第7版(国际)
专栏：
延亨默在７７国集团亚洲组部长级会议上呼吁
建立公正的国际经济新秩序
本报平壤９月１０日电 记者周必忠报道：为期３天的７７国集团第７次亚洲组部长级会议今天在平壤开幕。朝鲜政府总理延亨默在开幕式上指出，亚洲发展中国家，为了巩固国家的政治独立，实现经济繁荣，应该争取改革不公正的国际经济体制，确立公正的国际经济新秩序。
延亨默在开幕式上发表讲话时说，今天，在国际经济关系中，矛盾和不公正并没有根绝。发达国家与发展中国家之间在经济发展中的差距不是缩小了，而是扩大了，北南之间的贫富差别正在日益扩大。事实表明，不早日解决国际经济关系中的不合理的秩序和结构矛盾，发展中国家就不可能实现经济发展，进而也难以维护国家的政治独立。
他说，包括亚洲国家在内的所有发展中国家应当在政治上紧密团结，经济上相互合作，共同协商解决国际经济关系中存在的问题。
延亨默表示，朝鲜政府珍视同亚洲人民的友好关系，将竭力在政治、经济、文化等各领域加强发展同他们的多方面合作与交流。
联合国贸发会议副秘书长卡尔罗斯·波尔丁在会上讲话。他说，当前国际经济关系和经济结构发生了一些变化，参加７７国集团的发展中国家采取统一的立场是十分重要的。
７７国集团第７次亚洲组会议议题是讨论发展中国家和地区经济合作问题，并就明年２月举行的联合国贸易和发展会议第八届大会协调立场。
参加会议的有来自３０多个亚洲国家、地区和国际组织的代表。中国对外经济贸易部副部长佟志广率领的中国代表团以特别客人身份出席会议。
第7版(国际)
专栏：科威特通讯
中国队灭火记
本报记者 李云飞
科威特南部的世界第二大油田巴尔甘，如今一片火海。几百口油井火焰冲天，滚滚浓烟遮天蔽日；油和烟染黑了金黄色的沙漠，低洼处积满原油；空气中弥漫着一股刺鼻的气味。这里地面温度将近四十摄氏度，火焰的温度则在一千三百度以上，大火周围的温度也有几百度。中国灭火队正是在这样的环境中经受了一场特殊的考验——九月八日下午成功地扑灭了这个油田的二一四号油井大火。
下午二点二十分开始，机械臂把一根长约八米、直径七十二厘米的套管缓缓地吊起、前伸、下降，稳稳地套在着火的井口上，大火便乖乖地在套管的顶端燃烧。这时，五根水柱迅即对准管口喷射，二十五分钟后将管口的火第一次浇灭。但由于附近地面上都在着火，喷出的原油落到地面后引起的浓烟烈焰又把管口的火点着。于是，五根水柱又一次对准管口，同时四台推土机把周围的沙土推到着火的地面。经过反复艰难的努力拚搏，控制住火势，终于在三点二十七分扑灭了全部大火。
这是中国灭火队在科威特扑灭的第一口油井大火，首战告捷并非一日之功。以孙振纯为总指挥、李述明和曾世田为副总指挥的中国灭火队一行六十三人，八月二十四日来到科威特后，进行大量详细的调查研究，制订了各种周密的灭火方案。八月底国内制造的灭火设备到齐后，他们立即投入紧张的安装、调试等准备工作，不少人一天连续工作十八个小时，有的人被烈火炙烤得脸上起了燎泡。
他们原来以为这是中等难度的油井大火，但扒开大火周围的油焦山后却发现实际上有四股火。按照常规是要先进行带火切割，也就是要把四股火合成一股后才能灭火，而且要事先把周围地面上的火扑灭。但囿于条件，更为了争取时间，他们决定实施打破常规的灭火方案。中国灭火队第一次就成功地扑灭了高难度的油井大火，赢得了外国同行们的赞许。
扑灭油田大火不仅需要高度的技术和过硬的设备，而且要有强健的身体和坚强的意志。中国灭火队的决心是：首战必胜，每战必胜，为社会主义祖国增添荣誉，为增进中科两国人民的友谊作出贡献。（附图片）
9月8日，中国灭火队在科威特扑灭了214号油井大火。图为该油井大火未扑灭前的情景。
本报记者 李云飞摄
第7版(国际)
专栏：
东南亚的“硅谷”
——新加坡高技术产业迅速发展
张友新
随着高科技产业的迅速发展，花木繁茂，风景美丽的新加坡，在保持这个特色的同时，还赢得了一个新的称号——东南亚的“硅谷”。
六七十年代，新加坡经济迅速发展，但新加坡人并没有高枕无忧，因为国土狭小，资源匮乏，经济又过分依赖跨国制造商和金融机构，具有脆弱性。出路何在？他们认为，从建立和发展以信息技术为主的高技术及其产业中开辟一条发展道路，新加坡经济才能持续稳定发展。虽然２０多年前新加坡几乎没有高技术产业，但近１０年新加坡高技术产业却突飞猛进发展——平均每年增长３０％；从事高科技专业人员增长１２倍；１９８９年的产值已达到了６．３亿美元，比１９８０年增加了１７倍。
信息技术产业是新加坡高技术产业中的佼佼者，它生产各种类型计算机以及与计算机有关的产品，１９９０年度电子计算机产品出口值比１９８９年度增长３３％，增长幅度居亚洲之首，出口额仅次于日本居亚洲第２位。目前国内拥有大中型计算机６０００多台，微机数量更多，它们广泛应用于金融、通信、管理、商业、生产、航空、工程和旅游等部门，仅用于商业管理的微机数量就达９万余台；全国７０％以上的公司办公室里装有计算机，使用电脑的密度名列世界第７位。新加坡已成为全球通信网络中的一个“节点”，并计划把本国建设成为“智能岛”。同时，新加坡国家生物技术发展计划正在加紧实施，投入大量资金，从事生物学、食品技术等方面的研究开发，一批生物技术公司即将崛起。另外，新加坡还十分重视发展高科技农业，计划在１９９５年以前，高科技农场将把它们的６０００公顷土地中的６７％改造成为农作物高产基地。
新加坡高技术产业为何迅速发展？这与政府采取的一系列政策和措施有关，主要有：首先，在战略上对高科技及其产业予以极大的重视，并把信息技术视为在国际激烈竞争中增强优势的“战略工具”。新加坡为了跟上全球性的新技术革命的潮流，改变落后面貌，早在１９８１年就成立了全国计算机委员会，增加投入，着力培养新技术领域的专家，同时大力建设通信设施，铺设了１．６万公里的光纤电缆，形成高速数据和电话网络，良好的基础设施为发展高技术产业提供了重要条件。第二，重视高技术开发区的建设，并充分发挥其作用。新加坡科学工业园区设在国立新加坡大学附近，自１９８４年成立以来，已形成了以生物技术、微电子技术、机器人等科学研究群体，目前已与国内外４０多家高技术企业“结合”，导致一批高技术企业脱颖而出。引进外国资金和技术以及加强国际合作也是新加坡发展高技术产业的重要途径。由于新加坡实行优惠政策，近年来越来越多的外国高技术企业，如国际商用机器公司、惠普公司、施乐公司、苹果公司、富士通公司等，纷纷在新加坡投资建厂，推动了新加坡高技术产业的发展。
第7版(国际)
专栏：
西班牙儿童为熊猫竹琳过生日
新华社马德里９月７日电 （记者刘连祥）西班牙近万名儿童今天在首都马德里田园之家动物园庆祝大熊猫竹琳９周岁生日。
竹琳是中国赠送给西班牙的熊猫绍绍于１９８２年生的。在竹琳９周岁生日之际，田园之家动物园洋溢着一派节日气氛。熊猫馆前搭起了喜庆的彩棚，并悬挂着各式各样的中国宫灯和熊猫彩灯。其中最引人注目的是３个插着９支生日蜡烛的巨型生日蛋糕。
今天动物园一开门，很多身着漂亮服装的西班牙儿童便在家长的陪伴下涌向熊猫馆。在孩子们的阵阵欢笑声中，熊猫竹琳时而坐在草坪上吃着鲜嫩的竹枝，时而憨态可掬地做出各种滑稽动作。
马德里市新任市长曼萨诺兴致勃勃地带领全家参加了熊猫生日纪念活动。他在接受记者采访时说，竹琳是马德里儿童们最心爱的动物，也是西、中人民友谊的象征。他希望竹琳在西班牙儿童们的关怀下健康成长。随后，曼萨诺市长和来访的北京动物园园长李扬文亲手将熊猫生日蛋糕分发给孩子们，使庆祝活动达到高潮。
第7版(国际)
专栏：科技新产品
新式彩色可视电话
英国电信局的研究人员研制成一种新型可视电话。这种电话可以使用现有电话线路，使用者在打电话时能看到对方的彩色图像。
据英国《新科学家》杂志报道，这种可视电话依靠综合服务数字网络电话系统来传输和接收信号。数字网络使用光导纤维和同轴电缆，其传输信号的速度为每秒６４千位。
英国研究人员发现，综合服务数字网络可视电话的脉冲信号可沿普通电话线路传输几百米远，因此同一大楼里的两个分机之间可以使用这种电话进行交谈。更为重要的是，许多大的电话网和交换站以及现代化的办公大楼都可用数字化线路相连，传输来自综合服务数字网络可视电话的信号。这种可视电话还可以跨越世界使两个办公室之间进行交谈。
第7版(国际)
专栏：科技新产品
迅速显示语言的计算机
据塔斯社报道，苏联最近研制出一种能迅速显示语言的电子计算机。
这种计算机掌握数百个词，每个词的辨认时间为０．３秒。只要用标准的俄语以播音员的速度念出词或句子，它就能把这些词或句子显示出来。
新型计算机可用于飞行器、自动化仓库、动力站、铁路运输的管理。它特别适合失去手的残疾人使用。
第7版(国际)
专栏：科技新产品
会说话的传真机
据《纽约时报》报道，美国加利福尼亚伯克利语言技术公司的研究人员发明了一种会说话的传真机。这种传真机将并入自动应答系统。传真机先读出传真文件的字母，再用存储的语音规则重组单词，最后利用语言合成技术读出文件。
这种传真机不到１分钟就可把１页信函转变成语言。
第7版(国际)
专栏：科技新产品
电话翻译机
据英国《新科学家》杂志报道，日本京都ＡＴＲ电话翻译实验室的科学家最近研制成一种电话翻译机，可在打国际电话时将一种语言自动译成另一种语言。
这种自动翻译机由三部分构成：语音识别系统将语音分解成音素；机器对信息进行分析和翻译；语言合成系统发出声音。这些步骤都是由高速电脑完成的。
（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
经济问题——波兰政府的头号难题
朱富贤
８月３０日，波兰总理别莱茨基因政府提出的１９９１年国家预算修正案遭到各党派议员们的反对而向议会提出集体辞呈。次日，议会以２１１票反对、１１４票赞成、２８票弃权拒绝了这一辞职要求。这样，别莱茨基政府须任期到今年秋天的议会大选。
别莱茨基政府于今年１月１２日组成，是１９８９年９月团结工会执政后的第二届政府。别莱茨基总理当时在施政演说中提出，要继续执行上届政府制订的经济纲领和紧缩银根、限制消费的政策，建立市场经济；注重小私有化经济，准备实现全面私有化和培育资本市场；增加农业投资，扶植农业出口，保护农民利益，等等。
但是，８个月来，通货膨胀虽得到一定控制，但经济状况没有好转，而且还在进一步恶化。工业生产继去年下降２５％之后，今年上半年又下降９．３％。这是“多年来罕见的现象”。受此影响，国库收入大幅度减少，今年的财政收入预计将减少６２亿美元，财政赤字将高达２４亿美元。随着工厂倒闭和裁员，大批工人失业，失业人数已达１７０万。据官方预测，到今年年底，失业大军将逾２００万。同时，外贸出口直线下降，逆差约１３亿美元。据波兰中央统计局公布的材料，１９９０年与１９８９年相比，波兰人民的生活水平下降２４％，职工实际工资收入减少４０％，在３８００万总人口中，有８００万—１２００万人生活在贫困线上。５月初进行的一次社会抽样调查表明，８０％的人认为“经济形势很糟”。一年前，对团结工会的信任率为７５％，而今已降到４１％。
经济困难加剧了社会不满情绪。近几个月来，群众集会游行、工人罢工、农民抗议的浪潮此起彼伏，连团结工会的会员和活动家也参加到了抗议行列。与此同时，随着议会大选临近，现政府的经济政策日益受到各党派的批评。就是在这种情况下，别莱茨基政府提出了辞职。
自１９８９年夏团结工会执政以来，波兰经济形势一直严峻。以马佐维耶茨基为首的第一届政府实施以遏制恶性通货膨胀为主，逐步向市场经济过渡的经济纲领。虽然在控制通货膨胀、缓和市场供需矛盾等方面取得了一些成果，但却付出了远远超出预料的巨大代价：生产全面萎缩，国民收入下降，失业人数增加，社会贫困加剧，政府因之失去了社会的信任，执政仅１５个月即下台。如今，别莱茨基政府的辞呈虽被议会多数否决，但是，面对成堆的经济问题，人们看不到政府能拿出什么有效的对策。就连波兰经济纲领的设计师、副总理兼财政部长巴尔采罗维奇最近也认为，如果今年政府不能控制财政赤字，那末，明年波兰财政状况“将更为艰难”，波兰经济正经历着近一年多来“最困难的时期”。