第6版(国际)
专栏：
印联邦院副议长宴请李瑞环
印外长拜会李瑞环主席
本报新德里十一月三十日电记者刘正学报道：印度联邦院副议长海普图拉女士受副总统兼联邦院议长纳拉亚南的委托，今天晚上在海德拉巴宫举行宴会，欢迎中国全国政协主席李瑞环对印度进行正式友好访问。席间宾主发表了热情洋溢的讲话，盛赞中印友好关系，并展望友好合作的前景。
海普图拉女士在讲话中说，印度十分重视中国政协主席阁下的来访，相信此次访问定能为两国关系的发展做出新的贡献。她说，印中都是亚洲大国，在此历史发展的关键时刻，我们应听从时代的召唤，携手共建印中友好关系，这是历史的必然和现实的需要。
李瑞环主席在讲话中衷心感谢印度方面的盛情款待，并向印度人民表示亲切问候和良好祝愿。他说，近几年两国高层领导人不断往来，增进了两国间的相互了解，促进了双方在政治、经济等领域的合作。前不久拉奥总理访华期间，两国政府签署了关于保持中印边境实际控制线地区和平与安宁的协定，为最终解决边界问题创造了重要条件。我们真诚地希望，在迈向二十一世纪的最后几年中，中印两国在和平共处五项原则基础上，立足当前，着眼未来，共同努力把睦邻友好关系提高到一个新的水平。
本报新德里十二月一日电 印度外长辛格今天中午在总统府拜会中国全国政协主席李瑞环，双方一致认为，中印两国应加强合作，为亚洲和世界的稳定与发展做出贡献。
辛格说，现在印中关系不断改善和发展，印中关系发展前景广阔。他说，印中两国在人权方面受到西方无理压力，西方想利用人权问题分裂和控制发展中国家。
李瑞环对此表示赞同，他说，离开国情谈人权毫无实际意义。西方以维护人权之名，行干涉他国内政之实，其实他们自己的人权记录并不好。
又讯 全国政协主席李瑞环一行一日上午前往被印度人民尊为国父的圣雄甘地墓献花植树，并在留言簿上题词：“印度独立的伟大先驱圣雄甘地永垂不朽”。
第6版(国际)
专栏：
我大使为李瑞环访印举行招待会
据新华社新德里１２月１日电（记者李家声、李国荣）中国驻印度大使程瑞声今晚在大使馆为全国政协主席李瑞环访问印度举行招待会。印度联邦院副议长海普图拉、外交部长迪内希·辛格等高级官员出席了招待会。
李瑞环主席今天还看望了中国驻印度大使馆全体工作人员，并同他们合影留念。李瑞环在向大使馆工作人员讲话时，勉励他们更加勤奋工作，为加强中印两国友好关系多做贡献。
第6版(国际)
专栏：
朝向美移交３３具美军士兵遗骸
朝鲜军方１１月３０日在板门店向美国军方移交了３３具在朝鲜战争中死亡的美军士兵遗骸和一些遗物。自１９９０年以来，朝鲜已６次向美国移交美军士兵遗骸。此次是移交数量最多的一次。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦命令恢复沙皇时代国徽
叶利钦总统１１月３０日签署命令，决定将双头鹰图案作为俄罗斯联邦的国徽。命令强调，将双头鹰图案作为俄联邦的国徽是“为了恢复俄罗斯国家的历史象征”。１４７２年，莫斯科大公伊凡三世与拜占庭末代皇帝君士坦丁十一世的侄女索菲亚结婚后，俄罗斯采用了拜占庭帝国的徽记——双头鹰，直至１９１７年十月革命爆发前，它一直是沙皇俄国的国徽。 （据新华社）
第6版(国际)
专栏：
和平 谅解 合作 互利
——江泽民主席出席西雅图会议并访问古巴巴西葡萄牙
１１月１８日，中华人民共和国主席江泽民抵美国西雅图，参加亚太经济合作组织领导人非正式会议。会议期间，江主席与美国总统克林顿举行了中美首脑正式会晤，并与出席会议的许多国家领导人举行了双边会晤。会议结束后，江主席于１１月２３日至２８日对巴西进行了正式国事访问，并在前往巴西途中对古巴进行短暂访问。１１月２８日，江主席开始对葡萄牙访问，１１月３０日返回北京。江主席此行的主旨是和平、谅解、合作、互利。
▲１１月２０日，江泽民出席亚太经济合作组织领导人非正式会议时，在西雅图附近的布莱克岛上同其他与会领导人合影。
▲１１月１９日，美国总统克林顿举行宴会欢迎出席亚太经济合作组织领导人非正式会议的成员。
宴会前，中国国家主席江泽民、美国总统克林顿和日本首相细川护熙在一起交谈。
▲１１月２５日，江泽民主席在圣保罗参观巴西飞机制造公司时，公司负责人向江主席赠送飞机模型。
▲十一月二十六日，江泽民主席在参观巴西里约热内卢州威廉·勃兰特学校时，向该校赠送纪念品。
▲十一月二十一日，古巴政府授予江泽民主席“何塞·马蒂”勋章。古巴国务委员会主席卡斯特罗向江主席表示祝贺。
▲１１月２９日，江泽民主席在葡萄牙首都里斯本总统府会见苏亚雷斯总统时相互交换礼品。
本栏照片均为新华社记者郭占英摄
第6版(国际)
专栏：
宋健拜会日本天皇
正在日本访问的中国国务委员兼国家科委主任宋健１２月１日中午在赤坂御所拜会了日本明仁天皇和皇后，并共进午餐。宾主在热烈友好的气氛中进行了交谈。宋健一行当天还会见了日本副首相兼外相羽田孜等日本领导人。宋健是率领中国政府科技、环境代表团到日本访问的。
（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
塞浦路斯总统会见中国人大代表团
塞浦路斯总统克莱里季斯１１月３０日在总统府会见了由王丙乾副委员长率领的中国全国人大代表团。双方各自介绍了本国的政治和经济形势，并就双边关系和国际形势交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
中国政协代表团结束访问也门
由全国政协副主席赛福鼎·艾则孜率领的中国政协代表团结束了对也门为期５天的访问，１１月３０日离开亚丁回国。赛福鼎·艾则孜一行在访问期间同也门咨询委员会举行了会谈，并会见了也门总统委员会副主席比德。 （据新华社）
第6版(国际)
专栏：
加拿大友好人士文幼章病逝
今年８月获中国对外友协颁发的“中国人民友好使者”荣誉证书的文幼章先生于１１月２７日在加拿大多伦多病逝，享年９４岁。文幼章在抗日战争期间曾帮助中国人民进行抗日救亡工作，此后一直献身于中加人民友好事业。 （本报专电）