饮水困难，唯一的山泉水管，按公路设计要被拦腰斩断，而按合同应由卢旺达水电公司负责搬迁水管。中国技术人员知道这条水管是主要输送卡巴亚市民饮用水，为争取时间施工并确保市民的饮水，特意在三十多米深的路堑上方架设了一道悬空输水管道。市长普达斯先生和当地群众高兴地说：“中国朋友真好，不但为我们修路，还为我们引水。”中国技术人员在施工中尽量少占良田，少拆房屋，把国内“修路还田”的经验运用于当地，造出许多新的土地。当地的官员、群众也支持帮助中国工程技术人员，公路测量放样到哪里，群众就按政府和设计施工要求，主动配合征地搬迁房屋，使公路施工得以顺利进行。这条路的施工质量受到德意等四国监理工程师的好评。
一九九○年十月卢旺达发生了内战，去年七月又发生过一些内乱。经理部与两个施工段之间的交通曾因此一度中断，当地许多朋友主动为经理部与施工段传递信件，送粮送菜，转移物资。在最危险的时刻，卢旺达朋友还帮助中国施工段转移施工开山用的炸药、雷管，保护中国施工人员及其财产的安全。有一次离经理部住地十公里的一条路上，当地一辆面包车翻到沟里去了，车内还压着三名当地人，晚上已十二点钟了，群众来经理部要求中国朋友设法抢救，不到半个小时施工队负责人不顾漆黑的夜晚和下雨，开着大吊车、汽车赶到了出事现场。经过两个小时的紧张工作，三位受伤者得救了，而中国朋友却在抢救过程中受了伤，这件事很快被当地群众传为佳话。卡巴亚副省长阿罗依斯先生过生日那天，特意把中国朋友请到他家作客。副省长先生兴奋地对近百名客人说：“中国朋友不但为我们修路，还为群众做了大量的好事，特别是抢救我们生命危在旦夕的兄弟。中国朋友是我们的真正朋友，我代表全省人民感谢中国朋友，愿卢中两国人民的友谊万古长青！”
第7版(国际)
专栏：
南２月份通货膨胀恶性发展
据南斯拉夫联盟统计局负责人２６日公布的材料，南斯拉夫２月份的零售价格比１月份上涨２１１．８％，比去年２月份上涨了５５１倍，平均每天上涨７．３％。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
匈在德国发行１０亿马克债券
据布达佩斯报纸２６日报道，匈牙利国家银行日前开始在德国金融市场发行价值１０亿马克的债券。这是迄今这家银行在国外发行数额最大的一笔债券。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
韩国去年外汇储备增加
韩国由于经常项目收支状况的改善，１９９２年外汇储备从１９９１年的１３７．３亿美元增加到１７１．５亿美元。
第7版(国际)
专栏：
哈已探明石油储量达２１亿吨
据阿拉木图报纸２６日透露，哈萨克斯坦已探明的石油储量２１．１９亿吨，凝析油储量６．８８亿吨，天然气储量１．７９万亿立方米。
第7版(国际)
专栏：
世界粮食计划署结束在伊拉克北部的冬季救援行动
世界粮食计划署２５日宣布，它已结束在伊拉克北部的冬季人道主义救援行动。自去年１１月以来，这个联合国机构已向伊拉克北部急需救助的７５万人运去了约３．４２万吨食品。它还从土耳其向伊北部地区运送了１４００卡车的面粉、植物油和食糖等食品。但是它指出，要使伊拉克人免遭饥馑之苦仍需更多的食品援助。
第7版(国际)
专栏：
美“自由”号空间站计划陷入停顿状态
由于克林顿政府将调整美国“自由”号空间站计划，因而该计划目前陷于暂时停顿的过渡阶段。据华盛顿新闻媒介２６日报道，美国国家航空和航天局已发布命令，要求限制用于空间站项目的开支，有关承建公司也已被告知不必为完成合同而加班工作、增雇人员。
第7版(国际)
专栏：
中美洲和欧共体外长会议结束
香蕉问题未达成协议
本报讯中国国际广播电台驻墨西哥城记者胡德才报道：中美洲和欧共体外长第九次会议二十三日在萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多结束，会议尽管在双方合作框架问题上达成协议，但在香蕉问题上的争执仍未结束。
欧共体限制拉美香蕉进口的决定是会议争论最激烈的议题。会议结束时发表的公报仅表示“承认香蕉在中美洲和欧共体的贸易中占据重要位置。”中美洲国家外长指出，欧共体的立场是矛盾的，因为它一方面表示愿意支持中美洲国家发展经济和一体化的努力，另一方面却坚持限制进口拉美香蕉。以中美洲合作者身份参加会议的拉美三国集团的代表哥伦比亚外长诺埃米·萨宁说，中美洲和拉美其他国家不理解欧共体的决定并感到失望。墨西哥外长索拉纳说，世界经济发展受到贸易保护主义威胁是香蕉问题争论的实质。
第7版(国际)
专栏：
突尼斯橄榄喜获丰收
本报突尼斯２月２４日电（记者赵章云）报道：突尼斯橄榄连续３年大丰收。全国橄榄油的产量从过去年平均的１０万吨，猛增到最近３年的１９万吨，去年又打破纪录，年产油量达到２８万吨。
橄榄在突尼斯国民经济中占有十分重要的地位，橄榄油占出口农产品的第一位。全国２０万农民主要依靠种植和加工橄榄为生，占整个突尼斯农业人口的２９％。目前全国橄榄种植面积达１４０万公顷，共５５００万棵。突尼斯橄榄城斯法克斯地区７０％以上的土地种上了橄榄，共６００万棵，约占全国的１／１０，橄榄油产量却占全国产量的一半。
欧共体是突尼斯橄榄油最大的传统市场，但根据过去达成的协议，突尼斯每年只能向欧共体出口４．４万吨橄榄油。为了销售剩余的橄榄油，突尼斯国家油料局最近采取了一些措施，如补助橄榄农，降低油价，进一步开发国内市场，开展销售活动，提高质量以增加竞争能力和鼓励私人销售等等。
第7版(国际)
专栏：
科特迪瓦外长赞扬科中友好合作关系
在中国与科特迪瓦建交１０周年前夕，科特迪瓦外长阿马拉·埃西接受新华社记者采访时，高度赞扬科中两国在政治、经济、文化等领域的友好合作关系。埃西强调，中国奉行的和平共处５项原则与科特迪瓦遵循的原则是一致的。在此基础上，两国的友好合作关系在过去１０年间稳步发展，非常出色。
第7版(国际)
专栏：
中国援建的基里巴斯国际机场扩建工程
开工由中国政府援建的基里巴斯邦利克国际机场扩建工程２６日在其首都塔拉瓦破土动工。
邦利克机场是南太平洋岛国基里巴斯唯一的国际机场。对该机场扩建中国政府向基里巴斯政府提供了３５００万元人民币无息贷款。
（据新华社）