第7版(国际)
专栏：新闻分析
瑞典人担心什么
本报记者丁刚
１２月２日晚，瑞典沃尔沃汽车公司突然决定，取消与法国雷诺汽车公司的合并计划，沃尔沃公司董事长、工业巨子杰伦哈姆宣布辞职。
由于沃尔沃公司是瑞典工业的重要支柱，而多年来力主合并的杰伦哈姆又是瑞典家喻户晓的企业界人士，因此这一突变引起此间舆论的格外关注。
沃尔沃公司和雷诺公司的合并协议是今年９月在巴黎正式签署的。
据报道，１０多年来两家公司已经在许多领域进行了颇有成效的合作。最后的合并协议，也是在经过了长时间的反复讨价还价后达成的。现在，在协议还有一个月就要生效之时，沃尔沃公司董事会不顾公司声誉蒙受损失，突然改变计划，这当中必有深刻原因。
据沃尔沃公司总裁吉勒介绍，合并计划无法得到足够的股东的支持，董事会才被迫做出这样的决定。那么，沃尔沃的股东们究竟担心什么呢？人们注意到两个因素：其一，合并后雷诺公司占６５％的股份，而沃尔沃只占３５％。雷诺公司是国有企业，尽管法国政府表示将尽快推进雷诺公司的私有化，但仍不愿把其在该公司所占的股份抛出。瑞典的股东们担心，沃尔沃公司在不久的将来不得不跟着法国政府的指挥棒转。其二，今年１０月，沃尔沃公司的销售出现了好势头，更使一些股东转而反对合并。不少人觉得，沃尔沃公司的实力并不弱，为什么非要以较大的代价与雷诺公司合并呢？《瑞典日报》说，“我们怎么以如此低价把自己工业的支柱出售给法国人呢？”这就揭示了两个表层因素之后的根本原因，也就是此间舆论所称的“经济民族主义”。
沃尔沃公司和雷诺公司的合并还反映了另一种担心。目前，西方工业国家都在经历着调整产业结构的艰难过程。在汽车工业部门，由于市场拓展、技术开发、资金筹集等各方面的原因，各公司之间的竞争日趋白热化，实力较弱的公司越来越难以生存。沃尔沃公司选择合并，就是担心缺少足够的力量来应付今后的竞争。
可以说，这种联姻也是汽车工业产业结构调整的一个必然趋向。但其影响必然涉及到各种政治和社会因素，涉及到国家、民族关系。那种对国家和民族利益会受到损害的担心势必会产生强大压力。
在沃尔沃公司与雷诺公司的联姻问题上，瑞典人表现出的担心折射出了欧洲一体化与国家、民族利益之间的矛盾，这种矛盾渗透在政治、社会和经济等各个领域，为一体化的航程布下了道道险滩，最近的一项民意测验表明，如果现在就瑞典加入欧洲一体化问题举行公决，有５２％的人会表示反对，只有３６％的人表示赞成。
（本报斯德哥尔摩１２月５日电）
第7版(国际)
专栏：
科尔向德经济界和工会人士发表演说
德须扩大与中国及亚洲经贸关系
新华社波恩１２月６日电 （记者姚峥）德国总理科尔６日在向德国经济界、工会人士会议发表的演说中表示，他“不怀疑中国在今后几年里将发展成一个经济强国”，因此，“继续扩大与中国以及亚洲经济区域的经贸关系目前显得更为重要”。
科尔在会上表示，“德国的内部统一须在一个发生了深刻变化的世界里继续进行”。他说，这一“急剧变化”的范例，便是亚洲许多国家和地区取得了“给人印象深刻的经济发展”。
他在谈到前不久刚刚结束的中国之行时说，德国的文化、技术和尖端产品在中国引起了很大兴趣，一系列订单和意向性合同对德国经济界来说是摆脱衰退的“一个重要的积极信号”。
在这次重点讨论德国东部经济的会议上，科尔特别提到，为东部争取到的中国订单，将有利于在东部创造更多的就业岗位。
另据德新社报道，科尔今天对东部建设表示满意。
科尔同时强调，为真正实现德国的统一，需要投入更多的“力量、勇气和信心”。
第7版(国际)
专栏：
马来西亚总理强调
政局稳定经济才能持续增长
本报吉隆坡１２月７日电 马来西亚总理马哈蒂尔日前强调：“只有稳定的政局，一贯性的政策，才能使经济持续增长。”
他认为，东方的民主与西方有着不同的诠释，“我们的民主并不是放任的民主，因为我们需要政局的稳定，而唯有这样，国家才能发展。”
他认为，强大的政府并非意味着人民失去自由及民主选举制。只有人民真正明了身为公民的权利与责任，民主的实行才不至趋向极端，乃至陷入无政府状态。他指出，“民主应为人民服务，而不是人民去为民主服务”。
马哈蒂尔总理是１２月５日晚主持在吉隆坡举行的“太平洋盆地商业机会专题研讨会”开幕式时讲这番话的。
第7版(国际)
专栏：
欧美关贸磋商未消除全部分歧
萨瑟兰呼吁欧美立即参与多边谈判
本报布鲁塞尔１２月７日电 记者姚立报道：经过近２０多小时的磋商，欧美于今天上午暂时结束关贸范围内的谈判。从会上透露的消息看，欧美在农产品贸易及市场准入等问题上取得了进展，但在文化视听产品及民用飞机的补贴问题上分歧依然严重。
美国贸易谈判代表坎特和欧共体主管对外贸易的副主席布里坦是于昨天上午开始谈判的。双方在上周的谈判中已经取得了一些进展。因此，谈判开始时的气氛比较乐观。昨天下午，双方就分歧最大的农产品贸易问题达成了协议，但很快法国外长朱佩便表示，法不能接受该项协议，认为协议只有在被欧洲联盟理事会通过后才能有效。法再次强调，只要欧美双方没有就关贸谈判全部问题达成协议，便不存在具体协议。
在此种情况下，坎特和布里坦又连夜磋商至今晨，由于在视听产品和民用飞机的补贴问题上无法弥和分歧，到记者发稿为止，欧美双方没有达成一项全面协议。坎特对此表示遗憾，但指出他并没有丧失希望。欧美代表将在今后继续谈判。
正在这里举行的欧洲联盟（即欧共体）外长会议对欧美双方业已取得的进展反应不一，不少国家外长持否定意见。此间舆论认为，欧美关贸谈判要如期结束还要走一段艰难的路途。
据新华社日内瓦１２月７日电 （记者袁炳忠）关税及贸易总协定总干事萨瑟兰今天在日内瓦就欧美布鲁塞尔双边贸易谈判发表声明，强烈呼吁欧美谈判代表立即前来日内瓦参与乌拉圭回合多边贸易谈判进程，以结束谈判。据报道，美国代表坎特目前正在来日内瓦的途中。
第7版(国际)
专栏：
美宇航员更换“哈勃”太阳能电池板
据新华社华盛顿１２月６日电 （记者徐勇）美国“奋进”号航天飞机上的两名宇航员今天凌晨成功地更换了“哈勃”太空望远镜上的两块太阳能电池板。
由４１岁的凯思林·桑顿和４２岁的汤姆·艾克斯实施的这次太空行走是“奋进”号２日升空以来的第２次。位于休斯敦的约翰逊航天中心的地面指挥中心不断通过无线电与宇航员通话，指导６个半小时太空行走期间的工作细节。
在未来几天中，负责具体修复工作的４名宇航员还将在“奋进”号敞开的载货舱内实施至少３次太空行走，为太空望远镜更换一套新的照相机和其他设备，借助安装在照相机内的一组透镜矫正其成像光路、解决因为主镜面制造过程失误造成的图像模糊问题。
第7版(国际)
专栏：
葡语国家加快建立共同体进程
据新华社里斯本１２月６日电 （记者陈家瑛）目前，巴西和葡萄牙等７个讲葡语的国家正在加快建立葡语国家共同体进程。
葡萄牙首都里斯本已成为谋求实现这一目标的外交舞台。１２月３日至６日，巴西外长阿莫林正式访问葡萄牙，巴葡双方重点讨论了建立葡语国家共同体的进程问题。５日，阿莫林在里斯本主持召开了巴西驻葡萄牙以及驻安哥拉、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、圣多美和普林西比５个非洲葡语国家的使节会议，专门商议推进建立葡语国家共同体事宜。
５日和６日，关于葡语国家共同体制度化的圆桌讨论会在里斯本举行，巴葡两国外长以及巴西和非洲葡语５国驻葡使节出席了会议。
据悉，明年２月中旬，葡萄牙外长和非洲葡语５国的外长将同时前往巴西利亚。届时，７国外长将最后商定有关共同体制度化的事宜，其后，７国元首或政府首脑将举行一次最高级会议，正式宣布成立葡语国家共同体。
葡语国家共同体是以共同语言和文化为基础的跨地区的国家集团，含南美、欧洲、非洲三个大陆的７个国家，约２亿人口。
第7版(国际)
专栏：
氯氟烃代用品发明者获马克罗伯特奖
英国帝国化学工业公司的一个研究小组，因研制成功一种替代臭氧层破坏物氯氟烃的物质，日前在伦敦科学博物馆获得英国皇家工程会颁发的马克罗伯特工程奖。帝国化学工业公司四人研究小组研制成的氯氟烃代用品名叫ＫＬＥＡ１３４ａ。这种制冷剂不含氯，对臭氧层没有破坏作用。但它是一种温室气体，可导致全球变暖。生产ＫＬＥＡ１３４ａ成本低、节省能源、对环境污染很小。
第7版(国际)
专栏：
中日共同利用中医开发健康食品
中日共同利用中医开发的健康食品“三茸精”和“美康珠”不久将在日本上市。这两种健康食品是由日本秋田县的小仓制粉所和中国西北师范大学科技开发总公司共同开发的。
第7版(国际)
专栏：
欧佩克原油价剧跌
据石油输出国组织（欧佩克）秘书处六日公布的数字，上周欧佩克七种市场监督原油一揽子平均价每桶由十一月份第四周的十四点五四美元降至十三点四九美元。
第7版(国际)
专栏：
印度东南部遭强旋风袭击
印度东南部的泰米尔纳德邦上周末遭到强旋风的袭击，迄今已约有七十人死亡。泰米尔纳德邦一些地势低的地区遭到了暴雨和海潮的双重袭击，六十多个村庄被淹。直至六日，该邦一些地区的铁路和公路交通仍处于瘫痪状态。
第7版(国际)
专栏：
欧共体委员会通过“白皮书”
欧共体委员会五日上午通过了振兴欧洲经济、增加就业和提高竞争力的“白皮书”。“白皮书”建议从现在起的六年内每年增加二百亿欧洲货币单位的投资，主要用于发展能源、交通、电信等基础设施。
（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
德国慕尼黑啤酒节是国际著名啤酒节之一。图为今年慕尼黑啤酒节上的女服务员。
邸抗非摄