第6版(国际)
专栏：
我经贸部长李岚清表示
梅杰访华将促进中英经贸发展
新华社北京８月３１日电 （记者丁其林）中国经贸部部长李岚清日前表示，英国首相约翰·梅杰于９月２至４日的中国之行必将进一步促进一直处于稳步发展的两国经贸关系。
近１０年来，中国推行的改革开放政策为中英经贸关系注入了新的活力。据中国海关统计，１９９０年两国贸易额达２０．２７亿美元，比上年的１７．１８亿美元增长１７．９％，是１９８０年的２．６５倍。其中，中国对英出口６．４３亿美元，比上年增长１．２％，中国自英国进口１３．８４亿美元，比上年增长２７．７２％。
经贸部欧洲司的一位官员说，１９９０年中国从西方国家进口普遍出现下降，而自英国进口取得了令人瞩目的成绩，这无疑是两国政府和企业界人士共同努力的结果。
今年上半年，中英贸易总额达７．９亿美元，保持了较好的发展势头。
今年６月，中国赴欧洲采购团访英期间，同英国签订了成交总额达５．３亿美元的合同。
据悉，英中贸易四十八集团今年１１月将组织一个由英国工商界人士参加的大型贸易团，分两路来华，洽谈生意。
１９８６年５月，中英两国政府签署了第一笔英国政府对华贷款协议，金额为３亿英镑，用于采购英国的设备技术。首批贷款项目在１９８８年前都已签约，其中有湖南岳阳电站，两条集装船的进口等。
１９８８年９月，中英两国政府签署了第二笔３亿英镑贷款协议。目前，第二批贷款项目已签约，包括新疆独山子乙烯工程，新疆乌鲁木齐聚脂项目，辽宁抚顺电站以及北京地铁改造等。
经贸部欧洲司的这位官员认为，英国政府提供的优惠贷款促进了中英两国的贸易和经济技术合作与交流。
据统计，１９７９年至今年３月底止，英国对华协议直接投资６．７亿美元，约１２０个合资、合作企业或项目。
这位官员说，英国在华投资虽居欧洲国家之首，但与其在海外总投资相比，英国在华投资金额还是很小的。他说：“我们欢迎更多的英国工商业界人士来华投资。”
他说，中英双边贸易额占各自对外贸易总额的比重也是很小的，从两国的经济实力来看，双边贸易还有很大的发展潜力。今年，中国“八五”计划的实施，必将为双边贸易和经济合作的发展提供更多的机会。
第6版(国际)
专栏：
阿联酋外长会见我大使时指出
中国和平与发展主张成为许多国家共识
新华社阿布扎比９月１日电 （记者吴毅宏）阿拉伯联合酋长国外交部长拉希德·阿卜杜拉·努埃米今天在这里指出，在国际局势处于迅速变化的情况下，阿联酋同中国的友好合作关系正不断得到巩固和发展。
拉希德外长是在接受中国驻阿联酋大使黄振辞行拜会时讲这番话的。
他对黄振大使说，近一年多来，阿中友好关系有了新的重大发展，两国元首完成了互访，双边的交流和互访日益增加。在两国政府的共同努力下，阿中友好合作关系必将在各个领域得到进一步的发展。
拉希德外长表示，阿联酋赞赏中国在国际事务中致力于和平解决争端的立场。他指出，中国提出的和平与发展的主张已成为许多国家的共识。
拉希德说，中国一直在稳步前进，尽管中国一些省份最近遭受洪涝灾害的袭击，但他相信，中国政府和人民能够克服自然灾害造成的困难取得新的进步。
第6版(国际)
专栏：
我驻巴新大使递交国书
新华社堪培拉８月２９日电 莫尔斯比港消息：巴布亚新几内亚总督赛雷·艾里今天说，巴布亚新几内亚有中国这样一个朋友感到荣幸。
艾里总督今天是在接受中国新任大使王弄笙递交国书时作出上述表示的。
王弄笙大使还向艾里总督转达了杨尚昆主席对他的问候，并感谢巴新政府向中国灾区提供捐款。
艾里总督愉快地回顾了他今年６月对中国的访问，并请王弄笙大使转达他对杨尚昆主席的问候。
王弄笙大使是８月１７日抵巴新首都莫尔斯比港的。
第6版(国际)
专栏：
我司法代表团访问伊朗
新华社德黑兰８月２９日电 （记者高兴华）以司法部副部长金鉴为团长的中国司法代表团与伊朗司法界同行们探讨了两国司法制度和实践，并交流了经验。
这是中国司法代表团首次对伊朗的访问。访问期间，他们同伊朗司法部长肯什塔里、最高法院院长穆格塔达伊、最高检察院检察长穆萨维·塔布里齐等举行了会谈。双方还就反毒、禁毒和戒毒的措施和方法进行了交流与切磋。
中国代表团还参观了伊朗的监狱、劳教中心和戒毒中心，旁听了伊朗的法庭审判。
第6版(国际)
专栏：
我红十字会向厄瓜多尔赠送药品
据新华社基多电 中国红十字会８月２７日向厄瓜多尔赠送了价值５万美元的３．５吨药品和一批净水器，以帮助这个南美国家防治霍乱。
厄卫生部长纳兰霍对中国方面的援助表示感谢。他说，中国近来正遇严重水灾，因此，这笔馈赠显得特别珍贵。中国驻厄瓜多尔大使徐贻聪说，这是中国方面的一点心意，它表明了两国和两国人民之间的友谊。
第6版(国际)
专栏：
前进中的纳米比亚
熊仲琪
纳米比亚自一九九○年三月二十一日独立以来，正在巩固民族独立、重建国家经济的道路上前进。
独立一年多来，纳米比亚政府采取了一系列措施，清除种族隔离制度和殖民统治的遗迹，维护了国内的和平和稳定，巩固了国家的独立，并开始了经济的恢复和重建。
作为执政党的西南非洲人民组织，在组织中央政府时，注意贯彻民族团结与和解方针，吸收了两名白人独立人士分别担任财政和农牧业部长，两名议会中少数党派的领导人任政府其他职务。政府的组成受到国际舆论和国内各界人士的欢迎。作为多数党，西南非洲人民组织在议会中和其他党派密切合作，努力协商一致，正在把独立宪法中所确定的各个领域的方针具体化为法律和政策。原南非按种族隔离制度建立的“班图斯坦”即“黑人家园”已经废除，政权的改造和组建工作，正在向基层深入发展，逐步建立的各级政府机构取代了残余的种族隔离机构。在教育、医疗等方面，法律保证了黑人和白人作为共和国公民的同等权利。
民族和解精神也体现在共和国国防军的组建上。这支总数将达一万人的包括海、陆、空三军的队伍，原则上将均等地从原纳米比亚解放军和西南非领土军中吸收。经过训练后的国防军，已部署在和邻国接壤的边境地区，保卫新生共和国的边防。第一艘海军巡逻艇也已扬波出海，守护海疆。此外，新政府还加强了警察和安全部门的工作，吸收和训练新成员，以维护国内社会秩序和保证重建经济的和平环境。
在外交战线上，新生的纳米比亚取得了巨大的成就。独立以来，她已先后加入了联合国、非洲统一组织、不结盟运动等国际和地区性合作组织，并得到了一百多个国家的承认，约四十个国家已在温得和克设立了常驻代表机构。许多国家承诺帮助这个年轻国家的经济重建，承诺金额达二亿美元。它还和中国等一些国家签订了经济技术合作协定。为了国家领土和主权的完整，纳米比亚于今年三月开始和南非就收回沃尔维斯深水港和近海岛屿进行谈判。
在长期的殖民统治下，纳米比亚经济是畸形的。采矿业、农牧业和渔业是它的三大经济支柱，但这些产业的百分之九十以上的产品是为了出口，而它所需商品的百分之八十五，包括一半以上的食品，要靠进口，而且主要是从南非进口。社会财富分配极不合理，约占总人口百分之五的白人，人均年收入达一点六万美元，而农村黑人收入则不足一百美元。四千个农场主（主要是白人）占有三千六百二十万公顷牧场和耕地，而一百余万农业人口才拥有土地三千三百五十万公顷。
为了维护国家的稳定、重建经济和逐步改变社会不公正的现象，纳米比亚政府采取了积极而又稳妥的方针。独立后的第一个财政年度预算，减少了军事支出，增加了用于教育、卫生和住房方面的费用，没有增加税收，预算赤字比原来估计的大为减少。
结束了南非统治后，国际制裁的解除，为纳米比亚工商业的发展开辟了广阔的前景，政府拥有了世界上最大的露天槽采铀矿罗辛铀矿公司百分之三点五的股份。一九九○年矿产品的出口为国家赚取了六亿美元的外汇。今年的白玉米产量估计将从独立前的二万吨增加到四万吨，基本上能满足国内对白玉米的需求。独立后已经建立了纳米比亚中央银行，准备在两年内发行自己的货币。纳米比亚独立后扭转了经济下降的局面，在内外经济环境都较困难的情况下取得了国内生产总值年增长百分之二点七的成绩。
纳米比亚政府实行对外开放、吸引外资的经济政策，利用丰富的资源发展经济。纳米比亚政府还组织培训失业人员，鼓励创办中小型和家庭手工业，兴办农业项目，吸收失业劳动力参加生产。
尽管在前进的道路上还存在着暂时的困难，但掌握了自己命运的纳米比亚人民，一定能逐步实现经济上的独立，迎来更加灿烂的明天。
第6版(国际)
专栏：
英国首相梅杰访问苏联
新华社莫斯科９月１日电 英国首相梅杰１日在记者招待会上说，他向戈尔巴乔夫总统和俄罗斯联邦总统叶利钦明确表示，苏联必须消除西方在核武器问题上对其的不安心理。戈、叶均表示要把核武器控制在中央的手中。
梅杰是在结束对美国的访问后于１日到达苏联进行短暂的工作访问的。
梅杰说，英国将在今冬继续向苏联提供食品援助，但对苏联的长期援助，要待苏联通过根本经济改革计划之后。
梅杰同戈尔巴乔夫进行了两轮会谈，并同叶利钦和苏联应急管理国民经济委员会领导人西拉耶夫进行了会谈。据塔斯社报道，梅杰向苏联领导人通报了他同美国总统布什就在新情况下同苏联合作问题进行会谈的内容，表达了西方对苏联出现解体危险的不安。戈尔巴乔夫确认苏联所承担的国际义务，强调苏联的核武器处于严格监督之下。
第6版(国际)
专栏：
朝日举行第四轮关系正常化会谈
本报北京９月２日讯 记者徐宝康报道：朝鲜和日本两国政府代表于８月３０日至９月２日在北京举行了第四轮朝日关系正常化谈判，会谈虽然没有取得实质性进展，但双方认为通过具体协商，加深了相互了解，意见逐步接近，今后将为实现共同目标而继续努力。
这次日朝关系正常化会谈是在首先举行了预备性会谈之后进入正式会谈的。正式会谈先后就建交问题、赔偿问题、有关国际问题和其他相互关心的问题进行了具体协商。
在建交问题上，日本方面提出了应进一步明确朝鲜民主主义人民共和国的“管辖权”（主权的涉及范围）问题。对此，朝鲜方面作了明确的答复。因双方没有最终达成协议，一致决定暂不公开报道。
在经济赔偿问题上，朝鲜政府代表团团长田仁彻在会谈中再次阐明了日本方面应对战前３６年和战后４５年给朝鲜造成的灾难和损失予以赔偿的立场。日本政府代表团团长中平立认为，朝鲜和日本过去不是处于交战关系，不存在战争赔偿问题，朝日之间存在的是“财产请求权”问题。双方意见虽分歧较大，但会谈中仍出现了松动迹象。日方表示除采用“财产请求权”之外，还可探索其他方式。
在有关国际问题上，日本方面对朝鲜同国际原子能机构达成签署核保障措施协议一事给予了肯定，并希望朝鲜早日接受核查。朝鲜政府代表团团长田仁彻表示，核查问题与日本无关，这是朝美之间的问题。朝鲜的立场是不反对核查，并随时准备接受核查。田仁彻还希望日本方面支持朝鲜政府最近提出的建立朝鲜半岛无核区的建议。
双方在会谈中还讨论了旅日朝侨的法律地位和旅居朝鲜的日本人的探亲问题。
为进一步铺平朝日关系正常化道路，寻求共同点，双方最后决定，１１月初在北京举行第五轮会谈。
第6版(国际)
专栏：阿富汗通讯
历经１３年战乱的喀布尔
新华社记者 许博渊 汤水富
阿富汗经历了１３年战乱，首都喀布尔会是个什么模样呢？
８月２２日早晨，记者乘阿富汗航空公司飞机到了喀布尔。降落之前，飞机在光秃秃的山峦上空滑翔一会儿，然后稳稳当当地降落在跑道上。
走下飞机，但见天高云淡，凉风习习，气氛宁静。机场上，战争的痕迹也是有的，那就是停机坪上停着十来架土黄色的作战飞机，以及被火箭和导弹打坏了的机场主楼。
市区更是一派和平景象，马路虽旧，却还平整干净。房子不新，土房砖房错落相间，却还齐整。有些大院，依然绿树成荫。人们干着各自的营生，采购的，卖货的，干活的，从容安静。
喀布尔大体上可以说是战火中的安全岛。喀布尔曾不断受到游击队火箭的袭击。为了保证首都的安全，政府军发动了大规模的清剿，控制了喀布尔盆地周围所有的制高点，火箭袭击的事因此大为减少。但在记者到达的前几天，游击队曾一连几天向这里发射火箭，有一枚落在一辆乘客拥挤的公共汽车上，结果死伤几十人。目前，郊区仍不安全，主人因此不安排我们到郊区采访。喀布尔市内的治安措施也是严密的，白天，有持枪民兵在公园等处巡逻，入夜，有军人在街头站岗，检查过往车辆。电台、电视台有坦克守卫，阿富汗人出入要搜身。市民的枪支已全部收缴。过年过节，甚至允许游击队员不带枪入城同家人团聚。
喀布尔人民最苦恼的是贫困。１３年战乱，田园荒芜，工厂关闭。国民生产总值比战前下降了约２５％。外国和国际机构的救济物资，往往没有运到就被游击队截去。去年冬天奇寒，大雪封门，时常断电，燃料严重不足，百姓苦不堪言。由于物价飞涨，人们生活入不敷出。绝大多数居民一天三顿以清茶大饼充饥，没有蔬菜，更无鱼肉，连曾经一日不可缺少的奶酪也不敢问津。据说是月月如此，年年如此。有一位中等收入的职员告诉记者，他家一月只能吃一次肉，那还要和其他蔬菜一起煮才够吃。水果也买不起，孩子们实在馋了，就买一个部分烂了的哈密瓜。说到此处，这位职员眼圈都红了。
长夜漫漫，在苦难中踯躅的喀布尔人民期待着和平。一位教育部的职员对记者说：“战争，我们受够了。” （新华社喀布尔电）
第6版(国际)
专栏：
南领导人签署在克罗地亚停火协议
本报贝尔格莱德九月二日电 记者严正报道：南斯拉夫联邦主席团扩大会议今天正式签署了关于在克罗地亚停火协议以及同意扩大欧共体在南观察团活动范围的备忘录。此间观察家认为，这两个文件的签署给正处于内战边缘的南斯拉夫带来了某些和平的希望。
由南联邦主席团主席梅西奇代表南武装力量最高指挥、马尔科维奇总理代表南政府与共和国总统们签署的第一个文件规定：停止使用武力，各种武装组织和人员立即无条件停火和停止一切可能挑起武装冲突的行动，冲突双方立即脱离接触并撤到火器射程之外，除警察之外的所有非法军事组织都要解除武装并解散，取消克国民卫队后备役成员的动员状态，南人民军部队撤回兵营等。
欧共体部长理事会主席、荷兰外交大臣范登布鲁克代表欧共体参加签字的第二个文件，将今年七月十三日签署的第一个备忘录所规定的欧共体在南观察团监督停火的范围从斯洛文尼亚共和国扩大到克罗地亚。
第6版(国际)
专栏：
苏联政治新动态
●在２日开幕的苏联第五次非常人民代表大会上，哈萨克总统纳扎尔巴耶夫宣读了苏联总统和１０个加盟共和国领导人签署的一项声明，决定成立３个临时最高机构，负责决定并处理新宪法通过和选举产生新的权力机构之前的过渡时期苏联全国性重大事务。
这３个机构是：每个加盟共和国各出２０名苏联人民代表或共和国一级的人民代表组成人民代表委员会，以履行立法职能和起草主权国家联盟新宪法；由苏联总统和共和国最高领导人组成国务委员会来协商解决涉及共和国共同利益的内外政策问题；由各共和国代表根据平等原则组成跨共和国临时经济委员会来负责协调国民经济和实行经济改革。
声明建议，各共和国根据集体安全原则缔结国防领域的协议，以维护统一的军队和战略。
声明还建议所有愿意加入联盟的共和国制定和签署主权国家联盟条约，每个共和国可自主地决定加入联盟的形式；所有共和国不管是否宣布独立，立即缔结经济联盟。
签署声明的是苏联总统以及俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、哈萨克、乌兹别克、吉尔吉斯、塔吉克、土库曼、阿塞拜疆和亚美尼亚的最高领导人。
这次人代会拟开３天，主要是讨论目前苏联国内局势和改组国家领导机构等问题。
（新华社莫斯科９月２日电）
●据塔斯社报道，苏联总统戈尔巴乔夫１日表示他不打算辞去总统职务。
戈尔巴乔夫是在对苏联中央电视台和美国有线新闻广播公司发表谈话时作这一表示的。
苏联总统还表示主张在新的联盟中共和国之间的关系应采取多样化的形式。他说，共和国之间将来可能成为联邦的、也可能是邦联的，或者是联合的关系。
在谈到共和国之间的经济合作时，戈尔巴乔夫说，在这方面所有１５个共和国在很大程度上都是意见一致的。（新华社莫斯科９月１日电）
第6版(国际)
专栏：
图为英国伦敦格林尼治天文台外景。它建在泰晤士河畔高岗上。
新华社记者 刘向阳摄