第7版(国际)
专栏：年终专稿
民间外交工作丰富多彩
中国人民对外友好协会会长韩叙
１９９３年，是冷战结束后世界向多极化发展重要的一年。我国的对外关系取得了重大进展，对外民间交往也非常活跃，丰富多彩。一年来，中国人民对外友好协会共接待了来自６２个国家的２３２个代表团２１６０多位外宾，派出各种代表团６１个，访问了３９个国家，并举办了一系列大型外事活动。
今年中国与周边国家的民间交往比往年有较大的增加，朝鲜、越南、蒙古国、老挝、泰国、印尼、菲律宾、马来西亚、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡等大多数周边国家都派团访问了我国，我友协代表团也对这些国家进行了回访。今年成立了中国韩国友协、中国马来西亚友协、中国印尼经济文化社会合作协会、中国孟加拉国友协，为发展同周边国家人民的友谊增添了新的纽带。我会同俄罗斯和中亚各国的交往得到继续发展，俄中友协代表团、乌克兰友协代表团、阿塞拜疆友协代表团、哈萨克斯坦企业家代表团、吉尔吉斯斯坦代表团、土库曼斯坦发展对外联络协会代表团访华，我会代表团访问和考察俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦等国，保持着民间交往的良好势头。
继１９９２年庆祝中日邦交正常化２０周年之后，今年又迎来中日和平友好条约签订１５周年，中日关系进入了新的发展阶段。为了探讨如何构筑面向２１世纪的中日关系，中日友协接待了前首相海部俊树和自民党先后两任干事长小渊惠三和森喜朗，贵宾们受到中国国家主席江泽民、全国政协主席李瑞环和其他领导人的亲切会见。今年恰逢中日友协成立３０周年，日中友好团体负责人林义郎、平山郁夫、向坊隆等长期从事日中友好工作的日本朋友应邀前来参加纪念活动。李鹏总理和细川首相分别发来贺电，充分肯定了中日双方的民间团体为发展两国关系所做的贡献和民间交往的作用。中日友协向一些长期献身于中日友好的日本朋友授予“中日友好使者”称号，体现了中国人民不会忘记为发展同中国人民友谊作出贡献的国际友人。
与欧美地区的友好交往更加频繁，一些学者、作家、医生、专家、市长、议员及议长相继访问中国。如奥地利联邦议会议长霍尔青格、加拿大前议员代表团、美国联邦参议员范因斯坦、美国著名未来学者奈斯比特、美国民主党著名活动家库珀史密斯夫人、美国洛杉矶广州友城委员会主席阿曼森夫人、德国阿登纳基金会代表团、德国莱因威斯特法伦对外协会主席席夫曼、英格兰医生代表团、英国基督教徒和犹太教徒理事会主席阿顿伯格夫妇、荷兰高级金融代表团、法国作家代表团、法国马纪樵夫妇、法国文化人士代表团、法国勒瓦鲁市市长巴尔卡尼、法国巴黎市副市长费隆、瑞中友协代表团、意大利省联合会代表团、意大利前议员代表团等。通过参观访问、座谈和我国领导人接见，他们对中国改革开放和对外政策有进一步的了解，表达了对同中国发展关系的愿望，增进了对中国人民的友好感情。我会在开展同欧美国家民间交往中，利用各种渠道，采取灵活多样的方式，与一些有声望的团体和人士建立联系，做好对外介绍情况工作，在诸如香港问题、售台武器问题、人权问题等方面，说明我国对外政策，阐述我国立场，争取了更多的国际朋友对中国的了解和支持。我会代表团访问希腊、荷兰、意大利、圣马力诺、奥地利、罗马尼亚、南斯拉夫、加拿大、挪威、芬兰等国时，受到高规格和热情友好的接待。代表团利用各种场合介绍中国经济蓬勃发展的形势，阐明中国对一些国际问题的原则立场，得到各界人士的理解和关注。在文化交流方面，中国民乐团访问了德国、冰岛、瑞典，接待了奥地利施特劳斯节日乐团、墨西哥风情画展团、芬兰女声合唱团等，文化艺术的交流，沟通了中国人民同各国人民的友好情感。许多外国朋友高度评价民间外交在国际交往中的作用，奥地利总理弗拉尼茨基说：“奥中之间不仅政府要有渠道，民间也需要有渠道，不仅中央层次，而且地方层次也要有经济合作和往来，使两国关系更密切，愿政府和民间组织都做出贡献，为下一代的友好打基础。”
广交朋友，深交朋友，发展同各国人民的友谊。民间外交工作有着极其深厚的群众基础，中国人民与各国人民保持着深厚的传统友谊。许多国际友人一向同情和支持我们的事业。随着民间交往的扩大，我们又结识了许多热心于同我友好的新朋友。
今年，不但一些长期致力于对华友好的组织和人士访问了中国，而且一些经过曲折而得到恢复以及新近成立的友好组织也派团来华访问。来自５０多个国家的７３个友好组织的代表团访问中国，这是近１０年来对华友好组织代表团访华最多的一年。和平、安定、繁荣、发展的中国，引起各国人民的瞩目，越来越多的人民希望了解中国，希望同中国交往和合作。友谊与合作是通向持久和平与共同繁荣的桥梁，我会从事的对外民间交往工作正是起着桥梁作用。我会本着广交朋友、深交朋友，不忘老朋友，结交更多新朋友的精神，与各国人民广泛交往，特别是与第三世界国家人民的交往日益加强。今年西亚、非洲和拉美国家来访外宾大大超过往年。西亚、非洲有１６个国家２２个代表团访华，拉美地区有１２个国家４２个代表团访问中国，这是可喜的现象。友协代表团访问了土耳其、津巴布韦、纳米比亚、墨西哥、古巴等西亚、非洲和拉美国家。在扩大交往中，友协团首次访问了以色列和南非。
我们意识到，随着岁月的流逝，一些德高望重的国际友人相继谢世，亟需面向未来，广泛开展与各国年轻人的友好工作。今年，我会邀请了日本年轻议员、日本黎明女子合唱团、日本山形县儿童版画团访华，组派中国东方歌舞团等访问日本，中国木偶团访问韩国，中国儿童玩具在希腊、土耳其、塞浦路斯展出。通过各种访问、演出、展览活动，在青少年中引起巨大反响，在年轻人的心灵中播下了友谊的种子。国家主席江泽民在接见日本年轻议员时说：长江后浪推前浪，世上新人换旧人，指出友好事业的继续发展，需要靠年轻人。
对外民间友好工作为经济建设服务，有着巨大的潜力。在经贸、科技交流和人才、资金引进等方面发挥牵线搭桥的作用，更加积极主动。各国代表团来访更多地注重参观我国各种经贸展览会、工矿、企业，与金融、经贸、企业家座谈，我团组出访中把探讨经贸合作和交流作为一项重要内容。一些对华友好组织负责人认为，经济领域的合作和交流是发展友谊的基础。今年我会加强了这方面的工作。为了促进我国省市与发达国家经贸界的联系和交流，今年有目的地组派了企业界、金融界、科技界人士以及市长团、省长团出国考察访问。２０多个省市经济考察团访问了美国、英国、意大利、荷兰、瑞典、芬兰、俄罗斯等１６个国家。
今年友城工作有较大的发展。迄今我国与６０多个国家建立了５１０对友城关系，今年就缔结了５２对。通过友好城市关系，一些省市在经贸、科技交流和人才、资金引进方面取得了显著成果，还结交了一大批新朋友，扩大了对华友好力量。
即将来临的１９９４年，是我国贯彻邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论和中共十四大精神，建立社会主义市场经济体制、进行重大改革的一年，又是中国人民对外友好协会成立４０周年。我们要抓住国际国内形势发展的有利时机，解放思想，实事求是，转变观念，勇于开拓，进一步开展同各国人民的友好交往，为２１世纪结交更多的朋友，更好地为我国经济建设服务。
第7版(国际)
专栏：
明年美工业看好
美企业信心指数上升
新华社华盛顿十二月二十八日电据美国商务部二十八日发表的《一九九四年美国工业展望》预测，一九九四年，美国制造业的实际发货量将增长百分之二点八，这是六年来最大幅度的增长。
其中汽车（包括轻型卡车）、汽车配件、家庭设备和住宅建筑这四个部门的增长最为显著，它们将分别增长百分之六、百分之八、百分之三点六和百分之四。
其它增长较为迅速的工业包括半导体制造设备和半导体，其发货量的增长率将分别为百分之二十五和百分之十二，计算机设备部门新订单的增长率将为百分之六，信息技术部门的增长率将为百分之七点七，其中软件部门将增长百分之十二。此外，环境技术（包括污染控制设备、医疗保健技术设备）部门也将有大幅度增长。
报告说，这些工业部门的出口增长率也将从一九九三年的百分之四点二提高到一九九四年的百分之五。
报告指出，促使制造业增长的原因是资本设备投资的增加，生产成本的下降和生产率的提高，以及消费者对耐用品购买的增长。
但报告也指出了十个最疲软的工业部门，其中有七个是与国防工业相关的部门，主要是由于国防开支的减少造成的。
新华社华盛顿十二月二十八日电美国商会二十八日公布的一项调查显示，十二月份美国企业信心指数上升了七点九点，由十月份的四十六点四点上升到十二月份的五十四点三点，这是四月份以来最高的。
企业信心指数是指企业对今后六个月经济前景、企业产品销售和就业机会的预测三项指标的平均值，如果该指数超过五十点，则表明经济前景看好。企业信心指数每两个月作一次调查。
企业信心指数的上升表明上述三方面均有改善，同时也表明年底前美国经济活动的加速运转。
第7版(国际)
专栏：
奥总理在辞旧迎新招待会上说
来年奥须改善经济环境
新华社维也纳１２月２８日电（记者张浩）奥地利总理弗拉尼茨基２８日在这里举行辞旧迎新记者招待会上强调，鉴于欧洲急剧变化的政治和经济形势，在新的一年里，奥地利必须在各个领域通过“改善经济环境来保障经济环境”。
弗拉尼茨基说，保障经济环境的一个重要方面是必须使奥地利产品的质量比东欧、远东或拉美国家的更好。由于奥地利在成本方面无法与这些国家竞争，奥地利必须在其它方面超过竞争对手。此外，业已开始的新市场开发也属于经济环境应改善的范畴。他暗示，在新的一年里，社会福利领域应厉行节约。他说，许多领域的社会福利标准很高，社会福利水平不可能年年提高。
谈到奥地利就加入欧共体举行公民投票的时间表问题，弗拉尼茨基说，尽管还不能确定奥地利同欧共体的谈判明年３月份能否结束，但于明年春季举行公民投票的条件依然存在。
在谈到有关奥地利的排外主义和最近发生的信件炸弹事件时指出，同右翼激进主义作斗争，也将是奥地利来年的一项政治任务。
第7版(国际)
专栏：
医院弄混婴儿 法院严惩不贷
巴西圣保罗州法院最近判处该州坎皮纳斯市一家医院向两名新生儿的家属赔偿２４万美元，因为这家医院弄混了两名新生儿而对其家长造成伤害。
事情发生在１９８８年１２月１３日，当时，两名新生儿同时诞生在坎皮纳斯市科拉松·德赫苏斯医院的同一间产房里。但是医务人员弄错了新生儿手腕上的标志，把两个婴儿分别交给了对方的母亲。最初两位产妇曾表示怀疑，但护士说没有问题。直到１９８９年进行血亲试验后才发现这一事故。这时，两名婴儿才回到各自母亲的身边。
法院在判决中指控医院玩忽职守，没有在两位母亲最初发生怀疑时就进行血亲试验，从而给双方造成严重的精神和心理伤害。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
中国贸易展不久前在黎巴嫩贝鲁特举行，受到当地群众欢迎。
图为人们在观看景泰蓝和泥塑工艺品。
新华社记者 赵竹修摄