第4版(要闻)
专栏：
中国台球精英赛开杆
本报北京１１月３日讯我国台球界一年一度的最高水准赛事——中国台球精英赛今天在北京地坛体育馆开杆。
参加本次维尔舒杯台球赛的分别是去年全国锦标赛的前８名、去年精英赛的冠亚军及北方城市和重点城市比赛的冠亚军等１６名我国目前最好的选手。
第4版(要闻)
专栏：
亚洲女足锦标赛分组抽签揭晓
新华社北京１１月３日电据外电报道，将于１２月３日至１２日在马来西亚举行的第九届亚洲女子足球锦标赛分组抽签结果２日在吉隆坡揭晓，卫冕冠军中国队分在Ａ组。
与中国队同在Ａ组的有朝鲜队、韩国队和东道主马来西亚队。中国队首场迎战朝鲜队。
另外几支参赛队日本、菲律宾、香港和中国台北队分在Ｂ组。获各组前两名的队将进入半决赛。
自１９８６年中国队首次参加这一比赛起，便一直保持着冠军头衔。这次比赛的地点在吉隆坡东南８７０多公里的度假城市古晋。
第4版(要闻)
专栏：外事简讯
外事简讯
▲全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈慕华２日在人民大会堂会见由议会常委委员格拉莎·马谢尔率领的莫桑比克议会女议员代表团。
▲应朝鲜人民武装力量部邀请，以国防大学政治委员李文卿中将为团长的中国人民解放军友好参观团，１日乘飞机离开北京赴朝鲜民主主义人民共和国进行友好访问。
▲对外贸易经济合作部部长吴仪２日在北京与捷克工业和贸易部长弗拉基米尔·德卢希签署了中捷政府经贸合作协定。
▲政协全国委员会副主席、中国国际交流协会会长吴学谦３日在钓鱼台国宾馆会见乍得总统府军事办公室主任哈桑·米歇尔·姜贝和夫人。
▲全国人大常委会副委员长王光英、外交学会会长刘述卿３日分别同由五味武理事长率领的日本世界彩虹慈善组织访华团进行了会谈。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
研究新情况解决新问题总结新经验
全国统战工作会议在京举行
李瑞环主持会议并讲话王兆国作工作报告
本报北京１１月３日讯记者袁建达、刘晓林报道：全国统战工作会议今天上午在人民大会堂举行。中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环主持会议。
李瑞环要求这次会议以邓小平同志建设有中国特色社会主义的理论为指导，进一步统一对当前统一战线工作形势的认识，明确统一战线的地位、作用和任务，研究新形势下统一战线工作各个领域的方针和政策，努力形成全党重视统一战线工作的新局面。
他说，这次会议是在我国改革开放和现代化建设进入新阶段的形势下召开的。开好这次会议，对于团结一切可以团结的力量，调动一切积极因素，化消极因素为积极因素，实现建设四化、统一祖国、振兴中华的伟大目标，具有重要的意义。
李瑞环希望与会同志解放思想，实事求是，畅所欲言，集中精力，把这次会议开成研究新情况、解决新问题、总结新经验的会议；开成团结鼓劲，求实进取的会议。 全国政协副主席、中共中央统战部部长王兆国作了题为《以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导进一步加强新形势下的统一战线工作》的工作报告。
王兆国说，当前统一战线是团结、稳定的，形势是好的。十一届三中全会以后，我国进入了改革开放的新的历史时期，我们党领导的统一战线也进入了一个具有重大开创意义的新的发展阶段。邓小平同志创造性地继承和发展了毛泽东关于统一战线的思想，提出了一套适应中国现代化建设的客观需要、符合历史规律和时代特点的新时期统一战线理论。
十一届三中全会以来，我们党关于统一战线的主要的、重大的理论观点和方针政策，都是小平同志亲自提出或在小平同志指导下提出来的。小平同志关于新时期统一战线的理论内容丰富、系统、深刻，是马列主义、毛泽东思想关于统一战线的基本原理与当代中国实际相结合的一个创造，是推动爱国统一战线不断发展、不断前进的强大思想武器。
他说，统一战线工作面临新的历史条件和社会环境，发生了新的变化，表现出一些新的特点：统一战线具有空前的广泛性；统一战线在社会主义民主政治建设中的作用日益重要；统一战线在调节社会关系、处理人民内部矛盾方面的任务更为艰巨；统一战线工作成为党的群众工作特殊的组成部分；某些国际因素给统战工作带来错综复杂的影响。因此，我们必须继续认真贯彻执行党制定的各个领域统战工作的方针政策，同时，也应适应形势发展的要求，进一步解放思想，大胆探索，实事求是，适时提出一些指导和推动实际工作的新的政策和原则。这主要包括民主党派工作、民族工作、宗教工作、海外统战工作、经济领域统战工作和党外知识分子工作、党外人士的培养、选拔、安排、使用工作。
王兆国在报告中还就进一步加强统战部门自身建设的几个问题发表了意见。
国务委员、国务院秘书长罗干出席了会议。出席会议的还有各省、自治区、直辖市，中央直属机关、中央国家机关、各人民团体、计划单列市、经济特区、部分省会城市有关负责人共２００多人。（附图片）
１１月３日，全国统战工作会议在北京人民大会堂开幕。
新华社记者 王新庆摄
第4版(要闻)
专栏：
人大八个专门委员会负责人座谈
乔石要求用建设有中国特色社会主义理论武装头脑按宪法赋予的职责扎扎实实做好各项工作
新华社北京十一月三日电（记者张宿堂）全国人大常委会委员长乔石今天在这里指出，全国人大专门委员会是全国人大的重要组成部分。它的责任是重大的，工作任务是繁重的。各专门委员会的成员要用邓小平同志建设有中国特色社会主义理论武装头脑，按照宪法赋予的职责，扎扎实实做好各项工作。他说，为了完成面临的繁重任务，人大工作也必须进行改革。凡是经过实践证明是好的做法，就要坚持并不断加以完善；对那些不适应需要的做法和规定，要坚决进行改革，不要让它妨碍工作的开展。
乔石委员长是在今天举行的全国人大专门委员会负责人座谈会上说这番话的。这是八届人大以来召开的第二次专门委员会负责人座谈会。八届全国人大共有八个专门委员会：民族委员会、法律委员会、内务司法委员会、财政经济委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境保护委员会。
昨天上午和今天上午，全国人大八个专门委员会的负责人就全国人大及其常委会的立法工作、法律实施情况的检查和工作监督、各专门委员会的主要工作和组织协调、进一步发挥各专门委员会的作用等问题进行了座谈。田纪云副委员长主持座谈会，副委员长王汉斌、秦基伟、李锡铭、王丙乾、布赫，秘书长曹志出席了会议。
乔石说，八届全国人大一次会议明确了本届人大及其常委会的基本工作任务和目标，概括地说，就是要坚持以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线为指导，把加强社会主义民主和法制建设作为根本任务，推进社会主义市场经济体制的建立和逐步完善。
乔石说，从现在起到明年人代会前，我们要着重抓好以下几件事：一是加快立法，特别是加快经济立法，同时要提出社会主义市场经济法律体系框架的设想，研究制定五年的立法规划；二是搞好执法检查和工作监督，督促有关部门依法办事、改进工作；三是积极开展同外国议会和国际组织的交往，进一步扩大影响；四是加强机关建设，研究制定全国人大机关机构改革方案；五是为明年召开的八届人大二次会议做好各项准备工作。
关于加强全国人大各专门委员会的工作，乔石说，专门委员会有两个基本特点，一是经常性，二是专门性。专门委员会的工作对于全国人大及其常委会行使宪法赋予的各项职权，对于提高我们的工作水平和工作成效，是很重要的。八届人大以来的半年时间里，各专门委员会做了许多工作，付出了很大的努力，取得了显著成绩，应当充分肯定。
乔石说，按照立法规划，有的法律要由专门委员会组织或牵头起草，这是改进立法工作，加快立法进度的一项重要措施。要制定具体工作计划，组织好工作班子，保证起草任务如期完成；对有关部门负责起草的，要注意了解起草进度和问题，加强督促；对常委会交付审议的法律草案，要认真做好审议工作。
他说，协助常委会行使好监督职权，是专门委员会工作的又一项重要内容。开展监督工作，要注重实效。要贯彻党中央关于开展反腐败斗争的精神，加强廉政监督，促进反腐倡廉。乔石还就搞好专门委员会的思想建设和组织制度建设、加强全国人大机关工作的组织和协调等问题发表了意见。
第4版(要闻)
专栏：
王兆国阐述各领域统战工作政策思想和原则
既要保持连续性又要总结新经验
本报北京１１月３日讯记者刘晓林、袁建达报道：新时期怎样做好统一战线工作？全国政协副主席、中共中央统战部部长王兆国今天在全国统战工作会议上代表统战部提出了各个领域统战工作的政策思想和原则。
王兆国说，当前民主党派工作总的指导思想，就是认真落实中央关于坚持和完善共产党领导的多党合作和政治协商制度的文件，保持党对民主党派工作方针、政策的连续性和稳定性，并根据新情况对一些具体政策进行必要的补充，使之更加完善。在工作中要遵循以下原则：一是牢牢把握住加强党的领导和发扬社会主义民主这两条主线，努力创造团结、民主、和谐的局面；二是认真贯彻“长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共”的方针，进一步活跃民主党派工作，充分发挥民主党派的参政议政和民主监督作用，并对民主党派给予必要的支持和帮助；三是正确引导民主党派围绕党和国家的中心任务开展工作，充分调动广大成员的积极性；四是依据民主党派的政治联盟特点，坚持进步性和广泛性相统一，推动民主党派加强自身建设，顺利实现新老交替与合作；五是充分尊重民主党派在宪法范围内的政治自由、组织独立和法律地位平等，支持民主党派独立自主地开展工作。
谈到民族工作，王兆国指出，民族地区的发展，要抓好两个大的环节，一是加快民族地区改革开放和经济文化发展的步伐，使之逐步与全国发展相适应；二是要尽快解决少数民族地区贫困群众的温饱问题，以体现社会主义制度的优越性。统战部门特别是民族地区的统战部门，要配合有关部门，深入调查研究，向党委提出帮助民族地区加快经济文化发展的意见和政策性建议。
关于宗教工作，王兆国提出当前主要任务就是全面正确地贯彻执行党的宗教信仰自由政策，依法加强对宗教事务的管理，积极引导宗教和社会主义社会相适应，引导广大信教群众为维护社会稳定、促进经济发展作贡献。
王兆国在报告中提出的当前海外联谊工作的指导思想，就是高举爱国主义旗帜，广交朋友、联络友谊、宣传政策，团结和调动广大“三胞”，为统一祖国、振兴中华服务。
关于经济领域统战工作，王兆国提出对非公有制经济代表人士，要实行团结、帮助、引导、教育的方针，注意从中选拔、培养一支拥护党的领导、能够与党长期团结合作的积极分子队伍，并通过他们带动同行爱国、敬业、守法，为建设有中国特色的社会主义贡献力量。国营大中型企业统战工作重点是做好有代表性的党外高中级知识分子的工作。
关于党外知识分子工作，王兆国说，统战部门主要是做有影响、有代表性的党外知识分子工作。做好这项工作，可以为统战工作各个领域源源不断地输送党外代表人士和干部，对于巩固和扩大爱国统一战线具有重要意义。
党外人士的培养、选拔、安排、使用也是统战工作的一个重要领域。王兆国强调要认真抓好，要逐步建立一套比较完善的制度，使这项工作规范化、科学化、经常化。
第4版(要闻)
专栏：新闻人物
文莱苏丹博尔基亚
今日起对我国进行国事访问
应国家主席江泽民的邀请，文莱达鲁萨兰国苏丹哈桑纳尔·博尔基亚陛下将于１１月４日至８日对我国进行国事访问。
博尔基亚陛下１９４６年７月１５日生于首都斯里巴加湾市。１９５９年到马来西亚吉隆坡维多利亚中学就读。１９６６年至１９６７年在英国皇家圣赫斯特军事学院学习，并获上尉军衔。
１９６１年博尔基亚被定为王位继承人，１９６７年１０月５日成为文莱第二十九世苏丹，１９６８年８月１日加冕。１９７８年博尔基亚率领代表团前往伦敦就文莱达鲁萨兰国将成为一个独立国家和英国进行谈判。最后，文莱与英国签署了友好、合作条约。１９８４年１月１日，文莱宣布独立时，博尔基亚出任首相兼财政和内政大臣，１９８４年１０月２０日任首相兼国防大臣至今。
博尔基亚陛下已婚，现有子女１０人。
（新华社发）（附图片）
哈桑纳尔·博尔基亚陛下
第4版(要闻)
专栏：
全国文化市场工作会议闭幕
丁关根与部分代表座谈李铁映讲话
文化部表彰文化市场管理先进集体和个人
本报北京１１月３日讯新华社记者邵建武、本报记者袁晞报道：为了培育和规范文化市场，使之健康发展，由文化部召开的全国文化市场工作会议今天闭幕。在会议期间，中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根与部分代表进行了座谈。中共中央政治局委员、国务委员李铁映在开幕式上讲了话。
在今天的会上，文化部授予北京市海淀区文化文物局等３０个单位为“全国文化市场管理先进集体”，雷世平等１００人为“全国文化市场管理先进工作者”，北京市西城区田园音乐厅等１００个歌厅、舞厅、卡拉ＯＫ厅为“全国文明娱乐厅”。
目前，空前繁荣的文化市场也存在着不容忽视的问题，书报刊和音像市场中走私贩私、扒带盗版、倒卖书号等非法经营活动愈演愈烈；淫秽书刊和音像制品屡禁不止；利用电子游戏机进行赌博；海内外影视歌星组台演出的出场费高得惊人，票价越抬越高，漏税现象严重；演出市场倾斜严重，电影市场继续萎缩，特别是农民看不到电影的状况没有改善；文化市场中腐败现象有所滋生，在某些地方或某些项目上还相当严重。
中宣部副部长、文化部部长刘忠德在会议工作报告中说，文化市场总的形势是好的，但我们要清醒意识到文化市场存在问题的严重性。各地文化部门要充分利用现有的条件，加强对文化市场的宏观调控。这包括：实行文化倾斜政策，促进文化艺术的繁荣，使健康有益的文化产品占领和丰富文化市场；建立科学的管理体制，建立、健全有关文化市场的法律法规，加强文化稽查工作，使文化市场的管理有法可依、有法必依；在一手抓繁荣文艺创作和文化市场的同时，一手抓扫除精神垃圾，净化文化市场。
文化部常务副部长高占祥对文化部提出的会议以后要办的五件实事作了安排。他强调，加强文化市场管理，既要“严”，也要“廉”，要尽快提高文化管理队伍的政治思想素质和业务水平，使之尽职尽责、廉洁自律。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见东盟秘书长
新华社北京１１月３日电国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在钓鱼台国宾馆会见来访的东盟秘书长达图·阿吉德·辛格，宾主就中国与东盟的关系等问题交换了意见。
钱其琛说，中国与东盟在国际和地区事务方面进行了多方面的、长期的合作，建立了真诚而且互相信赖的关系，这种关系经受了历史的考验。不久前中国和东盟同意建立经贸和科技两个联委会，这将促进双方的友好合作向新的高度发展。我们对中国与东盟关系的进一步发展充满了信心。
辛格认为，东盟与中国关系的发展不仅有益于双方，而且对本地区的发展有积极意义。
辛格是１１月１日抵京的。昨天他与唐家璇副外长就中国与东盟关系、地区和国际问题进行了深入的会谈，并取得了许多共识。
第4版(要闻)
专栏：
海协海基会商谈渔事纠纷处理
在一些问题上达成初步共识
本报厦门１１月３日电记者郑宏范、郅振璞报道：海协与海基会在厦门举行工作性商谈的第二天，就“协商两岸海上渔事纠纷之处理”议题在良好气氛中展开深入讨论。
今天上午双方交换了处理渔事纠纷的文本，并就两岸渔事纠纷范围、联系方式、处理原则以及赔偿问题作了广泛探讨，在一些问题上已达成初步共识。
据海协副秘书长孙亚夫介绍，这些年台湾海峡气氛缓和，两岸渔民海上作业接洽往来比以前多了，且能出于同胞之情互相帮助。有时发生了渔事纠纷，也多在渔民之间协商得到解决。但是也有一些双方都不愿意看到的事情发生，如台湾一些岛屿驻军向渔民开枪开炮，打死打伤大陆渔民的现象。据统计，从１９９０年到今年１０月仅福建省渔民受到射击造成死伤的就达９７起，死亡３７人、重伤９０余人。台湾方面必须制止这类事件再度发生。他希望两岸有关方面提出必要的协助，服务于自己的同胞，服务于两岸的渔民。
海基会副秘书长许惠也同意渔事纠纷采用和平方式处理，要本着公平公正的原则，而不是用强暴胁迫或扣人囚船的方式。他希望两岸渔民要遵守规定作业，尽量减少渔事纠纷。
双方将在明天继续商谈关于建立各自的渔事纠纷调处机构及运作方式等细节。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见德国总理特使
新华社北京１１月３日电钱其琛副总理兼外长今天在会见德国客人时说，中国政府十分重视科尔总理的来访，并相信他的访问将会取得圆满成功。
钱其琛今天下午在钓鱼台国宾馆会见了前来为科尔总理访华作准备的德国总理特使、外交部国务秘书卡斯特鲁普。钱其琛说，科尔总理的访问对中德双方都有利，也将促进中国与欧共体关系的发展。
卡斯特鲁普说，科尔总理特别重视这次访问，并且希望访问取得圆满成功。我们双方的准备工作越深入，访问的成果就会越具体。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见欧洲议会对华关系代表团
新华社北京１１月３日电国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在钓鱼台国宾馆会见由贝蒂扎率领的欧洲议会对华关系代表团。
钱其琛对客人们来访表示欢迎。他说，中国和西欧国家有着传统的关系，全国人大和欧洲议会有着长期的交往。近年来，这些交往增进了相互间的了解、促进了友好关系的发展。他表示相信，代表团这次来访将为推动中国和西欧、人大和欧洲议会之间友好关系的进一步发展起积极作用。
在谈到中国和欧共体的贸易时，钱其琛说，目前中国和欧共体之间的贸易额总的来讲还不大。他希望欧共体国家增强产品的竞争力，减少贸易上的一些限制，使中国同欧共体国家间的贸易进一步扩大。
会见中，钱其琛还回答了客人提出的有关联合国作用、区域安全等方面的问题，并重申了中国对核试验等问题的一贯立场。
第4版(要闻)
专栏：
邹家华会见美国客人
新华社北京１１月３日电（记者冯秀菊）国务院副总理邹家华今天下午在这里会见美国哈盖依学会会长哈盖依博士和美国综合管理服务公司、麦卡米什集团公司董事长麦卡米什一行时说，中国非常重视同美国发展关系。
他说，最近中美关系有了好的发展趋向，最重要的标志是江泽民主席应邀将赴美国西雅图出席亚太经济合作组织领导人非正式会议，并与克林顿总统会晤。“我们相信，这一会见必将推动两国关系的进一步发展。”
邹家华说，中美合作的领域是很宽广的。美国来华投资的领域已涉及能源、交通、电力工业等方面。他说，“我们认为，不断发展两国经济合作符合两国人民的根本利益。”
邹家华指出，“中美合作必须建立在平等互利的基础之上，应着眼于发展长期的合作关系。”他说，双方合作有着良好的因素和条件。美国拥有先进的技术、管理经验和人才，而中国具有丰富的自然和劳动力资源，有一定的工业技术基础，特别是有很大的市场，两方面的优势结合在一起，共同合作，不仅对双方有好处，而且有利于世界和平与发展。
麦卡米什说，麦卡米什集团公司愿意参与中国的经济建设，并对中国的中小型项目的投资很感兴趣。
邹家华还向客人介绍了中国改革开放以来在农业、基础设施等方面取得的成就。
第4版(要闻)
专栏：
王西萍同志逝世
新华社北京１０月２８日电第六、七届全国政协委员，交通部原副部长王西萍同志，因病于１９９３年１０月１０日在北京逝世，终年７９岁。
王西萍同志１９１４年生于山东乐陵。１９３６年参加革命，同时加入中国共产党。抗日战争时期，历任中共东北军工作委员会委员、军官支部书记，中共东北军五十一军党的工作委员会书记；中原局友军工作部秘书、驻鄂西北代表；延安中央统战部友军工作科科员，友军干部科科长；中央机关总生产委员会秘书。解放战争时期，历任中共旅大地区党委常委兼秘书长、宣传部长，大连县委书记兼县长，旅大区党委财经委员会委员，关东行署农业厅厅长；第四野战军兼中南军区保卫部副部长、部长，武汉警备区政治部秘书长。建国后，历任第二机械工业部副局长、局长、部长助理兼航空工业局局长、部党组成员、分党组书记；交通部公路总局局长、公路运输局局长、水运工业局局长，交通部部党组成员。王西萍是中国共产党第七次全国代表大会代表、第八次全国代表大会列席代表。
第4版(要闻)
专栏：
马晓春获首届围棋大国手赛冠军
本报杭州１１月３日电经过七个多小时２６６手的艰苦鏖战，昨天下午马晓春九段终以四分之三子的微弱优势击败钱宇平九段，并以２∶０的总比分荣登首届西泠杯中国围棋大国手赛冠军宝座。这场扣人心弦的比赛是从上午９时在新侨饭店开始的。（哲文）