第4版(要闻)
专栏：
美国捐赠首批救灾物资抵沪
新华社上海８月９日电 （通讯员林克武）今日上午１０时许，一架美国大型运输机装运约价值３０万美元的救灾物资，飞抵上海虹桥国际机场。这是美国政府支援中国灾区的首批捐赠物资。这批救灾物资总重量为７０吨，其中有毛毯、绷带、棉花、纱布、夹板等医疗物品。这批救灾物资将于近日送往安徽省灾区。
在虹桥国际机场举行的交接仪式上，美国驻上海领事馆总领事万乐山先生代表美国政府向安徽省人民政府驻上海办事处副主任杨殿亚递交了捐赠救灾物资的清单，并向安徽灾区人民表示慰问。杨殿亚副主任代表中国国际减灾十年委员会和安徽省人民政府接受了这批救灾物资。美国国防部人道援助办公室主任乔治·戴克斯随专机同时抵上海，并参加了交接仪式。
第4版(要闻)
专栏：
比利时决定向我灾区提供援助
新华社布鲁塞尔８月９日电 据此间官方消息，比利时政府已决定向中国遭受水涝灾害的地区提供５００万比郎（约合１４万美元）的援助。
这笔款项将由已在安徽省帮助救灾的比利时“无边界医生”组织用于购买药品和一些紧急救灾物资。
第4版(要闻)
专栏：
柬捷驻华使馆等向我灾区捐款
新华社北京８月７日电 柬埔寨驻华大使江裕朗及使馆全体工作人员和家属以及部分柬埔寨在华专家、留学生等人员６日向我遭受水灾的人民致信表示慰问，并捐赠人民币２４１０．２４元。
７日，捷克斯洛伐克驻华使馆人员也通过外交部向我灾区捐款４７５美元和１２０元人民币外汇券，并对灾区人民表示慰问。
此外，法国最大的医药、化工集团罗纳·普朗克集团今天向上海市红十字会捐赠价值６万美元的救灾药品。
第4版(要闻)
专栏：
日社会党向我灾区捐款百万日元
据新华社东京８月９日电 （记者冮冶）日本最大在野党社会党新任委员长田边诚今天前往中国大使馆拜会了我驻日临时代办唐家璇，并向中国受灾地区捐献了１００万日元。
在会见中，田边诚委员长询问了中国目前灾情，表示日本社会党将尽力帮助中国抗洪救灾。
第4版(要闻)
专栏：
苏俄罗斯向中国灾民提供援助
据新华社莫斯科８月９日电 苏联俄罗斯联邦政府和红十字会决定向中国灾民提供人道主义援助。据塔斯社报道，俄罗斯联邦将向中国遭受水灾居民捐赠被褥、帐篷和急救车等物资，其价值和运往中国的费用共达几百万卢布，将于本月１５日运抵上海。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
国务院副总理吴学谦９日在钓鱼台国宾馆会见了利比亚领导人卡扎菲的特使、利比亚人工河管理机构人民委员会秘书穆罕默德·曼库什。曼库什向吴学谦转交了卡扎菲致李鹏总理的一封信，并转达了卡扎菲对杨尚昆主席和李鹏总理的问候。曼库什还介绍了利比亚正在兴建的规模宏大的人工河工程。吴学谦代表李鹏总理感谢卡扎菲的来信，对利比亚人工河第一期工程胜利完工表示祝贺。吴学谦说，中利建交１３年来，在双方共同努力下，两国友好关系不断发展，在经济、贸易等领域的互利合作取得了令人满意的成果。
曼库什特使于９日抵达，将于１０日离京。（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
世界航海模型赛：
我国选手成绩优异
破３项世界纪录 获８项世界冠军
新华社莫斯科８月９日电 中国航海模型健儿在苏联布良斯克举行的第七届世界航海模型锦标赛中获得８项冠军，并有３人４次刷新３项世界纪录。
中国运动员浦海清在Ｆ１—Ｖ６．５比赛中，以１１秒２的成绩打破了由队友邬杭建创造的１１秒６的世界纪录；姚文凯在Ｆ１—Ｅ１ｋｇ级的第二轮和第三轮比赛中，先后以１３秒４和１２秒５两次改写了这个项目１３秒８的世界纪录；欧阳向阳在Ｆ３—Ｖ级比赛中，以１５秒的成绩打破了由队友陆炜峰保持的１５秒９的世界纪录。他们３个人都获得了各自项目的冠军。
获得另５项冠军的中国选手是：周建明以１２秒４获得Ｆ１—Ｖ３．５级冠军，浦海清以１１秒１获得Ｆ１—Ｖ１５级冠军，姚文凯以１２秒获得Ｆ１—Ｅ＋１ｋｇ级冠军，陈海标在Ｆ２—Ａ级中以外观９４分、航行１００分获得冠军，吴斌在Ｆ２—Ｂ级中以外观９６．３３分、航行１００分获得冠军。
本届锦标赛是８月１日开始的，共设２１个比赛项目，于９日结束。参赛的还有苏联、德国、荷兰等国运动员。
第4版(要闻)
专栏：
亚足联官员认为
中国青年队可望进入世锦赛前八名
本报讯 亚洲足球联合会秘书长彼得·维拉潘认为，正在荷兰集训的中国青年足球队应能进入在意大利举行的世界青年（１７岁以下）锦标赛的前八名。
国际足联世界青年（１７岁以下）锦标赛将于８月１６日至９月１日在意大利举行。在可口可乐中国有限公司的组织和赞助下，中国青年队已赴欧洲训练和比赛。在荷兰他们将与成年队进行数场友谊比赛，然后动身前往意大利。
谈到中国青年队取胜的机会时，维拉潘先生说，中国队虽然被抽在看起来令人生畏的第一组，与美国、阿根廷和东道主意大利在一起，但是他们应该对进入八强充满信心。
第4版(要闻)
专栏：体育
泛美运动会比赛进入高潮
古美选手金牌战争夺激烈
新华社哈瓦那８月８日电 （记者章挺权、黄泳）第十一届泛美运动会今天进入高潮，共进行了２４个项目的比赛，决出金牌５０块，是整个运动会期间决出金牌最多的一天。
美国今天共获得２３块金牌，古巴获得２１块金牌。这是自本届泛美运动会以来美国在一天内所获金牌数第一次超过古巴。
到今天为止，古巴共获金牌６４块，仍占领先地位。美国正紧紧追赶，已把金牌总数提高到４３块。
美国在保龄球和射箭两个项目中占绝对优势，统揽全部６块金牌。在射击项目中，美国得７块金牌，而古巴只得到两块。但是古巴仍然继续垄断举重９０公斤和１００公斤级的６块金牌，在古典式摔跤１０个级别中，古巴得６块，美国得４块。
在田径比赛中，美国今天夺得３块金牌，古巴和巴西各得两块。另外３块金牌由牙买加、智利和墨西哥运动员取走。
第4版(要闻)
专栏：体育
英标枪选手桑德森因伤不参加世锦赛
新华社伦敦八月九日电 前奥运会女子标枪冠军、英国的特·桑德森，因背伤放弃了参加本月在日本进行的世界田径锦标赛。三十五岁的桑德森两星期前作了背部手术，经再三考虑，她决定退出英国田径队。
第4版(要闻)
专栏：体育
中日友好丝绸之路摩托车旅行开始
本报讯 中信旅游总公司与日本安通贸易公司联合主办“一九九一中日友好丝绸之路摩托车旅行”活动，参加的一百八十名骑手日前已抵达北京。十一日，他们将飞往新疆，开始这次长途跋涉。他们将骑摩托车由乌鲁木齐出发，经吐鲁番、哈密、敦煌至嘉峪关结束，全部行程一千四百八十余公里。该团总领队是日本参议员、原著名职业摔跤世界冠军猪木宽至先生。
第4版(要闻)
专栏：
国家教委通知有关地方教育部门创造条件
争取灾区中小学新学年顺利开学
据新华社北京８月９日电 国家教委近日发出《关于做好受灾地区中小学开学工作的通知》，要求教育部门创造条件，做好灾区中小学开学前的准备工作，争取灾区的中小学新学年能顺利开学上课。
国家教委的《通知》说，今年入夏以来我国部分地区遭受水灾，灾情严重。争取灾区中小学新学年能够顺利开学上课，是当前灾区政府、教育行政部门和学校的一项艰巨任务。
《通知》指出，受灾地区中小学校要在当地党委、政府领导下，依靠广大人民群众，坚持自力更生，艰苦奋斗，积极创造条件，做好开学的各项准备工作，力争新学年按时开学上课。少数实在不具备开学条件的地方，县级教育行政部门可根据实际情况，适当推迟开学时间。开学前，各地务必组织力量对中小学校舍进行一次全面、彻底的检查、清理。因灾受损的房屋，凡能维修的要及时维修、加固；不能及时修复的危房，应一律封闭停用。要坚决排除一切事故隐患，确保开学后不发生因校舍坍塌而造成师生伤亡的事故。因灾缺少教学用房的地方，应从当地实际出发，想方设法解决教学用房问题。学校校舍被临时安置受灾群众居住的，可请当地政府统筹做出妥善安排。临时投亲靠友或暂居他地的中小学生，暂居地教育行政部门和学校应在核实情况后，妥善安排他们借读。《通知》说，受灾地区教育行政部门要在当地政府的领导下，根据实际情况，宣传义务教育法，把大灾之年适龄儿童入学和在校学生巩固做为一项重要任务，认真抓好。要根据当地受灾情况，扩大减免杂费的范围，不允许因学生家庭困难交不起杂费而拒收学生入学。
《通知》要求，各地教育行政部门要与当地新华书店及有关部门配合，落实灾区中小学新学年教学用书和文具用品的及时供应。
《通知》还要求，各地教育行政部门的领导同志和干部，要深入灾区中小学校，逐校指导、帮助他们做好开学的各项准备工作。要关心基层教育行政干部和教职工的生活，会同当地政府，帮助他们解决吃饭、住房、医疗等实际困难。《通知》提出，各地要认真做好学校开学后正常教学秩序的恢复和维护工作。要警惕不法分子利用自然灾害制造、传播谣言；要防止不法分子对学校的滋扰和哄抢校产。要采取有力措施，保护师生人身安全和学校财产不受侵害。
第4版(要闻)
专栏：
总参谋部要求所属单位
开展学习抗洪英雄周丽平活动
新华社北京８月９日电 解放军总参谋部党委日前发出通知，要求所属单位广泛开展向抗洪英雄周丽平同志学习的活动。
总参党委的通知说，原装甲兵指挥学院学员、南京军区某部见习排长周丽平同志，在安徽省颍上县抗洪救灾第一线奋勇救灾，光荣献身。他的英雄事迹在部队广大官兵和全国人民群众中引起强烈反响，他的革命精神使广大共产党员、共青团员和青年学员受到巨大鼓舞。军委和总参领导同志对周丽平同志的英雄事迹十分重视，认为周丽平同志是我党的好党员，我军的好干部，院校的好学员；周丽平同志的事迹，为我军增添了光彩，为军队院校增添了光彩，为我们树立了学习的好榜样。总参党委决定在总参广大官兵、特别是在院校学员中，迅速开展向周丽平同志学习的活动，大力发扬周丽平同志的革命精神，进一步加强各单位的全面建设。
总参党委的通知要求广大官兵要学习周丽平同志刻苦学习马列主义、毛泽东思想，努力改造世界观的革命精神；学习周丽平同志热爱集体、关心他人，全心全意为人民服务的高贵品质；学习周丽平同志刻苦钻研军事技术，立志献身国防、报效祖国的坚强意志；学习周丽平同志自觉遵守纪律，从严要求自己的优良作风；学习周丽平同志与人民群众“同呼吸、共命运、心连心”，关键时刻挺身而出的自我牺牲精神。
第4版(要闻)
专栏：
全总通知各级工会组织
协助政府安排好灾区职工生活
据新华社北京８月９日电 中华全国总工会日前发出《关于做好灾区职工生活工作的通知》，要求各级工会组织增强做好灾后职工生活工作的紧迫感和责任感，积极协助各级政府和行政安排好灾区的职工生活，尽力为职工排忧解难。
《通知》强调说，解决灾区职工的生活问题，必须认真贯彻依靠群众，依靠集体，生产自救，互助互济，辅之以国家必要的救济和扶持的方针。紧紧围绕抗洪救灾，恢复生产这个主题，积极组织和发动广大职工开展社会主义劳动竞赛，千方百计把洪涝灾害造成的损失夺回来。当前特别要积极主动地抓好灾区生活困难职工的吃、穿、住和医疗问题：
——积极协助行政尽快恢复食品工业的生产，组织好救灾衣物和食品的发放工作，协助督促物资、商业部门搞好人民生活必需品的市场供应工作，防止缺货断档，保证灾区广大职工有饭吃、有衣穿。
——督促并协同企业有关部门对职工住宅情况进行一次全面检查。冬季到来之前，要采取应急措施，对住房倒塌、无家可归而又不能在短期内重建的受灾户，应设法腾出一些空房或通过安排投靠亲友，先行安置，同时要组织群众自己动手建些简易房，采取各种方式解决职工住房的燃眉之急。
——做好群众性防病治病工作，组织职工群众搞好洪水泄后的垃圾清除清理，坚决防止疫情蔓延。
第4版(要闻)
专栏：
上海医药卫生系统积极救援灾区
新华社上海８月９日电 （记者姜微）上海医药卫生系统的广大干部群众心系灾区。连日来，他们采取无偿捐助、义诊义卖、增产药品等形式救援灾区。
自灾情发生后，上海医药系统紧急动员，抗灾急用药品源源不断运往灾区。迄今为止，已先后向皖苏灾区捐赠了价值近４００万元的药品和医疗器械。上海医药管理局所属新药分公司职工放弃休息，顶着酷暑义卖３天，把２万余元营业收入转赠灾区。凝聚着医药战线职工一片深情的２０多万元捐款也发往苏、锡、常等地。
在慷慨解囊的同时，上海医药行政管理部门精心组织原材料和药品生产，６、７两月，局属的８０多家企业加紧生产，产值比去年同期增长２０％，保证了防灾抗病所必需的３７种药品及消毒品的供应。
上海市卫生局７月下旬发起了“义诊活动日”。上海医科大学、上海第二医科大学、上海中医学院附属医院及部队驻沪医疗机构共４０６家医院的７９０４１位医务人员参加了为期３天的义诊赈灾活动。由各大医院千余名精兵骁将组成的５０支抢险救灾医疗队正准备开赴灾区。
第4版(要闻)
专栏：
港澳同胞赈灾慰问团抵京
新华社北京８月９日电 港澳同胞赈灾慰问团今天下午从安徽合肥飞抵北京，国务院港澳办公室主任鲁平、副主任陈滋英等到机场迎接。
慰问团于８月７日和８日曾先后赴江苏、安徽两省，慰问灾区人民，捐献港澳同胞赈灾筹款。在京期间，慰问团将向中国国际减灾十年委员会转交港澳地区同胞捐献赈灾款，并请国务院有关部门介绍抗洪救灾情况。慰问团还将向党中央和国家领导人汇报港澳地区广大爱国同胞开展赈灾捐款活动的情况。慰问团团长、新华社香港分社社长周南，已于今天早些时候飞抵北京。
慰问团的４名副团长是澳门中华总商会会长、全国人大常委马万祺，香港半岛针织有限公司董事长、全国政协常委唐翔千，新华社澳门分社社长郭东坡，新华社香港分社副社长秦文俊。
第4版(要闻)
专栏：
一曲《枉凝眉》四载纠纷事
“红剧”歌曲磁带侵权案审结
著名作曲家王立平胜诉
新华社沈阳８月９日电 （记者张非非）轰动全国的电视连续剧《红楼梦》歌曲磁带著作权诉讼历时４年之久，今天在沈阳结案，著名作曲家王立平胜诉。
王立平作为电视连续剧《红楼梦》音乐、歌曲的唯一作曲者，１９８６年１０月与中国电影出版社签订联合录制“红剧”歌曲磁带的协议。然而就在同年６月，辽宁北国音像出版社开始组织出版《红楼梦》歌曲专辑时，未经著作权人王立平同意，便选用了他所作的《枉凝眉》一曲；也未经允许，即以电视连续剧《红楼梦》歌曲专辑的名义出版、发行磁带，当年订出磁带４４００盒。
当王立平和中国电影出版社发现北国音像出版社出版、发行“红剧”歌曲磁带后，分别给“北国”发电，声明“北国”侵权，要求立即停止生产、销售。他们的要求没有得到回应。１９８７年９月，王立平、中国电影出版社和中国电视剧制作中心以“北国”侵犯著作权为由，联合向沈阳市中级人民法院起诉。
沈阳市中级人民法院经过认真调查，最后认定“北国”上述行为构成侵权。“北国”不服，又以“中国电影出版社出版‘红剧’磁带超出经营范围，因而与王立平签订的协议无法律效力”等为由，上诉辽宁省高级人民法院。
辽宁省高级人民法院经过调查，认为上诉理由不能成立。最后根据中华人民共和国《民事诉讼法》第１５３条作出终审判决：辽宁北国音像出版社于判决生效后１５日内一次性赔偿王立平、中国电影出版社人民币１６８９５．２０元；辽宁北国音像出版社于判决生效后一个月内以致函方式向王立平、中国电影出版社致歉。
《红楼梦》歌曲磁带侵权案一方当事人、现任中国著作权研究会常务理事的王立平，接受记者采访时说：“我之所以要打这场官司，是因为音像界的侵权现象太多太严重了。这也是通过我的事向社会呼吁：尊重著作权人的合法权益！”
第4版(要闻)
专栏：
中央民族歌舞团举行赈灾义演
新华社北京８月８日电 （通讯员欧汗、记者张银曙）中央民族歌舞团举办的“五十六个民族同呼吸、共命运、心连心”赈灾义演今晚在民族文化宫举行首场演出。
为表达各族人民风雨同舟、甘苦与共的骨肉深情，中央民族歌舞团的蒙古族、回族、彝族、白族、拉祜族、汉族等十多个民族的演员赶排了这台歌舞晚会。这个团的艺术家们还为义演晚会专门创作了表达五十六个民族同心同德、战胜洪涝灾害、重建家园的主题歌“心连心、同呼吸、共命运”。德德玛、方明、杨丽萍等歌唱家和舞蹈家参加了演出。
义演晚会已收到新疆生产建设兵团、邮电部机关及在京直属单位、国家教委及在京单位职工、国家民委机关、中国民族经济开发公司等单位捐款１５２．７万余元。这笔捐款及晚会门票所得收入将全部捐给灾区。这次义演得到了北京万宁集团公司和中直机关团委的支持。义演活动将在９日、１０日晚继续进行。
第4版(要闻)
专栏：
国际第四纪研究联合会第十三届大会闭幕
刘东生当选为主席
据新华社北京八月九日电 （记者陈金武）我国著名的地质学家刘东生，在今天闭幕的国际第四纪研究联合会第十三届大会上，当选为本届大会主席。
刘东生生于一九一七年十一月，一九四六年从西南联大毕业。在近半个世纪的科学生涯中，为我国的地质科学发展做出了卓越贡献，曾受到国家和有关部门的多次表彰和奖励。刘东生是中国科学院学部委员，现任中国第四纪研究委员会主席。
第4版(要闻)
专栏：
新华社播发述评
运用法律武器维护著作权益
本报讯 新华社８月９日就电视剧《红楼梦》歌曲磁带侵权案审结一事播发记者述评，题为《运用法律武器维护著作权益》。
述评指出，在我国，长期以来对著作权重视不够，对于文学作品和科研成果等的剽窃时有发生。音像界的盗版、扒带侵权尤为严重。一支歌曲流行，出版社便一拥而上，录制的，仿制的，串制的，分不清哪是正宗哪是冒牌；一盒音带、像带走俏，随之而来的副产品就是盗版，对于原版音像带封面上的“版权所有，翻版必究”等字样，一些人视而不见。假冒的电视剧《红楼梦》歌曲磁带正是在这种怪现状下出版的。
辽宁北国音像出版社借电视剧《红楼梦》公映之机，出版冒牌磁带，其目的就是赚钱，究其初衷似乎没有故意侵权。分析当前众多的著作权案例，故意侵权的现象也只占少数，更多的是著作权意识淡薄，著作权知识不足所致。侵权现象是如此司空见惯，以至于许多著作权人对自己的合法权益也不甚了然。加之，这类纠纷追究起来往往耗费大量的时间、精力以至财力，所以，尽管侵权现象屡屡发生，真正诉诸法律的却寥寥无几。
王立平却站出来了。回想当初，《红楼梦》歌曲磁带侵权纠纷烽烟初起，就引起全国知识界和文化界的普遍关注，人们甚至把这件事当作验证在中国著作权能否真正受到法律保护的一个标志。对于《红楼梦》歌曲磁带这一显而易见的侵权现象，当时人们的看法也不尽相同，双方各执一词，使这场官司足足打了四年之久。最终毕竟作出了公正的判决，而其意义，不仅仅在于王立平打赢了一场官司，更重要的是表明：法律是维护著作权益的。
随着人们著作权法意识的逐步增强，我国的法律也正在日臻完善。今年６月１日，《中华人民共和国著作权法》正式实施。这是我国知识界的一件大事。从此，广大人民从事著作的权益，以及从事新闻出版、艺术表演、音像制品和组织广播影视等与著作权有关的权益开始受到著作权法的全面保护。一切践踏、侮慢、剽窃、无偿占有他人知识成果的行为都将被依法追究民事责任。这就从根本上为著作权人提供了维护自身合法权益的有力武器。
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
被洪水围困近1个月的合肥郊区义城镇前杨村，160多户、670多名灾民缺粮。8月1日，临时挤在1个庄台上的灾民，领到了救灾部门用船运去的香港面粉、饼干，泰国华南菜，福建大米和广州罐头等救灾物资。灾民们十分感激。
赵其阳摄