第6版(国际)
专栏：
俄罗斯举行大选与全民公决
本报莫斯科１２月１２日电记者丹林报道：按照叶利钦总统的命令，俄罗斯今日举行联邦新议会选举和就新宪法草案进行全民公决。
这是叶利钦废除苏维埃体制后，俄罗斯举行的首次多党制议会选举，也是决定取代现行“苏维埃”宪法的新宪法草案命运的全民公决。官方强调，这是“决定俄罗斯未来的一次投票”。
有大约３８００名候选人竞选两院共６００多个议席。获准参加竞选的共１３个政党或竞选集团。一个月来参选党团展开了紧张的竞选活动，但不少选民对此态度冷淡。
俄罗斯１．０６亿选民还应就“是否赞成新宪法草案”作出回答。按照叶利钦总统命令，若半数以上选民参加公决，半数以上的投票者投票赞成，宪法即告通过，并从正式宣布其结果时生效。
今日除车臣共和国抵制选举外，８８个联邦主体的数十万个投票站在当地时间８—２２时接待选民投票。约１０００名外国观察员在莫斯科、圣彼得堡等６０多个城市和地区观察选举进程。据报道，截至莫斯科时间１６时，全国投票情况正常，没有发生重大的违法事件。但不少地区选民参选的热情不高。据来自总统办公厅和政府的消息，截至莫斯科时间１７时２６分，全俄参选率仅为３４．６％。专家认为，如此低的数字使选举和公决的前景难料。
叶利钦在９时前就投完了票。他向新闻界表示，希望能有６０—６５％的选民参加投票，相信新宪法在公决中能获得通过。
切尔诺梅尔金总理在莫斯科诺沃切列穆什金大街投票站投票后说，我们将有第一个不寻常的多党新议会，它会包括各种各样的人，从极右到极左，但基本是专业化的，“专业化的政府和专业化的议会容易共处”。他希望议会尽快开始工作。
据俄中选委日前宣布，投票的初步结果将于１３日凌晨公布，而正式结果将在１２—１４天后公布。
第6版(国际)
专栏：
欧洲联盟首脑会议闭幕
通过《经济增长白皮书》
本报布鲁塞尔１２月１１日电记者张宝祥、姚立报道：为期两天的欧洲联盟首脑会议今天在这里闭幕。欧洲联盟执行主席、比利时首相德阿纳说“会议实现了主要目标”。
这是《马约》生效后召开的第一次欧洲联盟首脑会议，讨论的主要议题是“振兴经济、增强竞争力和增加就业”。会议经过两天的激烈讨论，通过了欧洲联盟主席德洛尔为实现上述目标起草的《经济增长白皮书》和欧洲联盟财长们提出的具体的“经济指导性建议”。
为了在政治上给欧洲联盟以强有力的推动，首脑会议还通过了加强司法和内部事务合作的“第一行动计划”；决定明年春天在巴黎召开有关欧洲安全与稳定问题的会议，以签订“欧洲稳定条约”。此外，会议还就前南斯拉夫形势发表了一项声明，并正式任命比利时人拉姆法鲁西为首任欧洲货币局局长。
为实现振兴经济、增强竞争力和增加就业的计划，《白皮书》提议在６年内增加１２００亿欧洲货币单位的投资，以发展交通、能源和电信等基础设施。这一建议遭到了英国的坚决反对和另外一些国家有保留的支持。首脑会议还委托财长理事会研究和落实具体实施方案。此间舆论认为，资金不足将可能成为实施《白皮书》的最大障碍。
第6版(国际)
专栏：
为执行巴以协议排除障碍
阿拉法特和拉宾会谈
本报开罗１２月１２日电记者刘水明报道：巴勒斯坦国总统阿拉法特和以色列总理拉宾今天下午开始在这里举行单独会谈。会谈的中心议题是如何消除定于明天开始执行加沙—杰里科自治协议所面临的障碍。
这是自巴以协议签署以来双方领导人第二次在开罗正式会谈。
会谈开始前，穆巴拉克在总统府分别会见了阿拉法特和拉宾。然后埃、巴、以３方领导人举行了会晤。
阿拉法特和拉宾是今天上午和下午分别抵达开罗的。为缩小巴以分歧，昨天，埃及总统穆巴拉克分别与美国国务卿克里斯托弗、阿拉法特、拉宾进行了电话联系。截至记者发稿为止，会谈仍在继续进行中。
第6版(国际)
专栏：
十五国集团外长会议在印举行
本报新德里１２月１２日电记者刘正学报道：十五国集团外长会议昨天在新德里举行。参加这次会议的１２个国家的外长重申他们的政府坚决支持十五国集团提出的加强发展中国家的政治和经济合作的宗旨。
印度外长迪内什·辛格首先在发言中强调，在当今国际关系中，十五国集团应在南南合作和南北对话中发挥积极作用，并加强集团内的协作，以便推动各自经济发展。
会议还着重讨论了贸易发展、反恐怖主义问题、人权问题和联合国机构改革问题。
十五国集团是又一个发展中国家合作组织。
第6版(国际)
专栏：
智利选出新总统
智利执政的“争取民主联盟”的总统候选人，现年５２岁的爱德华多·弗雷·鲁伊斯—塔格莱在１１日举行的大选中，当选为智利共和国的下届总统。据智利官方正式宣布，在全国已统计出的９２．７７％的选票中，弗雷获５７．９６％的选票。
第6版(国际)
专栏：
萨利赫呼吁解决也门政治危机
也门总统委员会主席萨利赫１１日在萨那举行的一次集会上呼吁也门所有政治力量的领导人共同努力，解决目前国家面临的政治危机。萨利赫指出，也门面临的政治危机已严重影响了国家的政治、治安和经济。
第6版(国际)
专栏：
索各派会谈未能消除分歧
埃塞俄比亚外交部１１日发表声明说，索马里对立各派在亚的斯亚贝巴举行的非正式会谈未能弥合各方的分歧。声明说，索各派同意在索首都摩加迪沙继续举行会谈。
第6版(国际)
专栏：
联合国批准保开辟经南运输走廊
联合国对南斯拉夫制裁委员会日前批准了保加利亚提出的为其开辟一条经过南斯拉夫的商品运输“走廊”的建议。
第6版(国际)
专栏：
土外交部就外交官遭枪杀召见伊拉克大使
土耳其外交部１１日就土一名外交官在巴格达被枪杀召见伊拉克驻安卡拉大使蒂克里提。土耳其外交部官员敦促伊拉克政府“尽快捉拿并严惩凶手”，呼吁伊拉克“采取措施保护土外交使团人员的安全”。
第6版(国际)
专栏：
吉隆坡一家１２层公寓倒塌
吉隆坡郊外一座１２层公寓１１日下午突然倒塌，将５０多名房客困在里面。目前，只有３人被营救出来。据工程人员初步调查，大楼倒塌的原因是该建筑旁边山坡地的土质有所松动。临近的另两座大楼也有不同程度的倾斜。从事发至今，营救工作一直没有停止。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
加深友谊促进合作
——李瑞环主席访问南亚三国圆满成功
11月27日，中国全国政协主席李瑞环在尼泊尔巴德冈市参观访问时受到市民热烈欢迎。图为市民向李瑞环主席献花。
12月1日，中国全国政协主席李瑞环在印度新德里圣雄甘地墓植树。
12月7日，巴基斯坦拉合尔市在真纳公园举行市民招待会，欢迎中国全国政协主席李瑞环。
本栏照片均为新华社记者齐铁砚摄