第7版(国际)
专栏：国际科技
高性能电子显微镜制成
日本日立制作所最近研制成功一种高性能电子显微镜。
据日本《产经新闻》4日报道，这种显微镜具有极高的分辨能力，用它能观察0.11毫微米、相当于氢原子那么大的物体，分析仅有0.7毫微米的元素。它能够在高度一万公里上空的人造卫星上分辨出报纸上的文章。（本专栏均据新华社）
第7版(国际)
专栏：
德成为世界最大农产品进口国之一
去年农产品对外贸易额逾千亿马克
新华社波恩8月4日电（记者姚峥）据此间官方消息报道，德国去年农产品对外贸易额超过1000亿马克，其中进口额大大超过出口额，使德国成为目前世界上最大的农产品进口国之一。
去年德国农业进口额比上年增加了11.7％，达到680亿马克；出口额增加了10.2％，达到358亿马克。
德国的农产品贸易伙伴主要是欧洲共同体国家。1991年，德国66.5％的农产品进口贸易和68.5％的农产品出口贸易是与欧共体伙伴进行的。
德国出口的农产品主要是牛奶和奶制品，约占52亿马克，其次是肉类制品，约为36亿马克。进口农产品主要为水果和蔬菜。
今年1月至4月，德国农产品外贸仍呈上升趋势，进口增长了11％，达243亿马克，出口增长了6％，达127亿马克。
第7版(国际)
专栏：
就半导体芯片市场问题
美国要求日本作出实质性开放
新华社华盛顿8月4日电美国政府今天说，日本政府和工业界在向美国开放其半导体芯片市场没有取得有效的进展。
一年前日本政府和美国政府曾达成协议，表示支持美国半导体工业界实现如下目标，即到1992年年底，从国外进口的半导体芯片将占日本国内市场的20％，但是，经过两个月的调查之后，美国发现，外国产品占日本半导体市场的份额目前依然只有14.6％。
美国贸易代表希尔斯警告说，如果日本政府不作出实质性的进展，美国将采取行动来迫使日本履约。
第7版(国际)
专栏：
美将发行邮票表彰华人贡献
新华社华盛顿八月三日电美国邮政管理局将于今年十二月二十八日在旧金山市发行一枚纪念邮票，以表彰美籍华人做出的突出贡献。
据悉，这枚面值二十九美分的邮票上绘有一只橙色的公鸡，并印有“鸡年”字样，因为中国农历一九九三年将为鸡年。
第7版(国际)
专栏：他山之石
英国威士忌畅销奥秘
廖训振
英国的威士忌誉满全球。我在英国多年，总想去参观一下威士忌酒厂。最近中国贸促会咨询公司组织酒类经济技术合作代表团访英，我有幸陪同，终于如愿以偿。
威士忌原意“生命之水”，已有400多年历史。它的原料是大麦，而苏格兰北部高地盛产大麦，再加上斯贝塞德区水质优良，空气清新，所以能酿造出醇厚的美酒。它的酿造过程同其他酒大致相同，但也有自己的特点，譬如是用液体发酵，而我国是用固体发酵。更特别的是盛酒的木桶，全是从美国和西班牙进口的装过雪利酒的旧桶，通过手工改造成粗腰桶、大桶和特大桶，容量分别为190、250、500流量升。威士忌刚酿出来时也是纯白色的，只是在存放时吸收了木桶的颜色和香味才变成了现在的金黄色。
苏格兰的威士忌大体分三类，即纯麦芽、纯谷物和混合。贮藏不足3年的酒在法律上不可以称为苏格兰威士忌，只能叫一般饮料。名酒至少要贮藏12年，而且要在酒瓶上标明酒龄。
所谓混合酒，是由30％至40％的纯麦芽酒和60％至70％的纯谷物酒勾兑而成。纯谷物酒的原料可以是小麦、玉米等。刚蒸馏出来的纯麦芽酒的酒精度高达70％，加水后降至63％，入桶存放蒸发后再下降至40％至43％，才能与其他酒勾兑。
勾兑是一门学问。混酒师傅除依照传统用鼻子闻外，还借助复杂的化学分析。他们根据酒桶不同、年代不同、香味不同，按不同的要求进行勾兑，产生出各种不同品质和档次的威士忌。苏格兰可供勾兑的酒多达47种。
长期担任茅台酒厂厂长、现为全国人大代表的邹开良高级经济师对这次参观留下深刻印象。他认为有4点值得我国借鉴：
1、管理电脑化——发芽机、烘炉、碾磨机、冷却器、发酵器、蒸馏器等各种设备均由电脑控制。一个年产520万升的酒厂，只有10人，其中8人管生产，而且全周工作，4班倒。
2、产品系列化——除品种系列（纯麦芽、纯谷物、混合）外，还有容量系列（分5、25、50、200、275、500、750厘升等7种）和酒龄系列（新酒、5年、10年、12年、25年等5种）。有些牌子的酒是专销某个国家的，如5年的纯麦芽威士忌专销意大利。12年的被公认为威士忌中的极品，在香港地区畅销。
3、销售国际化——酒厂依靠世界上的大代理商或跨国公司进行推销，酒虽在苏格兰北部高地酿造，但混酒、入瓶、装运均在格拉斯哥港口附近的佩斯利进行，年装6000万瓶，出口到170多个国家和地区，金额达17亿英镑，其中向美国和日本出口最多。我国的茅台酒至今还未进入各国的免税商店，主要原因是瓶嘴渗酒和标签上没有宇宙线。中国名酒要进入世界市场必须符合国际标准。
4、酒厂田园化——酒厂的周围环境都非常幽静，一片片绿草地，牛羊成群。苏格兰的酒厂还是旅游热点，每年要接待6万人次参观。他们设有尝酒点，让18岁以上游客品尝一下12年陈酒的美味。我们还去了酒厂附近的深山老林参观，林中有清泉，山边有一个铁柜，柜中即藏有12年的威士忌，主人倒上一杯，兑上泉水招待客人，喝起来真有飘飘欲仙之感。酒厂每年旅游收入也相当可观。
第7版(国际)
专栏：
亚太经济合作教育研讨会在美举行
本报华盛顿八月三日电记者张亮报道：以“二十一世纪教育标准”为主题的亚太经济合作组织教育研讨会今天在此间开幕，该组织的十四个成员的近百名代表出席了开幕式。
在为期两天的研讨会上，代表们将就三个议题进行讨论：一是二十一世纪的学校设计；二是确立教学大纲和教育评估的标准；三是教师培训。今天下午讨论了第一个议题。中国代表唐虔在研讨会上发言，介绍了中国近年来中等职业技术教育的改革与发展情况。研讨会之后，将召开亚太经济合作组织教育部长会议，讨论二十一世纪对教育的挑战等问题。会议结束时，还将发表一项宣言。中国国家教委副主任滕藤将出席会议并发言。
第7版(国际)
专栏：国际科技
新型计算机数据软盘推出
美国3M公司3日宣布，它将向市场推出一种贮存能力比现有计算机数据贮存磁性软盘高出14倍的新型磁性软盘。
这种新型软盘的外观与目前能够贮存1.44兆字节数据的3.5英寸软盘相似，但磁盘上刻有类似激光唱盘或数据盘上“音轨”的纹道，因而能够准确、密集地定位贮存21兆字节的数据。
这种新型软盘只能在一种特殊的软盘驱动器上运行。虽然软盘和驱动器的售价都比较高，但因为存贮量大，单位数据的存贮成本反而比现有软盘低。
第7版(国际)
专栏：国际科技
新型超级计算机将问世
据美国《商业周刊》报道，日本主要计算机生产厂商富士通公司准备在今年年底向市场推出一种新型超级计算机。
这种新型计算机将采用并行运算方式，理论上每秒能够处理3000亿条程序指令，其运算速度远远超过现有的绝大多数超级计算机。
这种新型超级计算机采用的是数百个仅用于超级计算机中的高速处理器。
第7版(国际)
专栏：
美航天飞机释放系留卫星发生故障
据新华社华盛顿8月4日电美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机4日释放的一颗系留卫星，因控制系统绕线盘的电动机发生故障，致使卫星在航天飞机上方晃动，有关实验无法进行。
这颗卫星名叫“系留卫星系统一号”，是由意大利宇航局制造的。它是圆球状，重517公斤，造价3.26亿美元。
铜芯系绳直径2.54毫米，总长20公里，原计划在航天飞机和卫星以每小时2.8万公里速度飞行的过程中，进行12项科学实验。
据实验的设计者设想，导电系绳可产生5000伏电压，电能输回航天飞机后再由电子枪向太空射出电子，构成回路。今后，系绳产生的电能可以为航天器提供动力。
当宇航员4日把卫星释放到航天飞机上方仅180米高度时，绕线盘电动机即出现故障。
第7版(国际)
专栏：
“通廷”——贝宁的民间银行
杨富国
贝宁有一种名叫“通廷”的民间储蓄组织。该组织的会员汇集闲散资金，集中供急需者借用。因为“通廷”会员都是手工业者、小商贩等个体经营者或小业主，所以它又被称作“穷人银行”。
“通廷”（Tontine）一词源于意大利文。早在1657年，意大利银行家洛伦佐·通蒂发起组织了世界上第一个养老储金会，并以自己的名字命名。贝宁人将这种储蓄方式连同名字一并拿来，但他们主要不再是为了防老，而是用于生产经营和商业目的。
贝宁的城乡集市贸易以及同邻国的边界贸易非常活跃，在国民经济中占有重要地位。“通廷”在其中解决了资金周转问题，其营业额竟达十几亿非洲法郎，随时可向会员提供数亿现金。由于会员之间的关系以相互信赖为基础，所以借款回收率可达到90％以上。80年代末，贝宁陷入严重的经济危机，银行倒闭，金融系统瘫痪，但集市贸易和边界贸易却依然活跃，这在很大程度上依赖于“通廷”的金融支撑。
贝宁总统索格洛作为财政专家对“通廷”灵活、有效的经营方式，以及它在贝宁经济生活中所起到的重要作用十分赞赏，称之为“天才的创造”。今年2月13日，他以“不强迫注册，不课税”为条件，约部分“通廷”会员晤谈，并提出一些指导性意见和有益的建议，鼓励他们把“通廷”办成真正的“人民银行”，同传统的正规银行竞争。
在索格洛总统的关怀和推动下，“通廷”会员于今年4月18日召开会议，正式成立了“科托努通廷会员协会”，制定了章程，选举了领导机构。从此，贝宁的“通廷”作为非政府机构取得了合法地位，受到法律的保护和政府的支持，活动走上了规范化轨道，组织和活动范围也将逐步扩大。
第7版(国际)
专栏：
非洲作家获野间奖
阿尔及利亚作家苏阿德·库德加和津巴布韦作家查尔斯·芒戈西四日荣获一九九二年度非洲出版野间奖。津巴布韦高等教育部长穆登盖四日在哈拉雷宣布了上述消息。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
中国邮展在华沙开幕
中国邮票展览四日在波兰首都华沙“美人鱼”俱乐部开幕。中华人民共和国成立以来发行的二百多套、近一千张邮票四日与波兰集邮爱好者见面。
第7版(国际)
专栏：
智阿边界一火山喷发
位于智利和阿根廷边界的科帕尔火山四日开始猛烈喷发，火山喷出的大量岩浆、含有硫化物的有害气体和火山灰已给火山周围地区人民的生命财产造成威胁。科帕尔火山于上月三十一日再次喷发。从那时起，火山喷发引起一系列地震运动和火山口的连续喷发活动。
第7版(国际)
专栏：
乌克兰经济继续恶化
乌克兰统计部三日公布的材料表明，今年上半年乌克兰的经济状况继续恶化，主要生产指标的下降幅度均超过去年同期水平。统计资料表明，乌克兰今年上半年工业产值比去年同期下降百分之十二点三。
第7版(国际)
专栏：
法首季工业生产下降
法国全国统计和经济研究所四日发表的数字显示，今年第一季度，法国的工业生产经季节调整后下降了百分之零点四。工业生产下降的主要原因是能源工业和农产—食品工业不太景气。
第7版(国际)
专栏：
美先行经济指数下降
美国商务部四日宣布，六月份美国先行经济指标综合指数下降了百分之零点二，从而中断了今年前五个月连续上升的局面。美国先行经济指标综合指数是预测未来六个月到九个月的经济活动状况的重要指数。分析家们认为，这一指数的下降，虽不表明美国经济将恶化到新的经济衰退，但它至少表明美国经济的不稳定性和脆弱性将延续到今年十一月大选前后甚至明年。
第7版(国际)
专栏：
图为不久前在喀麦隆举行的展销会上，中国机电产品和家用电器成了抢手货。新华社记者陈顺摄