第1版(要闻)
专栏：
我国最大的在建水电建设工程
二滩水电站胜利截流
坝高二百四十米，总装机容量三百三十万千瓦
本报成都１２月１０日电 新华社记者费强、成建 本报记者陈华报道：我国最大的在建水电建设工程——二滩水电站今天截流成功。
记者在工地现场看到，高山峡谷中，千古奔流的雅砻江被拦腰截断，江水驯服地钻进左右两个２３米高、１７．５米宽的巨型导流洞，绕过坝区流向下游。一辆辆重型自卸车不断将沙石、粘土倾倒在横卧江中的上游主围堰基础上，层层增高，为大坝坝基施工筑起一道坚固的屏障。承担大江截流的中外施工企业在现场升起了中、意、法三国国旗，庆祝这项关键性工程的顺利完成。
据二滩水电开发公司总经理孙中弼介绍，雅砻江截流是二滩水电站建设的第一个重要战役，它的按期完成为明年９月大坝浇筑第一罐混凝土和１９９８年６月第一台机组发电奠定了坚实基础。
位于四川省攀枝花市境内的二滩水电站是我国水电建设史上一项具有里程碑意义的工程，它拥有中国第一座２４０米的高坝，第一次采用单机容量５５万千瓦的大型水轮发电机组，总装机容量３３０万千瓦，超过葛洲坝水电站，位居全国第一。工程建设的规模、技术的复杂和施工的难度都是前所未有的。
自１９９１年９月二滩水电站正式开工以来，来自４０多个国家约５００名外国工程技术人员和５０００多名中国工人披星戴月，日夜施工。短短的时间里，在两岸陡峭的山体里打通了两条１０００多米堪称世界第一的导流洞，建设了相应的辅助工程，保证了大江截流按期顺利完成。目前，厂房进水口和泄洪洞进水口，以及连接大坝和山体的左右坝肩的基础开挖正在紧张进行，包括地下厂房、交通洞在内的地下洞室群也初具规模。
二滩水电站总投资为２１０亿元，由中央和四川省合资兴建。其中利用世界银行贷款７．４亿美元，是世界银行建行４０多年来在全世界一次性贷款规模最大的单项工程。整个工程完全按照国际惯例竞争招标进行建设。２０００年二滩水电站全部建成后年发电量达１７０亿千瓦时，可增加社会产值８００亿元左右。它的建成为我国水电建设体制进一步与国际市场接轨和今后大型水电工程的建设积累了宝贵实践经验。
第1版(要闻)
专栏：
在《朱德传》出版发行暨纪念朱德诞辰一百○七周年座谈会上
江泽民主席的讲话
（一九九三年十二月十日）
同志们：
今天，中央军委举行《朱德传》出版发行暨纪念朱德同志诞辰一百零七周年座谈会。我和大家一样，心情十分激动。
朱德同志是德高望重的老一辈无产阶级革命家、政治家、军事家，是我们人民共和国、人民军队的主要缔造者之一，是我们党和国家、军队的卓越领导人。在二十世纪中国人民可歌可泣的奋斗史中，朱德同志的名字是不朽的。他给我们留下了光辉的业绩和宝贵的精神财富。
朱德同志是从一个爱国者、民主主义者成为伟大的共产主义者的。他出生在中华民族和中国人民遭受帝国主义、封建主义的双重压迫而备受欺凌的黑暗年代。为了救国救民，复兴中华，青年时代的朱德同志就投笔从戎，参加过辛亥革命时期在昆明举行的起义，随后又参加了反对北洋军阀的护国战争、护法战争，成为滇军的著名将领。就在这个时候，他发现自己为之奋斗的目标并不能实现，国家、民族、人民仍处于水深火热之中，思想上感到极大的苦闷。在十月革命和五四运动的影响和推动下，他决心寻找新的救国救民的道路。从此，他抛弃高官厚禄，踏上了一条充满惊涛骇浪、艰苦求索的旅程，终于找到了中国共产党，找到了能够实现中国人民的民族解放和社会解放的正确道路和力量。如果没有对国家、民族、人民命运的那种高度责任感，没有对马克思主义的真正了解和对中国人民解放事业的执著追求，没有惊人的毅力和勇气，要实现这样的转变是不可能的。
在熟悉朱德同志的老一代革命战士心目中，朱德同志是一个慈祥、淳朴、敦厚的长者，同时又有着钢铁般的坚强意志。中国革命的胜利是得来不易的。它经历过许多难以想象的艰险曲折。但是，愈是在革命遭到严重挫折的危急关头，愈是在极端艰难的时刻，朱德同志就愈是充分显示出他那无所畏惧、沉着果断的大智大勇。他从不因困难而气馁，更不因挫折而灰心。第一次国内革命失败后，朱德同志参加了在南昌举行的武装起义，这是我们党打响的武装反对国民党反动派的第一枪。当南昌起义失败时，朱德同志又毅然挺身而出，受命于危难之际，和陈毅同志一起率领一支只剩下七百余人的孤军，在周围一片白色恐怖的险恶环境中转战千里，发动了著名的湘南暴动，最后率领一万多人奔向井冈山，同毛泽东同志率领的队伍胜利会师，开创工农武装割据的新局面。在长征途中，张国焘进行反党分裂活动，朱德同志身陷逆境，仍旧像中流砥柱那样，坚持原则，坚持耐心说服教育，团结四方面军广大指战员，同张国焘的分裂活动进行坚决斗争，最终实现了红军三大主力在西北的大会师。毛泽东同志曾高度评价朱德同志在这场斗争中是“临大节而不辱”，“度量大如海，意志坚如钢”。这是对朱德同志思想品德的最准确的概括。朱德同志在一生的革命实践中特别是在党的历史的重要关头，充分表现出来的革命坚定性和矢志不移的马克思主义信念，是共产党人极可宝贵的品格。它将鼓舞我们在未来的岁月里，在进行改革开放和社会主义现代化建设的新的实践中，任凭风浪起，稳坐钓鱼船，坚定不移地把我们所从事的伟大事业不断推向前进。
朱德同志具有坚强的党性。他为中华民族战胜外敌入侵和中国人民的翻身解放立下了丰功伟绩，受到全党全军全国人民的衷心爱戴。但是，他从不居功，永远那样谦虚谨慎，把一切功劳归于群众，归于党。朱德同志是举世闻名的中国工农红军总司令、八路军总司令、中国人民解放军总司令，但他一直把自己看作一个普通的战士，把军队置于党的绝对领导下。他一再强调：军队是在党的领导之下建设和发展起来的，是在党的领导之下战胜了敌人的。党是军队的领导者，军队是党发展革命和巩固革命胜利的工具。他一生光明磊落、襟怀坦荡、顾全大局、严守纪律，这种高尚的人格和革命作风将永远留在人们的心中。
朱德同志在长期的革命和建设中，始终同人民群众保持着血肉联系。他是劳动人民的儿子。在革命战争年代，他既是叱咤风云、指挥千军万马的三军统帅，又是和战士们一起风餐露宿、同甘共苦的普通一兵。井冈山时，他和战士们一起挑粮上山，有名的“朱德扁担”的故事，至今家喻户晓；长征路上，他和战士们一起挑粮上山，有名的“朱德扁担”的故事，至今家喻户晓；长征路上，他和战士们一起采集野菜充饥；解放战争攻打石家庄战役前后，他深入前线，和基层指战员一起讨论作战方案，总结战斗经验，创造了在作战中实行军事民主的新经验。新中国成立后，朱德同志年事已高而又身居高位，但他几乎每年都抽出几个月的时间到全国各地视察走访，调查研究，了解社会生活、群众情绪和各项建设的情况。他平易近人，和蔼可亲，认真听取群众的呼声，及时总结、推广他们的实践经验，并向党中央和毛泽东同志写出调查报告，参与党和国家一系列重大问题的决策。由于他经常深入基层，接触实际，保持着同人民群众的密切联系，因此他能够始终坚持实事求是，从实际出发，提出了许多切合实际、在今天看来仍然很正确的意见。这再一次告诉我们，正确的思想是从人民群众的实践中来的，只有同人民群众保持最密切的联系，才能不断地获得、坚持和发展真理性的认识，才能保持决策的科学性、正确性。现在，我们正在抓住时机，加快改革开放和现代化建设步伐，努力发展社会主义市场经济，应该更加自觉地以朱德同志和所有老一辈革命家为榜样，保持和发扬实事求是、密切联系群众的优良传统和作风。
朱德同志一生严于律己，廉洁奉公，堪称典范。建国初，他曾兼任党的中央纪律检查委员会书记，为在新的历史条件下保持党的优良传统做了大量卓有成效的工作。一九五五年他被授予元帅军衔，是十大元帅的第一位。美国著名女作家史沫特莱撰写了描述朱德同志革命事迹的《伟大的道路》，她在遗嘱中指定将该书的稿费近一万马克留给朱德，朱德同志却分文不取，指示用这笔钱给国家购进一大批急需的科技图书。朱德同志在逝世前还嘱咐康克清同志，把他建国后省吃俭用积下的近二万元人民币全部作为党费交给党组织。我们应该以朱德同志这种无私奉献、清正廉明的作风为榜样，坚决反对拜金主义、极端个人主义和腐朽的生活方式，切实端正党风，搞好社会主义精神文明建设，保证我们建设有中国特色社会主义的事业顺利地健康地向前发展。
同志们，二十世纪是中国社会发生翻天覆地的历史巨变的世纪，是中华民族求得解放和走向全面振兴的世纪。这个世纪还剩下最后七年。让我们全党全军和全国人民在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的指引下，始终不渝地坚持党的“一个中心、两个基本点”的基本路线，学习、发扬朱德同志和所有老一辈无产阶级革命家的光辉业绩和思想风范，扎实工作，艰苦创业，为实现党的十四大和十四届三中全会确定的任务而努力奋斗，满怀信心地迎接二十一世纪的到来。 （新华社发）
第1版(要闻)
专栏：
《朱德传》出版发行暨纪念朱德诞辰１０７周年
中央军委在京隆重举行座谈会
江泽民讲话颂扬朱德同志留下光辉业绩和宝贵精神财富
李鹏朱镕基刘华清荣毅仁等出席 刘华清主持会议
本报北京１２月１０日讯 新华社记者郑庆东、本报记者何加正报道：中共中央军委召开的《朱德传》出版发行暨纪念朱德诞辰１０７周年座谈会，今天下午在人民大会堂隆重举行。江泽民、李鹏、朱镕基、刘华清、荣毅仁及各界人士３００多人出席了座谈会。
中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清主持会议并讲话。他说，在朱德同志诞辰１０７周年的时候，《朱德传》出版发行，借此机会我们召开这次座谈会，缅怀受到全党全军全国人民衷心爱戴的朱德同志。
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民发表讲话。他说，朱德同志是德高望重的老一辈无产阶级革命家、政治家、军事家，是我们人民共和国和人民军队的主要缔造者之一，是我们党和国家、军队的卓越领导人。他给我们留下了光辉的业绩和宝贵的精神财富。江泽民说，朱德同志是从一个爱国者、民主主义者成为伟大的共产主义者的。如果没有对国家、民族、人民命运的高度责任感，没有对马克思主义的真正了解和对中国人民解放事业的执著追求，没有惊人的毅力和勇气，要实现这样的转变是不可能的。他说，朱德同志有着钢铁般的坚强意志，他在一生的革命实践中特别是在党的历史的重要关头，充分表现出来的革命坚定性和矢志不移的马克思主义信念，是共产党人极可宝贵的品格。它将鼓舞我们坚定不移地把我们所从事的伟大事业不断推向前进。（全文另发）
刘华清在讲话中着重讲了朱德同志对军队建设作出的贡献。他说，朱德同志始终不渝地坚持党对军队的绝对领导，要求全军坚持全心全意为人民服务的宗旨。他有极其丰富的治军经验，对如何养兵、带兵、练兵、用兵、军事指挥、政治工作、瓦解敌军、军事装备、后勤保障等，都有系统而深刻的论述。这些论述丰富了毛泽东军事思想体系，对中国人民解放军优良传统的形成和我军的建设起了重要的作用。建国后，他为我军的革命化、现代化、正规化建设作出了重要贡献。朱德同志将永远活在我们心中。朱德同志等老一辈无产阶级革命家的伟大业绩和思想风范，将永远是激励我们不断前进的巨大精神力量。
中央军委副主席张震在座谈会上介绍了朱德同志的生平。他在发言中表示，我们要学习朱德同志的革命精神和思想品德，在以江泽民同志为核心的党中央、中央军委领导下，结合新时期军队建设的实际，认真学习《邓小平文选》第三卷和邓小平同志的其他著作，努力把我军的革命化、现代化、正规化建设提高到一个新的水平。
在座谈会上，薄一波、陈锡联、肖克等老同志先后发言，深切缅怀朱德同志为中国人民解放事业作出的不可磨灭的巨大功勋。
李铁映、姚依林、宋任穷、雷洁琼、迟浩田、罗干、阿沛·阿旺晋美、赛福鼎·艾则孜、洪学智、赵朴初、胡绳、钱正英等领导同志和有关部门负责人，以及同朱德同志一起工作过的老同志、朱德同志的亲属等出席座谈会。（附图片）
十二月十日，中央军委在北京人民大会堂举行《朱德传》出版发行暨纪念朱德诞辰一百○七周年座谈会。江泽民、李鹏、朱镕基、刘华清、荣毅仁等党、政、军领导人出席。
新华社记者 刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
陈俊生在全国电话会议上强调
抓紧粮油收购安排好市场供应
今年粮食总产比去年略增或持平，收购加快，库存充裕
本报北京１２月１０日讯 记者梅洪如报道：今天召开的全国粮油收购和市场安排电话会议传达了国务院领导同志的指示，部署了粮食收购和稳定粮食市场的工作。据了解，目前全国粮食形势很好。尽管今年部分地区粮食受灾减产，但全国粮食总产量比去年略增或持平，粮食收购进度加快，国家粮食总库存是充裕的，全国粮食加工、调运等工作在顺利进行。
国务委员陈俊生在电话会上对当前粮食工作作了部署。他说，粮食价格放开以后，活跃了粮食市场，调动了农民种粮积极性，这是好的。现在国家宏观调控能力大大加强，国家专项储备粮连续几年增加，粮食库存充裕，粮食总量平衡和市场供应是有充分保证的。
陈俊生说，放开粮价，不等于撒手不管，各级政府必须认真对待，切实加强粮食工作领导，密切注视市场动态，发现问题及时采取措施解决。粮食部门在当前形势下要充分发挥主渠道作用。各地要进一步加强粮食机构，决不能削弱。要进一步集中力量抓好收购，确保定购任务的完成，力争多购议价粮。收购中要不折不扣地落实中央的有关政策。要搞好粮油市场调节，安排好市场供应。铁路、交通、银行等部门要配合粮食部门做好运输和资金供应工作。
他还要求各地加强对粮油市场的管理，严肃查处违法乱纪、扰乱市场的行为。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见泛非大代表团
新华社北京１２月１０日电 （记者张益俊）中共中央政治局常委胡锦涛今天下午在人民大会堂会见了由总裁克拉伦斯·马奎图率领的南非泛非主义者大会代表团一行。
胡锦涛说，中国共产党和中国人民一贯同情和支持南非人民反对种族歧视、争取种族平等和民主权利的正义斗争。“我们相信，经过南非人民长期不屈不挠的斗争，一个统一、民主、种族平等的新南非将会诞生。”
胡锦涛表示，中国共产党同泛非大有着良好的关系，愿意在独立自主、完全平等、互相尊重和互不干涉内部事务的原则基础上，巩固和发展相互之间的友好合作关系。
马奎图说，代表团此番来访带来了泛非大对中国人民的问候。泛非大主张，新南非成立后，应承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府。
这是马奎图第二次访问中国。代表团应中国共产党邀请于６日来华访问。中联部部长李淑铮等会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
岂能搞“差错出效益”
吴兴华
有一天，笔者花了１２．３元从长沙某邮局用特快专递寄几张照片到北京，到９月２日下午５点，按理应早收到了，但北京方面来电话说未收到。笔者便赶到邮局去询问原因，营业员开口便说：“要查，交３块钱来，这是邮电部门的规定！”同样，笔者曾到邮局询问早应收到的挂号信未收到的原因，邮局营业员开口就说：“要查，交１块钱来，这是邮电部门的规定。”
工作出了漏洞，服务未达到要求，需要负责任。奇怪的是，差错出得越多，服务越差，收费却越多，效益越好。群众称这种现象为“差错出效益”。
用户按规定交了费，服务部门和单位就应按规定达到服务目标。没有达到服务目标，用户去询问，服务部门、单位去查询，应该是服务题中应有之义，应包括在已收费的服务内容之中，不应再收查询费了。乱收费只能助长服务单位及其工作人员工作更加不负责任。
第1版(要闻)
专栏：新闻特写
第３８张订单
１２月８日，我们在江苏射阳县新洋农场邮电支局了解报刊发行情况，巧遇一位头发花白的老年人来订１９９４年《人民日报》。
徐局长介绍说：“这位老爹爹叫王崇尧，已是多年坚持自费订《人民日报》了。”
王老爹抢着说：“已３８年了。”
王老爹今年７４岁，１９４６年参加工作。１９５５年，在《人民日报》还按计划分配的时候，他就特意请邮局的熟人，为他订了一份《人民日报》，结果是越读越感兴趣，每天都要花一个半到两个小时，把《人民日报》上的文章，从头到尾看上一遍。每年农场职工、学生学习考试，都纷纷前来向他了解国内外时事政治，找资料，借报纸。
老王邀我们到他家，拿出几份《人民日报》给我们看，他指着刊登八届全国人大代表名单和国务院总理、副总理、国务委员照片的报纸说：“像刊登这些消息的报纸，我不知看过了多少遍，还要把它保存下来。”
我们接过２月２３日登载人大代表名单的《人民日报》一看，在许多代表的名字下面，王老爹用红笔画上了杠，我们问他这是什么意思？他说：“这些都是我熟悉的名字。”王老爹爹坚持订报３８年，使他读报上了瘾。
新洋农场图书馆里的报刊很全，又离他家近，他除在家阅读报纸外，每天还要到图书馆去看其他报刊。我们问，“既然图书馆里有《人民日报》可看，又何必自己再去花钱订呢？”他回答说：“图书馆的报纸，只能看不能拿走，白天有得看，晚上回家却没得看，哪里抵得上自己有好！看和保存都很方便。再说，一个月不过多花１０多元钱，赶不上一包好香烟钱。”
场宣传科小张说：“在王老爹影响下，农场自费订阅报刊的人越来越多，全场８０００人，人均订报费达１８元，每１７人就有一份党报党刊。”
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
今年国内游客将近四亿人次
由国家旅游局主办、广东省旅游局承办的“九三国内旅游交易会”十日在广州举行。交易会传出信息，今年国内旅游人数可达近四亿人次，国内旅游收入将达三百二十亿元，比去年的三点三亿旅游人次、二百五十亿元旅游收入有较大幅度增加。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
数千白鹤飞临鄱阳湖区越冬
江西省鄱阳湖候鸟保护区，今冬出现壮观景色——数十万珍禽候鸟飞抵百里湖区越冬，其中濒临灭绝的白鹤多达二千八百多只。这是迄今世界上出现的最大鹤群。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
平南县营造万余亩玉桂长廊
去冬今春，广西平南县发动千家万户在玉林至平南公路沿线新种了一万多亩玉桂。玉桂的树皮、枝、叶、花、果等是贵重的中药材，桂皮和用叶、枝等蒸制的桂油是珍贵香料。平南陈桂，是世界三大名桂之一。
（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
北京推出智能化脑电监护仪
一种新型ＳＷ系列智能化脑电监护仪由北京明思电子技术开发公司研制成功，并于日前通过鉴定。这种监护仪集无笔描记脑电图、脑电地形图、脑电监护等于一体，能进行二十四小时视频脑电监护和实时谱阵监护。
（梁万里）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
台湾南部海中发生六点一级地震
我国地震台网测定，北京时间十日下午四时五十九分，台湾南部海中（北纬二十一点四度，东经一百二十点八度）发生六点一级地震。