第1版(要闻)
专栏：新闻简报
湖南第三届外贸洽谈会开幕
九月八日上午，湖南省第三届对外经济贸易洽谈会在长沙隆重开幕，一千八百八十名中外宾客应邀出席。第一天签订利用外资合同十八项，利用外资金额五千七百一十二万美元，商品出口成交一千二百七十七点六九万美元。
（吴兴华）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
中国对外技术交易会今举行
由对外经济贸易部和上海市人民政府联合举办的“九一”中国对外技术交易会于九月九日在上海展览中心开幕。展出项目近三千项，将展示我国先进的、适用的、成熟的工业化技术、成套设备、关键设备，以及部分高新技术产品。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
西安华夏古文化展览馆开馆
西安华夏古文化展览馆九月八日开馆。位于西安南郊秦王宫内的华夏古文化展览馆展品有精选出各个时代的文化珍品和一些珍贵文物按比例缩小的复制品，整个展览按年代先后分为十大系列。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
宝钢生产优质钢达二千万吨
九月八日上午八时，随着一阵响亮的出钢钟声，宝钢三百吨的大转炉又将一炉炼好的钢水注入钢包。至此，宝钢从诞生之日起已为国家产出二千万吨优质钢。今年一至八月产钢二百七十五万吨，比去年同期增产二十五万吨。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
神农架林区被伐林地披绿装
闻名中外的神农架林区，近年来扭转了过去“重伐轻栽”的局面，连续几年植树造林，使四十二万亩新老被伐林地全部披上了绿装。在神农架红坪、木鱼、老林湾等地，早些年栽植的成片日本落叶松、华山松、光皮桦、黄杨等优良树种已蓊郁成林，有的树高五米以上、胸径十厘米左右。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
果园微机控制专家系统建成
我国第一个果园微机控制专家系统新近通过国家鉴定。这项新技术是由威海市环翠区羊亭村在水利部科教司等单位帮助下完成的。这个系统的主控软件“果园灌水专家系统”和“计算机三级网络控制系统”，在微灌领域内研究与应用均属全国首创。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
新一代水处理设备在冀诞生
我国新一代水处理设备——ＨＴ—４型多功能水处理仪，日前通过技术鉴定。这种新型水处理设备通过产生一种特殊交变电磁场，对流经仪器的水进行高效磁化，达到除垢、防垢和磁化的效果。它可广泛用于各种锅炉、冷凝设备、热交换器等系统的水处理。
（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
还是先读原著好
晓红
随着《毛泽东选集》第二版的发行，各种导读、辅导材料出了不少。有些材料对了解毛泽东著作的时代背景、掌握其主要内容和精神实质，还是有益的。但是，就毛泽东原著和各种辅导材料二者而言，我以为还是首先应把主要精力放在读原著上，其理由如次：
一、现在大家都很忙，以不多的时间与精力先读原著，就把最必需读的东西读了，不至于喧宾夺主。如果还有时间与精力，再读一些辅导材料，那就更好。
二、辅导材料可以做些诠释、疏理的工作，但原著中那深刻的哲理、时代的气息、战斗的锋芒、强大的逻辑力量以及那些睿智、幽默、风趣的语言，很难在辅导材料中再现出来。
三、读书是劳动，读书就要动脑子。毛著中的思想内容，精神实质，要靠自己去把握、去归纳、去领会。别人再好的归纳，是别人的思想成果。只有自己嚼过的馍，才能尝出滋味。
四、毛著的文字很通俗、生动，只要你去读，就一定会为它的巨大魅力所吸引，许多内容也是不难理解的。
第1版(要闻)
专栏：
全国优秀教师、湖北省洪湖市实验小学青年女教师华荣，经常带学生深入到社会大课堂，让学生把所见所闻写成文章。十八年来，她培养的学生在全国写作竞赛中多次获奖。图为她的学生陈宏伟捧回全国优秀作文奖状。李晓祥摄
第1版(要闻)
专栏：
改善生产条件 加强支农服务
宁夏农林牧副渔全面发展
本报银川９月８日电 记者黄翊明报道：宁夏回族自治区在春季有冻灾、夏季有虫灾、秋季有干旱的不利条件下，今年农林牧副渔各业全面发展。
长期贫困的宁夏南部山区，今年夏粮比去年增长２８％；西海固山区——当年宁夏的“油盆”，今年胡麻油也丰收在望。全区的林木虽受大面积虫害，但今年一季造林就完成全年任务，扭转了林业生产滑坡的局面。全区大家畜及家禽、畜产品等生产也有增长。副业生产势头良好，渔业生产增长速度较快，乡镇企业总产值比去年同期增长２５％。
宁夏的农村经济为何在灾害频繁的不利自然条件下获得全面发展呢？
一是各级为农业服务措施落到实处。今年，全区有２０００多名农业科技人员到农村搞科技承包，承包面积约占全区总播种面积的１／３，从而出现了一批亩产吨粮田。各地建立农技站、农机站、经营站、水管站、林业站、畜牧站等一套服务体系，帮助一家一户解决难以解决的问题，及时供应化肥、农药、籽种和农机燃料，防治灾害等。
二是不断改善农业生产条件。“七五”以来，宁夏安排了两个百万亩开发改造项目，目前正在实施。现在，每年新增灌溉面积１５万亩，并已连续四年耕地面积增加。
对农业的投入不断增加。今年宁夏财政支农资金比去年增长９．６％；用于农业的贷款累计比去年同期增长１３．２％；化肥、农药、农膜等都比去年有较大幅度的增加。农民自己的投入，按全区人均计算，也比去年增长１５％以上。
第1版(要闻)
专栏：喜迎国庆
深圳从技术的峡谷中跃起
本报记者 王楚
深圳巨变是历史性的。推动深圳巨变的神奇力量是什么？是先进的科学技术，是掌握先进科学技术的人们。１１年前，深圳几乎谈不上什么科技，全城只有两名工程师。现在有１４万名各类专业技术人员聚集于此，为“科技立市”挥洒着汗水。
（一）
１９８６年，经济不景气的寒风第一次降临在热气腾腾的深圳。
累计７０多亿元的银行贷款；每年必须偿还的６．４亿的利息；２０亿已到期而无力偿还的贷款；一个个只有合同、而无资金的项目；全市只有８．８亿元财政收入的家底……昔日机器轰鸣、万商云集的特区，转眼一片沉寂。４０多万平方米厂房楼宇的闲置；宾馆的开房率由９８％猛地降到４０％，半拉子工程撒满了特区每个角落。
“要有‘壮士断臂’的气概”。新任市委书记、市长李灏和他的助手们，进行了一个多月的调查研究，果敢地提出了“压基建，上水平，苦练内功”的思路。
８０４个建设项目停缓建了；５１个１８层以上的高层大楼下马了；１３万建筑工人静静地撤走了……为生存，成千上百个企业把目光开始投向技术改造和靠内涵扩大再生产。这是深圳建市后出现的第一次新产品、新技术开发高潮。
特区领导审时度势，实事求是，很快制定出《深圳市指导外商投资暂行规定》。企业要“上水平，高效益”，一要练内功，二要产品升级换代。历时６年的打基础、铺摊子，人才、资金、投资环境已开始形成规模，需要及时调整产业结构，政策开始对资金雄厚、技术先进、知识密集型的企业倾斜。
１９８６年以来，中国对外开放的这块绿洲——深圳，从国外引进重点技术项目达７００余项，其中高、新技术约占２０％，适用先进技术约占８０％；深圳形成了电子、机械、纺织、轻工等３３个工业行业。工业全员劳动生产率从１９７９年的８１９０元提高到１９９０年的７．１５万元；科技进步对工业增长贡献比重约达３０％。
（二）
在实践中，深圳终于找到一条适合特区发展科技的路子：从市场角度看技术。依靠内地科研机构和科研力量，把着眼点放在二次开发上。开发市场覆盖面比较大的技术产品，实现“内地研究——深圳开发——产品出口。”
充分发挥技术“窗口”的作用。全国３０多所重点大学，１１０多所部、省属科研机构进军深圳，建立起２００多家各种类型的科研生产联合体；有着人才、技术、设备、资金优势的４００多家国防军工企业的触角伸进了深圳，并形成像中航集团一类１２０多家有较强的科技开发能力的经济实体；内地一批著名的高新技术企业集团也跻身深圳，有效地加强了特区高新技术产品的开发和生产能力。一批具有市场竞争能力的高新技术产品，就在特区十几万科技工作者手下脱颖而出。在计算机、微电子、数字通讯、液晶显示器、医用生物工程制品、新型材料等方面，深圳成为我国重要的开发与生产基地。
据了解，深圳市２５００多种工业产品、包括８００多种出口产品的生产技术，约有２／３来源于引进技术或在引进技术的基础上消化吸收和开发创新。特别是１９８９年下半年国内市场发生变化以来，深圳企业发展高新技术产业，研究开发新产品，采用新技术的积极性越来越高。据市科委不完全统计，深圳市以电子信息、新材料、生物工程为主的高新技术产品占工业总产值的比重，已从１９８８年不到５％上升到１３％以上。
值得一提的是深圳为了发挥民间科技的补充和竞争机制的作用，促进人才流动和高新技术产业的发展，市委决策层作出了一些有益的尝试。从１９８７年２月起，深圳市鼓励科技人员“自筹资金，自愿组合，自主经营，自负盈亏”，兴办技工贸一体的民间科技企业。到去年底，全市民间科技企业有１３４家，吸收科技人员８１２人，开发了一批高新技术产品。民间科技企业去年实现工业产值１．３亿元，其中，产值超１０００万元的企业有３家。
（三）
科技开发活动有效地促进了深圳特区的经济建设与社会的发展。
近８年来，深圳经市级以上鉴定的科研成果３５８项，其中达到国际先进水平的５１项，占１４．２％；达到国内先进水平的１７３项，占４８．３％；累计开发新产品达２６００余项，其中，达到国际同类产品先进水平的有３０余个品种，达到国内同类产品先进水平的有１２０余个品种。不少产品的产量和出口量在全国占了举足轻重的地位。请看看几笔令人振奋的数字：
１９９０年，彩电产量（不含来料加工，下同）２１４万台，占全国总产量的２０．４％；收录机（音响）１０７８万台，占全国总产量的３６％；微型计算机１７６２２台（套），占全国总产量的２９．３％；电话机２５８．４万部，占全国总产量的４８％；出口自行车１２８万辆，占全国出口量的２９％，创汇额占６９％；电子工业产值７２．３６亿元，占全国电子工业产值１０．６％，出口产值占全国的３４．７％。
……
深圳作为高新技术的基地，已崛起在祖国南疆。
深圳已从技术的峡谷中跃起！
第1版(要闻)
专栏：
走技工贸一体化道路
华东电脑总公司加快开发进程
本报上海９月８日电 记者萧关根报道：由华东计算技术研究所发展起来的华东电脑总公司，在我国计算机技术产业化方面做出了好成绩：没有用国家投资形成了包括１１个子公司的技工贸一体化的企业集团，年销售额近亿元。国务委员、国家科委主任宋健认为，如果各大院大所都能有这种勇气，那么，９０年代一种新型的强大的研究开发格局必能形成。
开发性的研究所怎样为高技术产业化作贡献？华东计算所的思路是：以研究所为基地，以科技为先导，建立一个以技、工、贸一体化的高科技产业集团。
这个集团是以技术为种子，以研究室为依托逐步形成起来的。１９８７年创办华东电子技术服务公司，引进关键部件生产出各类档次的电脑，满足国内用户的需要，平均价格比同类进口电脑低３０％，再加上周到的技术服务，公司年销售额很快就达到５６００万元。第一步取得成功后，华东计算所在改革道路上跨出了更大的步子，让各个有条件的研究室把自己的技术和产品推向市场，创办公司。短时间内出现了１１个公司，其中３个是中外合资公司。这些公司同时承接重大项目，与研究室一起研究开发。１９９０年３月正式成立华东电脑总公司，发挥整体优势，加快开发的进程。当年先后开发成功４档９个型号的华东牌系列微机、便携式２８６微机和手写体汉字识别系统，形成批量生产。
第1版(要闻)
专栏：
青海加强草原建设推行定居养畜
建围栏草场八百多万亩，百分之三十八的牧户已定居
本报讯 记者洪琦、鲍洪俊报道：全国五大牧区之一的青海省，坚持“立草为业”，大力推行以定居为中心的草原“四配套”建设（即围栏草场、人工种草、棚圈、定居点），草原各族牧民安居乐业，去年全省牲畜存栏数达二千三百一十八点八万头（只），创历史最高水平。
省委书记尹克升对记者说，从游动放牧发展到定居养畜，是传统的畜牧业向现代化迈出的第一步。
青海从事牧业的人口有五十二点一九万人，草原面积五点四七亿亩，牧区面积占全省总面积的百分之九十六，畜牧业产值在全省农业总产值占的比重之大居全国第二位。青海省为了加强草原建设，从一九七九年到一九九○年，财政投资达四点九八亿元，共建围栏草场八百八十七点四五万亩、种草五百七十九点七一万亩，建畜棚二十四点四二万平方米，灭鼠治虫一万一千五百四十八点四九万亩，改良草场三百三十三点七九万亩，打贮草八万一千九百四十点一五万公斤。到目前为止，全省已有百分之三十八的牧户实现了定居。
从游牧发展为定居养畜，不但提高了单位草场的载畜能力，而且便于加强牧业服务体系的建设。近三年来，全省共完善了二百个乡一级四位一体（畜牧、兽医、草原、经营管理）的综合服务站，推广良种等新技术，使草原畜牧业得到了较快的发展。牲畜总增率由一九七九年的百分之三，提高到一九九○年的百分之二十二，出栏率由百分之十二点四二提高到百分之十八点二。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏总理会见基辛格博士
一致认为中美上海公报仍是指导两国关系的重要文件
本报北京９月８日讯 记者刘鋆报道：国务院总理李鹏今天下午在钓鱼台养源斋会见了美国前国务卿基辛格博士率领的美中协会代表团一行。李鹏总理指出：“中美关系现在虽然有些困难，但我相信，经过双方努力，困难是可以克服的。”
李总理代表中国政府并以本人的名义热烈欢迎基辛格的来访。李总理说，这是基辛格博士第１９次访华。２０年前，在中美关系最困难的时候，基辛格来华打开了中美关系的大门。现在，在中美关系面临困难的时候，他再次访华是很有意义的。
基辛格博士说，他今天重读了１９７２年的中美上海公报，公报包含很多很好的原则，这些原则过去对美中两国很有用，今后也会很有用。
李鹏说，这是一个很好的文件，是中美两国领导人智慧的反映，今天这个公报仍是指导中美关系的重要文件。
会见时，基辛格强调说，他率领的这个代表团包括了美国两党的人士，他们都十分关心美中关系恢复和发展。他相信美中关系一定会改善，他说：“我们也正是为此而来的”。
宾主还就双边关系和共同关心的国际问题交换了意见。
会见后，李鹏总理设晚宴招待基辛格一行。
李鹏总理在宴会上即席发表了简短的祝酒辞。他说，１９９１年是中美关系中具有重要意义的一年。美国和中国都是大国，两国人民之间友好，我们之间有着共同的利益。
他说，今天，中美关系处在困难时期，这种状况不符合双方的共同利益。在座的美国朋友中既有共和党人，也有民主党人，这说明两党都有人重视中美关系。现在，中美两国政治家需要表现出远见和勇气，克服当前的困难，改善两国关系。
基辛格致辞说，美国十分重视美中关系，从地缘政治上讲，美中有着共同利益。尽管双方有时会争吵，但今天美中之间的分歧比起１９７２年来要容易控制得多。两国关系的重要性已为更多的人所认识。
他还说，美中双方要互相尊重，尊重对方的价值观念，克服分歧，发展两国的关系。
属于民主党的伍德科克表示支持基辛格的讲话。
出席会见和宴请的有国务院副总理朱镕基、中顾委常委黄华、国务院秘书长罗干和经贸部长李岚清等。
第1版(要闻)
专栏：
杨主席同沙阿陛下话别
新华社北京９月８日电 国家主席杨尚昆今天上午前往钓鱼台国宾馆同马来西亚最高元首苏丹·阿兹兰·沙阿陛下亲切话别。他说，沙阿陛下这次中国之行是“一次意义重大的访问”。
杨尚昆主席说，在当前国际形势发生巨大变化的情况下，中马两国领导人保持经常来往并交换意见是很有益处的。
沙阿陛下称这是“一次难忘的访问”。他说，马中之间应该进行更多的对话。沙阿陛下说，他期待着不久的将来在马来西亚接待杨尚昆主席。杨主席对此表示感谢。
上午，沙阿陛下一行在中国政府陪同团团长、航空航天工业部部长林宗棠陪同下赴新疆，然后去陕西等地访问。
第1版(要闻)
专栏：
搞活经营 方便农民
薛城面粉厂创办“粮食银行”
本报讯 在枣庄市薛城区有１３００多户的农民，可以像城镇居民那样，手拿粮本，随时到薛城面粉厂取粮。这是该厂创办“粮食银行”带来的新鲜事。
薛城区每年约产小麦０．５亿公斤，除去定购任务，农民手中还存３７５０万公斤。由于仓储条件差，全年总计损失近２００万公斤，农民常常为此发愁。而粮油企业经营很不景气。薛城面粉厂从解除农民燃眉之急，搞活经营提高经济效益出发，于去年８月份创办了“粮食银行”。截至今年６月底，共有１３００余农户在薛城面粉厂设立了户头，存粮２００万公斤。像银行存款一样，既可整存整取，整存零取，也可零存整取，零存零取，深受农民的欢迎。
“粮食银行”保证了企业吃足吃饱。薛城面粉厂具有年处理小麦２０００万公斤的生产能力，而计划内调拨不足。以往年份由此而造成停机待料的时间均在５５天以上。开办“粮食银行”以后，每天兑入小麦３．５万公斤以上，填补了缺口。
“粮食银行”还较好地解决了资金不足的困难，经济效益大增。去年８至１２月份，农民平均每月储存小麦余额５０万公斤，折算特二粉３５万多公斤。他们将这价值４０万元的商品，当作流动资金使用。今年１至７月份，实现产值５６６万元，纯利润５５．２万元，分别比去年同期增长４１．１％和１５．６％。
（王涛 侯文歌）
第1版(要闻)
专栏：
海南引进内资促进经济发展
内联企业五千家 协议投资七十八亿元
本报海口９月８日电 海南建省以来，内地对琼投资迅速增长。截至８月底，内地各省市、中央直属企业在海南创办５０００多家企业，协议投资７８亿元，实际投资３０亿元。内地对琼投资及内地投资企业的发展，促进了海南经济的发展。
海南的开发建设，主要依靠引进内地和国外资金。全省各级政府和企业，充分利用中央给予海南的优惠政策，以灵活多样的方式吸引内地投资。据统计，３年多来，内地投资企业已建和在建项目６９５个，计划投资近３０亿元，实际完成投资１８亿元，占海南固定资产投资总额的２０％。其中已竣工项目４３０个，１９９０年实现工业产值４．２亿元，占全省工业产值的１４．５％。内地投资项目全部建成投产后，工业总产值可达１０亿元。
大批内地企业进入海南，采取联营、承包、租赁、兼并等不同形式，使海南的资产与内地资金、技术、管理经验、人才及其它生产要素优化组合，近百个濒临倒闭的企业获得生机，一批企业增强了出口创汇能力。建省前的１９８７年，海南出口创汇额为１．１５亿美元，去年达到６．６８亿美元。其中内地投资企业出口创汇３．０７亿美元，成为开拓国际市场一支重要力量。内地投资带来资金和人才，也引进了先进技术与设备，生产出近２００个新的产品或品种。据了解，近年海南列入国家“星火”、“火炬”计划的项目，有近一半是由内地投资企业承担的。
（杜若原 徐维安）
第1版(要闻)
专栏：新闻人物
新加坡总统黄金辉
今起对我国进行国事访问
应杨尚昆主席邀请，新加坡共和国总统黄金辉将于９月９日至１６日对我国进行国事访问。
黄金辉总统１９１５年１１月生于新加坡，１５岁时开始在新加坡英文日报《海峡时报》供职。１９４１年任美国合众社新加坡办事处经理。太平洋战争爆发后，曾在防空部队任职。１９４５年战争结束后，他再次在合众社新加坡办事处工作。１９５９年，任《海峡时报》副总编辑。１９７３年至１９８０年任新加坡驻马来西亚高级专员。１９８０年１０月至１９８４年４月任新加坡驻日本和南朝鲜大使。１９８４年５月任新加坡广播公司董事长。１９８５年８月当选为新加坡共和国第四任总统，１９８９年连任总统。
黄金辉总统对中国友好，曾于１９７９年偕夫人和３个女儿来华作私人旅行。
黄金辉总统夫人许淑香女士早年接受华文教育，毕业于新加坡南洋女子中学。他们有一子六女。 （新华社发）
（附图片）
黄金辉总统