第7版(国际)
专栏：
关贸总协定总干事拒绝法国建议
强调乌拉圭回合应达成全面协议
本报巴黎１０月１２日电 记者郑园园报道：关税及贸易总协定总干事萨瑟兰今天对法国《解放报》发表谈话，拒绝法国外长提出的关于达成关贸总协定乌拉圭回合谈判部分协议的建议，并认为世界多边贸易体系的可信性正受到威胁。
萨瑟兰说，他对法国外长朱佩９日在维也纳的提议感到“惊愕”，这个提议主张达成一个排除农产品和视听产品的关贸总协定乌拉圭回合谈判的协议。
他提醒说，乌拉圭回合谈判的各方，包括法国在内，都曾强调应该达成一个全面的协议。
他认为，绝大多数的谈判国都不会接受法国的这个所谓“部分协议”，关贸总协定谈判的各个领域是互相联系、互相依赖的，农业是其中的重要部分。
萨瑟兰在谈话中还强调，必须在１２月１５日前结束谈判。他说，这个日子虽然是美国定的，但是，它已为各方接受，欧共体谈判代表也已确认了这个日子。
第7版(国际)
专栏：
诺贝尔医学经济学奖揭晓
据新华社斯德哥尔摩１０月１１日电 （记者吴平）瑞典卡罗琳医学院１１日决定把１９９３年诺贝尔生理或医学奖授予英国学者理查德·罗伯茨和美国教授菲利普·夏普，以表彰他们为发现“断裂基因”所作出的贡献。
据新华社斯德哥尔摩１０月１２日电 （记者吴平）美国经济历史学家福格尔和诺思由于在“新经济历史”领域所作出的杰出贡献而获得今年的诺贝尔经济学奖。
瑞典皇家科学院１２日在宣布这一决定时说，福格尔和诺思“通过使用经济理论和定量方法来解释经济与机构的变化而更新了经济的历史的研究”。
第7版(国际)
专栏：
欧共体失业率仍居高不下
据新华社布鲁塞尔１０月１１日电 （记者康新文）欧洲共同体所属的欧洲统计局１１日宣布，欧共体１２国今年８月份的平均失业率仍为１０．４％，比去年同期增长一个百分点。
从今年６月份以来，欧共体１２国的平均失业率已连续３个月维持在１０．４％的水平上。
欧共体委员会一再强调，“失业仍是欧共体当前所面临的最急迫问题”。
根据欧洲统计局提供的修正数字，在欧共体１２国中，有６个国家的失业率仍保持在１０％以上，其中西班牙最高为２０．２％，其它依次为爱尔兰（１８．２％）、法国和意大利（１０．９％）、丹麦（１０．６％）、英国（１０．３％）。
在欧共体国家，２５岁以下年轻人的失业问题一直是亟待解决、却又难以解决的问题。统计表明，欧共体１２国２５岁以下年轻人的平均失业率已达１９．１％。
第7版(国际)
专栏：
法国债今年将达２．５万亿法郎
新华社巴黎１０月１１日电 据法国国民议会财政委员会１１日发表的报告，今年法国国债将达２．５万亿法郎，占国内生产总值的３５．４％，明年底将达２．９２万亿法郎，占国内生产总值的３９．８％。
１９８０年，法国国债只有４１８３亿法郎，占国内生产总值的１４．９％，１４年间国债总额增加５倍。
报告认为，债台高筑的原因是税务收入连年亏损、行政经费支出不断上升、预算赤字连年增加。预算赤字１９９０年仅９３０亿法郎，１９９１年为１３１７亿法郎，１９９２年上升到２２６３亿法郎，今年将达３１７６亿法郎。
第7版(国际)
专栏：新德里通讯
让“圣河”恢复纯洁
——印度积极治理恒河
本报记者 刘正学
恒河，这条被印度人民视作“圣河”的河流，不仅是印度文明繁荣的象征，而且也是印度人民世代繁衍生息之地。它发源于喜马拉雅山脉南麓，向东横贯印度河—恒河大平原，流经印度经济发达、人口稠密的地区。它哺育着印度百分之三十七的人口，浇灌印度灌溉区百分之四十七的土地。沿岸工矿企业和村庄星罗棋布，蕴藏着煤、铁、锰、石油等矿产，并盛产小麦、稻谷、棉花、甘蔗等作物。
但是，“圣河”正遭到“亵渎”，失去了原有的纯洁。这里的科学家们警告：恒河污染已达到不堪设想的地步，其流域的生态平衡、农民生计和沿岸人民的健康已受到严重威胁。
据印度官方公布的材料，迄今每天有八点七三亿升的工业和城市废水流入“圣河”。此外，由于当地宗教习俗的原因，每天有许多尸体在河边焚烧后投入河中，据说这样可以达到升天的目的。
为了治理“圣河”，印度政府于一九八五年成立了中央恒河管理局，拨款一亿多美元，实施治理“圣河”的行动计划。该计划共有二百六十二个项目，主要措施是加强污水处理、监督沿河工厂排污、增加水质检查和建立电力火化场等。
经过多年努力，治理工作已取得一定成效。但是随着工业的发展和人口的不断增加，污水的总量也在不断上升。中央恒河管理局原计划在五至六年内根治“圣河”污染的目标未能完成。今年九月十七日，印度最高法院不得不下令再关闭恒河两岸一百九十个污染严重的企业。
一些专家明确指出，治理恒河的行动计划，如果仅靠政府出钱出力，而不提高沿岸民众的环保意识则会于事无补。最近，加尔各答人类和环境研究中心起草了一份研究报告，提出了一个治理“圣河”的新方案，引起社会各界的广泛注意。
这个新方案要求恒河流域的居民直接参与治理“圣河”的行动计划。方案提出在恒河两岸建立各种教育培训营，由当地俱乐部、群众组织代表和乡村行政委员会及市政委员会的成员组成领导，向广大居民宣传科学健康的生活方式，克服古老陈旧的习俗和观念，树立爱护环境和保护清洁水源的新风尚。鉴于居民中有一部分是文盲和半文盲，教育培训营的教育方式主要通过音像设备进行。
新方案还建议由群众监督工业污染源，并定期查验水质，以便及时采取保护措施。
现在，治理“圣河”的新方案已得到政府的重视和人们的关心。此间舆论认为，只要新方案能认真落实，一条干净纯洁的“圣河”将会造福于印度人民的子孙后代。
（本报新德里电）
第7版(国际)
专栏：
见义勇为十龄童
下井救起学步女
１０月６日下午５点半，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯郊区，一岁零７个月的女婴塔尼亚掉进了路边一口３米深的井里。听到女孩的哭声，一位过路人立即通知消防队。５分钟内消防队员便赶到现场。这口井的直径只有３０厘米，队员们下不去。他们考虑在旁边再挖井，但又担心塌方。
这时，正在家里玩电子游戏的埃姆努埃尔·洛佩斯，忽然听到消防车的喇叭声和嘈杂声，便跑下楼，来到离他家不远的出事地点。一看是小女孩掉进井里了，他就主动要求下去救人。
消防队员们用绳子系住他的脚，另一端拴在梯子上，嘱他下去后用另一条绳子系住女孩的胳膊。埃姆努埃尔到了井底，闻到臭水的气味，怕系绳延误时间，臭气造成女孩窒息，便双手用力抓住塔尼亚的手，让消防队员把他们提上来。塔尼亚获救了，只有一点轻微的皮肤擦伤。
埃姆努埃尔今年夏天还在一个游泳池里，救过一个不会游泳而掉进深水区的男孩。当电视记者问他长大想干什么时，他毫不迟疑地回答：“做一名消防队员。”当天晚上，消防队员们赠送他一顶有消防标志的帽子。
１０岁的埃姆努埃尔见义勇为的表现，受到了居民们和舆论的赞扬，他的同学们也为他鼓掌。几家电视台都邀他去讲话，但他选择了和同学们一起去旅行。 （管彦忠）
第7版(国际)
专栏：
巴西再度举借新债
总额达一千三百五十亿美元
据新华社巴西利亚１０月１２日 （记者贾安平）第三世界头号债务国巴西９０年代以来举借新债增多，从而使它的债务总额不断增加。
据巴西中央银行统计，从１９９０年初至今年６月，巴西共向国外借债３４７．９７亿美元，仅今年上半年，中央银行就批准巴西金融机构、非金融私营企业和公共部门发行各种债券５１．７８亿美元。目前已从１９９２年初的１２３０亿美元增至１３５０亿美元。
巴西大举借债对其经济发展确有推动作用。然而，盲目无度的借债也使巴西饱尝苦果。巴西每年还本付息平均需要支出１３０亿美元，政府只能靠压缩进口、扩大出口来支付债务本息。沉重的债务负担反过来又严重阻碍了巴西经济的发展。
第7版(国际)
专栏：
我援叙药用植物加工设备工程竣工
中国向叙利亚无偿援助一套年加工４００吨原料的药用植物加工设备工程，经过中叙两国技术人员和工人的友好合作和共同努力于最近竣工。我国驻叙利亚大使李清玉和叙利亚副总理兼国防部长塔拉斯分别代表两国政府于１０日下午在交接证书上签了字。
第7版(国际)
专栏：
英国外贸赤字扩大
据英国中央统计局１１日公布的数字，今年头７个月英国对欧共体的有形贸易赤字达８７亿英镑，而去年同期为７０亿英镑。其中，７月份对欧共体的出口额为４８．５亿，为去年以来最低的月份。英国对欧共体贸易占其对外贸易总额的一半以上。
第7版(国际)
专栏：
欧共体禁止企业雇用童工
欧共体各国社会事务部长１２日在卢森堡举行会议，决定禁止企业雇用不足１５岁的儿童和正在接受义务教育的不到１８岁的青年。 （本报专电）
第7版(国际)
专栏：
日本发生强烈地震
１２日凌晨零时５５分（东京时间）日本关东地区、东北地区及北海道发生范围广泛的强烈地震。
据日本气象厅观测，这次地震强度为里氏７．１级，震中在日本东海道御前崎以南约２７０公里的海底，震源深度为３９０公里。地震发生时，东京的房屋长时间抖动，门窗家具发出声响。
第7版(国际)
专栏：
赞比亚玉米丰收
据赞比亚农业部最近公布的统计数字，赞比亚今年玉米喜获丰收，总产量达１８００万袋（每袋９０千克），比正常年景增产４６０万袋。目前，赞全国玉米收购、储运工作正在加紧进行。全国现已收购玉米８４０万袋，占收购量的７５％。
第7版(国际)
专栏：
匈今年外贸逆差增多
匈牙利国际经济关系部日前发表的一项公报指出，由于出口大幅度下降，今年头８个月匈牙利的外贸逆差达２３．２亿美元。公报说，今年头８个月匈牙利的出口为５２．４亿美元，比去年同期下降２５％。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
富士通将加强同中国合作
据新华社东京１０月１３日电 （记者张焕利）日本富士通公司专务董事杉冈良一１２日在东京会见本社记者时说，中国实行经济改革和对外开放政策以来，通信事业发展迅速，富士通公司今后将进一步加强同中国的合作。杉冈说，目前西方世界经济正处于萧条时期，而中国的经济却在持续高速增长，它为世界经济的发展做出了贡献。展望２１世纪的发展前景，富士通公司将在现有的基础上，加强同中国的技术和贸易合作。
第7版(国际)
专栏：
由智利主办的美洲伊比利亚文化节最近在首都圣地亚哥举行。图为一些智利艺术家在圣地亚哥市政府前载歌载舞庆祝文化节。新华社记者
杨建华摄