第1版(要闻)
专栏：新闻简报
浙江青田兴起一座“皮鞋城”
素以“石雕”闻名的侨乡浙江省青田县最近兴起一座“皮鞋城”，使温州制鞋业的浪潮北移至青田。如今，在人口仅二万的这个小镇上，数百家制鞋企业与店铺鳞次栉比，带动着周围山乡四千余户家庭工厂，年产皮鞋约一千多万双。
（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
同位素辐照中心在青岛兴建
我国目前最大的同位素辐照基地——青岛辐照中心十六日在崂山区流亭镇刘家台村开工兴建。青岛辐照中心由青岛市崂山区流亭镇刘家台村、中国科学院海洋研究所和山东齐鲁石油化工联营开发总公司合资建设经营。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
广西农村储蓄十年翻了三番
地处我国老少边穷地区的广西各族农民，在党的方针政策指引下，通过发展商品生产，参与市场流通，增加了收入。据统计，目前广西农业银行和农村信用社吸收的农村储蓄存款余额已突破八十亿元大关，比一九八一年翻了三番多。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
南京搪瓷浴盆批量出口苏联
南京工业搪瓷厂全面完成轻工部“七五”期间铸铁搪瓷浴盆重点技术改造项目，建成从原料进厂到自制瓷釉、自铸盆体、自烧搪瓷一条龙生产线。他们开发出适合苏联、东欧人民使用特点的高脚浴盆。今年仅出口苏联就达三万只，成为我国生产出口搪瓷浴盆的最大厂家。
（雷文）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
西安古文化艺术节落下帷幕
绚丽多彩、充满历史气息的西安古文化艺术节十五日落下帷幕。古文化艺术节期间举办的西安经贸科技展销洽谈会共接待中外客商和参观者四万多人次，签订各类经贸合同和意向协议一千多份，内贸成交额达八点三六亿元，外贸成交额达二千一百五十六万美元，利用外资三千四百五十五万美元。 （孟西安）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
我国建材产品出口势头好
记者从全国建材经济效益十佳企业颁奖会获悉：在“质量品种效益年”，建材行业积极调整产品结构，提高产品质量，增强在国际市场的竞争力，今年出口有较大增长。截至七月底，出口额达六亿多美元，比去年同期增长百分之三十一点四。
（张京生）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
巴金国际学术研讨会闭会
为期五天的巴金国际学术研讨会十六日在成都闭会。来自日本、南朝鲜、美国、德国和中国大陆的一百二十多名研究中国现代文学的学者、专家出席了研讨会。各国学者围绕巴金对中西文化优秀传统的继承和发扬等问题作了广泛研讨。研讨会由中国作家协会等单位联合举办。
（陈华）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
天津翠屏湖科学园正式启用
我国第一个以生物技术为重点、发展农业新技术产业的实验园——天津翠屏湖科学园十六日正式启用。翠屏湖科学园坐落在天津蓟县东南部翠屏半岛之中，占地二百三十八亩。目前已拥有科研、教学及配套生活设施一点六万多平方米，是一座集科研、服务、观赏于一体的农业科学实验区。 （梁小琴）
第1版(要闻)
专栏：
杨主席致年会的贺词
本报北京９月１７日讯 中华人民共和国主席杨尚昆今天给在此间召开的普格瓦什科学与世界事务会议第４１届年会发来贺词。贺词全文如下：
我向来北京参加普格瓦什科学与世界事务会议第４１届年会的各国与会者和客人们表示诚挚的欢迎。
普格瓦什运动在过去的３０多年里为促进世界的和平与发展作出过宝贵的贡献，取得特有的、值得自豪的成绩。
在世界新旧格局交替，天下并非太平的今日，人类依然面临许多挑战，建立国际新秩序已被提上议事日程，它关系到世界的命运与前途。你们年会的主题“争取世界和平、安全与发展”无疑同这一重大的历史使命密切相联。我深信普格瓦什运动的科学精神与智慧一定能为世界的和平、安全和发展作出新的贡献。
祝愿年会圆满成功。
中华人民共和国主席 杨尚昆
１９９１年９月１７日
第1版(要闻)
专栏：
普格瓦什科学与世界事务会议
第四十一届年会在京开幕
本报北京九月十七日讯 记者刘鋆、何崇元报道：以“争取世界和平、安全与发展”为主题的普格瓦什科学与世界事务会议（简称普会）第四十一届年会今天上午在北京举行。这是普会首次在中国举行年会。来自五十多个国家及联合国有关机构和国际研究机构的二百多名科学家、专家和学者到会。国家主席杨尚昆为大会写了贺词（全文另发）。
苏联总统戈尔巴乔夫和联合国副秘书长明石康分别发来贺电。国务院副总理吴学谦、全国政协副主席兼本届年会主席周培源、普会主席罗特布莱特、普会秘书长卡罗杰洛出席了开幕式。
中国科学院院长周光召致开幕词。他说，自从一九五七年以来，普格瓦什运动显示出世界科学家们的社会责任感，它在争取裁军、防止核、生物及化学战争，维护世界安全与和平，促进社会发展和环境保护等方面做出了显著的贡献。中国科学家和国外同行一样，将保持普格瓦什的精神，为人类更美好的前景而奋斗。普会主席罗特布莱特发言说，能在人类伟大文化的摇篮中国召开普会年会非常荣幸，他对中国宣布原则参加核不扩散条约表示高度赞赏。他指出，世界上还有很多不利于和平、安全与发展的因素，希望科学家们能进行讨论，促进争取世界和平、安全与发展目标的实现。
印度代表乌玛·利勒和中国代表邬沧萍分别就“安全、发展与人口”和“人口问题与世界的安全和发展”专题作了大会发言。
为期六天的本届年会由中国人民争取和平与裁军协会主办。
第1版(要闻)
专栏：
国务院召开会议作出部署
进一步治理淮河太湖
强调局部服从整体要按流域统一规划治理管理调度
本报北京９月１７日讯 新华社记者赵鹏、本报记者蒋亚平报道：国务院今天在北京开会，总结治理淮河、太湖的经验和今年水灾的教训，部署进一步治理淮河和太湖的方略，加快治理步伐。
国务院副总理邹家华主持了今天的会议，田纪云副总理到会讲话。
田纪云在讲话中说，淮河、太湖流域今年遭受严重洪涝灾害。在抗洪救灾中，淮河、太湖流域４０年来建设的水利工程发挥了巨大作用，使洪灾损失降到最低程度。但是，我们应清醒地看到，今年的灾害也暴露出淮河、太湖治理中存在的问题，主要是：防洪排涝标准低，缺乏骨干性工程；一些地区从局部利益出发，在河道、湖泊中盲目围垦，人为设障，影响行洪蓄洪；城市、工矿企业、铁路等防洪能力弱；行洪、蓄洪区经济发展，人口增加后，相应的防洪安全建设没有跟上；流域内有关地区和部门未以大局为重，主动配合不够，缺乏对全流域的统一管理。痛定思痛，我们应认真总结这些经验教训。
田纪云指出，今年水灾给我们的最大启示，就是大江大河大湖治理事关大局，水利不仅是农业的命脉，也是国民经济和社会稳定发展的重要基础和保障，是治国安邦的大事。我们必须从人口、经济、环境协调发展的战略高度，重新认识水利建设的重要性。
田纪云说，淮河和太湖两流域在我国社会经济发展中占有重要地位。治理淮河、太湖意义重大，是关系亿万人民、造福子孙后代的大事。我们要下决心担负起历史赋予我们的责任。目前，淮河、太湖流域综合治理的总体规划、实施计划和资金筹措方案都已基本确定。“八五”期间，国家总计筹集９０亿元用于淮河、太湖流域治理，其中，由中央筹集６０亿元，地方集资３０亿元左右。这些资金主要用于提高淮河流域防洪排涝能力，加强行蓄洪区建设；把太湖尽快建成具有能排、能引、能灌、能供水和通航等综合利用功能的宝湖。
田纪云强调，在淮河、太湖流域治理中，要按流域统一规划，统一治理，统一管理，统一调度，不能按行政区划分而治之。要提倡局部服从整体和团结协作的精神，增强全局观念，统筹兼顾，综合治理。要树立人口、经济、环境协调发展的观念，制止盲目围垦江河湖泊洼地，坚决清除行洪障碍。要加强城市重点工矿企业和铁路交通的防洪建设，加强行蓄洪区的安全建设和管理，为行蓄洪区群众创造一个相对稳定的生产、生活环境。
田纪云指出，淮河和太湖的治理是一项庞大而复杂的系统工程，需要大量投入。除国家给予大力支持外，重要的是要发扬自力更生精神，动员群众投工投劳。目前，两流域广大群众兴修水利热情很高，我们应因势利导，广泛发动群众参加淮河和太湖的治理和建设。
田纪云强调，治理淮河、太湖必须加强领导，流域内各级党委、政府要把治理淮河和太湖的任务当作大事来抓，国务院各有关部门和地方政府与部门都要积极支持。水利建设是百年大计，一定要讲究科学，讲求实效，保证工程质量，认真做好建设前的各项准备工作。
水利部长杨振怀也在会上作了进一步治理淮河、太湖的发言。
国务院有关部委负责人，淮河、太湖流域５省１市负责人出席了会议。
全国政协副主席钱正英应邀参加了会议。
（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
贵州支持军工企业“第二次创业”
开发民品上千种，产值比重占６５％
据新华社贵阳９月１６日电 （记者徐惠萍）拥有航空、航天、电子三大国防工业优势的贵州省，近年来把军工企业开发民品纳入全省工业结构调整的统一规划，统筹安排，并在政策、物资、资金、税收等方面给予优惠，既帮助和支持了军工企业的“第二次创业”，又充分利用军工企业的优势促进了地方经济的发展。
贵州省对军工企业的产品开发、技改立项、计划衔接等，与地方工业的发展进行统筹安排；自１９８５年以来，投入军工企业的民品开发资金占全省技术开发费的３４％，开发计划项目占全省引进项目的１６．６％，并通过地方渠道解决军工企业技术改造资金２．５亿元，解决外汇１５００万美元。
几年来，贵州军工企业开发民品上千种，已有６００多种产品投入批量生产，民品产业产值比重由１９７９年的１０％上升到１９９０年的６５％，１０年累计实现利税１４亿元以上。
第1版(要闻)
专栏：
上海航天基地３０年硕果累累
聂荣臻题词：发扬航天精神，攀登航天技术新高峰
新华社上海９月１６日电 （记者陈继明、通讯员曹志高）在我国航天事业发展中起着重要作用的上海航天基地，以研制和参与研制风暴一号、长征三号、长征四号、长征二号丁４种运载火箭，参与国内１７颗卫星和国际“亚洲一号”卫星发射的辉煌业绩，迎来了它的而立之年。
聂荣臻元帅日前为上海航天基地题写了“发扬航天精神，攀登航天技术新高峰”的贺词。
６０年代初，我国第一枚探空火箭发射成功，揭开了上海航天事业的序幕。３０年来，上海航天基地相继建立起总体研究设计、总装生产、大型火箭发动机试验站等较完整配套的科研生产体系。１９７５年７月，上海航天基地首次将一颗重型卫星送入轨道；１９８１年９月，又用一枚“风暴一号”火箭将一组三颗卫星发射上天，使我国成为世界上第四个能用一箭发射多星的国家。去年，上海研制的“长征四号”火箭将第二颗“风云一号”气象卫星送入太空，及时准确地为第１１届亚运会提供服务；在此前后，上海参与研制生产的“长征三号”火箭又将“亚洲一号”卫星准确送入轨道，使中国航天技术开始进入国际市场。
党的十一届三中全会以来，上海航天基地还发挥自己的技术优势研制开发民用产品，逐步形成运载火箭、防空武器、民用产品三大系列相互促进、协调发展的新格局。
第1版(要闻)
专栏：
推广农业科技 健全服务体系
温县成为北方第二个亩产吨粮县
本报郑州９月１７日电 记者李而亮报道：地处豫北平原的温县，今年战胜大旱，使粮食产量又上新台阶，创亩产１０１６．５公斤、总产１０．３万吨的历史最高记录，其中小麦单产４１２公斤、玉米单产６０４．５３公斤，成为继山东桓台县之后，我国北方第二个粮食亩产吨粮县，为我国黄淮海平原粮食高产开发提供了新途径和新经验。
温县是全国闻名的粮食高产县。为使粮食生产再登新台阶，温县完善了三级（县、乡、村）四结合（权力、智力、财力、物力）的双向集团承包责任制，组织行政、技术、金融、物资等部门为农业提供综合服务。每年县财政拿出２５万元，各乡从乡村企业税后利润中提出２５万元，全县每亩耕地提取１元作为吨粮开发基金。同时，增加了科技投入。今年以来，共培训科技示范户３５９８个，并健全了各类科技服务组织和农业科技队伍，层层抓实用新技术的推广。特别是作物良种化的实现，为粮食高产开发打下了坚实的基础。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏总理安德烈奥蒂总理话别
新华社北京９月１７日电 （记者丁其林）李鹏总理和夫人朱琳今天上午前往钓鱼台国宾馆，同来访的意大利总理朱利奥·安德烈奥蒂和夫人话别。
安德烈奥蒂对李鹏说，这两天的会谈和会见进行得都很深入。双方在其他方面也进行了接触，一切都很顺利。安德烈奥蒂邀请李鹏总理访问意大利。他说，他期待着李鹏总理的访问。
李鹏总理对此表示感谢并接受了邀请。他说，“我也期待着在双方认为方便的时候访问你们的国家。具体时间将通过外交途径商定。”他说，安德烈奥蒂总理的这次访问无疑是对两国业已存在的友好关系的进一步促进。中国认为，现在的世界是开放的世界，不管社会制度和意识形态有什么不同，人民与人民之间，国家与国家之间都需要交往。
话别后，安德烈奥蒂一行将飞往上海、杭州等地参观访问。
第1版(要闻)
专栏：
博茨瓦纳总统马西雷抵北京
新华社贵阳９月１７日电 （人民日报记者潘帝都、本社记者徐惠萍）博茨瓦纳共和国总统奎特·马西雷和夫人一行在我国政府陪同团团长、建设部长侯捷的陪同下，结束对广东和贵州两省的友好访问，今天下午乘专机离开贵阳飞抵北京。
马西雷总统应国家主席杨尚昆邀请于９月１３日抵达广州，开始对我国进行为期一周的正式友好访问。马西雷总统在贵州访问期间，参观了安顺市大龙谭改水工程、贵阳市松柏山水库等，他对贵州采取民办公助兴建农村水利设施很感兴趣。马西雷一行还游览了黄果树瀑布、龙宫等风景区。马西雷总统一行离开贵阳时，贵州省副省长张树魁、张玉芹和贵阳市市长王寿亭等到机场送行。
第1版(要闻)
专栏：
自尊 自信 自强
——纪念“九·一八”事变六十周年
本报评论员
今天，是“九·一八”事变６０周年。１９３１年９月１８日夜，日本关东军炮轰中国东北军驻地沈阳北大营，发动了对我国东北的大规模武装进攻。由于国民党政府的不抵抗政策，东北三省大好河山风云失色，沦于敌手。自此，３０００万东北人民陷于国破家亡的悲惨境地。但是，素有反侵略光荣传统的中国人民是不甘屈服的。“九·一八，九·一八，在那个悲惨的时候……”悲愤的歌声激励着爱国志士奔赴抗日救亡的战场，一支支抗日义勇军、游击队坚持战斗在白山黑水之间，最终汇入全民族抗战的洪流之中。
当历史度过整整一个“花甲”之后，我们再来回顾这一段历史，可以得到许多重要的启示。
１８４０年鸦片战争以后，中国屡遭帝国主义侵略和欺侮。辛亥革命推翻了帝制，但并未使中国摆脱半殖民地半封建社会，军阀割据，战乱频仍，国家贫弱，百姓遭殃。在日本侵略者野心毕露，民族面临危亡的历史关头，国民党卖国政府推行不抵抗主义，顽固地坚持“攘外必先安内”的反动政策，把枪口对着中国人民打内战，围剿主张团结抗日的中国共产党领导的工农红军。这是使日本帝国主义侵华政策能够得逞的根本原因。我们今天纪念“九·一八”，就要牢记历史的教训，坚持立国之本，走好强国之路，巩固和发展安定团结的政治局面，万众一心，集中精力把经济建设搞好，使我国自立、自强于世界民族之林有越来越雄厚的基础。
在中国共产党的领导下，结成广泛的抗日民族统一战线，是战胜强敌，赢得民族解放的重要保证。从“九·一八”事变直至全面抗战的整个过程中，中国共产党及其领导的武装力量始终战斗在抗击日本侵略军的前列。正是由于中国共产党在民族抗战中砥柱中流，同全国人民一道浴血奋战，中华民族才得以洗雪历史上的奇耻大辱，第一次取得了近代以来反侵略战争的彻底胜利。中国人民在中国共产党的领导下取得了新民主主义革命的胜利之后，经过４０多年的艰难探索，终于找到一条建设具有中国特色的社会主义的道路，使民族发展走上了康庄大道。我们今天纪念“九·一八”，就要牢记历史的经验，坚持中国共产党的领导，巩固和发展最广泛的爱国统一战线，团结港澳台同胞和海外侨胞，共同为实现振兴中华的目标而奋斗。
日本帝国主义对中国的侵略，使中国人民蒙受了巨大的牺牲，也给日本人民带来了沉重的灾难。那场罪恶的战争结束以来，中国政府和中国人民，捐弃前嫌，积极恢复和发展中日两国的友好关系。日本人民和许多日本的有识之士，也为此做出了很大努力。中日之间在１９７２年实现了邦交正常化，两国关系史掀开新的一页，经济文化交流日益发展。我们今天纪念“九·一八”，就要坚决维护并不断发展两国的友好关系。我们期望，经过双方坚持不懈的共同努力，中日两国人民会世世代代友好下去，并为维护亚洲和世界和平做出贡献。
前事不忘，后事之师。我们不应该忘记“九·一八”这一个国耻日，不应该忘记近代史上许多类似的国耻日。江泽民同志在“七·一”讲话中提出，要坚持进行爱国主义和社会主义教育，进行近代史、现代史教育和国情教育，增强民族自尊、自信、自强的精神。今天我们纪念“九·一八”事变６０周年，就是要通过重温这段国耻国难，激励全国人民特别是广大青少年，继承中华民族的光荣传统，使“自尊、自信、自强”的爱国主义精神深深扎根、发扬光大，成为推动我国改革开放和社会主义建设胜利前进的巨大力量。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
海南米市兴旺
今年海南省虽连续遭受多次台风袭击，全省米市还是一派繁荣景象，价格稳中有降。图为昌江黎族自治县石碌镇兴旺的米市。
冯文忠摄