第4版(要闻)
专栏：
江苏体育明星上街募捐赈灾
新华社南京８月１８日电 （记者高峰）江苏省４２名体育明星今天走上南京街头，开展“情系灾民，共献爱心”赈灾募捐，得到南京市民的支持。
参加今天赈灾募捐活动的明星有击剑名将肖爱华、田坛明星蔡建明、体操宿将周秋瑞、技巧世界冠军胡星刚、射击世界冠军杨伊明、中国象棋特级大师徐天红和围棋名将邵震中等。这些曾在国际体坛上叱咤风云的明星，今天都身披“情系灾民，共献爱心”的绶带，在街头宣传灾区灾情，为募捐者签名留念。
在南京最繁华的新街口，募捐者自动排起长队。一名青年人捐了５０元后，只对体育明星们说了句：“感谢你们”，连姓名都没有留就悄悄地离去了。一位名叫常川的７岁小朋友，在南京中山陵把自己储有５元多钱的小盒双手捧给体育健儿。
江苏省体委主任林祥国在募捐点向记者介绍说：“江苏体育系统在此之前已经开展了一系列的义赛义演活动，这些捐款将全部送往灾区，以表达体育工作者对灾区人民的一份爱心。”
第4版(要闻)
专栏：体育
奥运会足球预选赛亚洲区第五组
朝鲜队和马尔代夫队分别战胜对手
新华社平壤８月１７日电 （记者高浩荣）第二十五届奥运会足球预选赛亚洲区第五组今天在这里又进行了两场比赛∶朝鲜队以２∶０胜新加坡队，马尔代夫队以１∶０胜尼泊尔队。
朝鲜队战胜新加坡队的两个球都是下半场攻进的。下半场开始４分钟时，朝鲜队获得一次罚任意球的机会，１７号方光哲在对方门前及时抢位，头球攻门首开纪录。在比赛结束前３分钟，朝鲜队队员带球突破，新加坡队员在禁区内犯规被罚点球，朝鲜队由１７号操刀主罚一脚破网。
尼泊尔队和马尔代夫队上半场踢成０∶０。下半场第十五分钟时，马尔代夫队发起一次进攻，一名队员在门前乱军中起脚劲射，球被尼泊尔队守门员扑出，马尔代夫队１２号拉塞夫及时跟上补射一脚，球应声入网。此后，尼泊尔队发动全面进攻，一直压着马尔代夫队打，但踢得过于急躁，临门一脚也欠功夫，终于未能敲开马尔代夫队的大门。
１９日，中国奥林匹克队将与新加坡队交锋，朝鲜队迎战马尔代夫队。
第4版(要闻)
专栏：
泛美运动会：美国金牌数首次居第一
新华社哈瓦那８月１７日电 （记者章挺权、黄泳）美国选手今天包揽了泛美运动会游泳比赛的６块金牌，结果使得其在泛美运动会上的金牌总数第一次超过古巴。
到今天为止，美国的金牌总数为２２４块，古巴的金牌总数为２２３块。
但是由于比赛只剩最后一天，而大多数剩下的项目古巴占有优势，美国要继续在本届运动会上保持金牌总数第一，除非出现奇迹。
美国游泳运动员在今天的６项决赛中赢得相对轻松。只有古巴运动员鲁道夫·法尔孔在男子１００米仰泳赛中给美国运动员安德鲁·吉尔造成了一点威胁。吉尔以５５秒７９的成绩获得金牌，法尔孔以５６秒１２名列第二。
跆拳道比赛今天结束。古巴在这个项目中取得３块金牌，而美国只得到１块。美国代表团的一名官员承认他们对这个结果感到非常失望，因为在上届运动会上，美国运动员夺得了６块金牌。
在艺术体操比赛中，加拿大队以１０８．６５０分的成绩取得团体第一名，古巴队以０．２５０分之差获第二名，美国队以１０６．３００分的成绩名列第三。古巴运动员洛德斯·梅迪纳以３６．９分取得个人全能金牌。加拿大的玛丽·富泽西获得个人全能银牌。
第4版(要闻)
专栏：新纪录
新纪录
新华社北京８月１７日电 据外电报道，德国队１６日在斯图加特举行的世界自行车锦标赛男子业余组４公里场地追逐赛预赛中，以４分８秒０６４创造了该项目新的世界纪录。原世界纪录４分１０秒８７７，是由苏联队两年前在莫斯科创造的。
法国选手弗朗西斯·莫罗１７日在斯图加特进行的世界自行车锦标赛男子职业室内５公里比赛中，以５分４０秒６１７打破苏联选手去年创造的５分４０秒８７２的世界纪录。
第4版(要闻)
专栏：
这位老人是曾在朝鲜战场上冒火抢救朝鲜儿童的志愿军战士马玉祥，如今他已离休。几年来，他把心血倾注在培养、教育下一代的工作中。图为8月6日，马玉祥来到内蒙古通辽市少年军校，给同学们讲传统，进行爱国主义教育。
韩春光摄
第4版(要闻)
专栏：
李铁映考察安徽灾区救灾防病工作时强调
确保大灾后不发生大的疫情
新华社合肥８月１７日电 （新华社记者郭庆华、《安徽日报》记者王畅平）“确保大灾之后不发生大的疫情是当前救灾防病工作中的一个根本目标，同时要克服一切困难，保证按时开学”，这是国务委员、国家救灾防病领导小组组长李铁映最近在考察安徽灾情时提出的两项重大任务。
从８月１３日至１７日，李铁映同志和卫生部长陈敏章、国务院副秘书长徐志坚及有关部委赴皖工作组人员，在安徽省委书记卢荣景、省长傅锡寿、副省长杜宜瑾陪同下，辗转蚌埠市和凤台、颍上、寿县、凤阳等沿淮受灾严重的地区。每到一处，李铁映同志都仔细察看灾民们的生活安排情况，详细询问防疫治病，清理灾区环境，“消毒、杀虫、灭鼠”等各项措施的落实情况，他还亲自从一些新打的手压井里压出清水，查看水质。
在灾区的一些医疗点上，李铁映还看望了来自北京、天津、解放军和安徽省的医疗队，高度评价了他们的工作，他要求医疗队一定要坚持下去，搞好防疫、治病、宣传和培训四项工作。
李铁映同志还视察了灾区的中小学。８月１７日，李铁映同志在合肥主持召开了现场办公会，对安徽省的救灾防病工作进行专题研究部署。会上，陈敏章、徐志坚先后就如何搞好救灾防病工作发了言，国务院赴皖工作组工作人员分别代表有关部门表示，要从医药、资金及其它救灾物资方面全力支持安徽的救灾防病工作。
李铁映同志在会上作重要讲话，他强调指出，安排好灾区群众生活，迅速恢复生产，是摆在我们面前的两件大事。水灾之后还可能出现“第二个灾害”，这就是疫病的流行。要保证在大灾之后不发生大的疫情，任务艰巨，刻不容缓。各级干部和防疫卫生人员都要紧急动员起来，提高认识，发扬抗洪抢险的顽强精神，带领群众，在城乡尽快开展爱国卫生运动，可以搞几次爱国卫生周活动，坚决打好救灾防病的硬仗。
李铁映还对教育工作提出了要求，他说，按时开学是教育战线的一项重大任务，也是为灾区群众办的一件大事，尽管困难很多，但要想尽一切办法，就是在露天上课，也要把孩子们召集起来，按时开学，全国各地都要做到这一点。
第4版(要闻)
专栏：
传统教育扣心弦 国情民情印象深
云南大中专学生重走长征路收获甚丰
据新华社昆明８月１８日电 ７月下旬到８月初这段时间，由云南３０００多名大中专学生组成的６８支队伍，打着红旗，雄赳赳、气昂昂地行进在滇东北、滇西北的崇山峻岭，开展了一次以重走红军长征路为主要内容的暑期社会实践活动。
云南部分大中专学生重走红军长征路的活动，受到了王震、杨得志、肖克、黄火青、黄新亭等老同志的重视。他们分别打来电话、电报或写信，鼓励这些学生继承革命传统，立志当好接班人。
在举世闻名的红军二万五千里长征中，中央总部、一方面军及二、六军团，分别于１９３５年和１９３６年从云南省的８个地州市、３１个县经过，在这些地方留下了大量史迹，反映了红军前仆后继、献身革命的精神。参加这次社会实践活动的６８支学生队伍，不惧山高路险，不怕烈日阴雨，在１０多天里，分段走完了红军长征时两次经过云南境内的主线全程。
同学们沿途学习红军的光荣传统，进行社会调查，参加抢险抗灾，开展种种服务活动，受到了一次深刻的国情教育和中国革命史的教育。１０多天的经历，拨动了他们的心弦，在他们头脑中留下了许多终身难以忘怀的印象。
云南大学支队的３６名学生，在禄劝自治县境内踏着红军的足迹前进，越走情绪越高昂。７月３１日这天，他们淋着大雨，一气走了２０多公里陡峭的山路。他们听老船工讲述了长征中的中央总部和红一方面军的３万人马渡江的情景。当年，就靠７条木船，红军连续奋战９天９夜，顺利渡过天堑金沙江，甩掉国民党几十万追兵，乘胜北上。同学们在座谈时说，我们深深体会到社会主义江山来之不易，今天的幸福来之不易。如果现在不刻苦学习，将来不努力工作，就对不起革命前辈。
云南民族学院的３５名各族学生，在１０多天的长途行军和其他活动中，既受到了革命传统的教育，又看到了山区农村发生的可喜变化。八一建军节前夕，当他们到达当年红二、六军团抢渡金沙江的石鼓渡口、结束这次重走红军长征路的活动时，队伍中不是党员的３０名学生全向党组织写了入党申请书。
组织这次活动的云南省委宣传部、省教委、省高校工委及团省委，将把同学们这次重走红军长征路写的总结、体会文章汇编成书，作为向广大青少年进行国情和革命传统教育的教材。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
成功与失败同是开始
——献给高考落榜者
曲汉洙
旭日跨过了地平线，又是一天开始了。昨天，你还满怀信心地盼望；今天，一贯谈笑风生的你却因榜上无名而泪流成行……
朋友，请不要叹息，也不要一味地悔恨，人生的路还很长。
成功是每个人的向往，考入理想的大学，是每个中学生的愿望。正如有的人所说：不想当元帅的士兵不是好士兵；不想升学的学生不是好学生。但是，不是哪个士兵都能当将军。目前，“千军万马”之中能冲入高校大门的只是少数。现在失败了，但不能消沉。宋代苏洵，科场两次失利，但他没气馁，刻苦自学，成为唐宋八大家之一。明代著名医学家李时珍，三次考举人三次失败，后立志学医，写成了流传千古的医学巨著《本草纲目》。清代著名文学家蒲松龄几次考举人都落选，他仍下狠心攻读，并深入民间广集博采，终于写出了闻名世界的《聊斋志异》。现代著名剧作家曹禺，年轻时两次报考北京医学院，两次落榜。后来他考入文科大学，阅读了大量欧美和我国古代戏剧作品，写出了《雷雨》、《日出》等著名剧本。我们为成功者祝福，也衷心希望这一次失败的人挺起胸膛，不要那么悲伤。大千世界，道路条条，通向四面八方，不要因一时受挫而在原地彷徨。再闯一条生活的路吧，前程照样充满阳光。
擦掉伤心的泪吧，想一想怎样走前方的路，不要因为落榜就认为自己比别人差得很多，不要因为落榜而抱怨命运的无情。振作起来吧，榜上无名，脚下有路。重新鼓起信念的风帆，踏上新的征途。只要奋力进取，勇于开拓，成功就会属于你！
在旭日升起的东方地平线上，成功与失败同样都是开始！
第4版(要闻)
专栏：
抗灾救灾纪实写真
十三家联合筹办摄影展
新华社北京８月１８日电 为了充分宣传在抗灾救灾中涌现的英雄模范事迹，弘扬爱国主义和艰苦奋斗，自力更生精神，讴歌社会主义制度的优越性，中国国际减灾十年委员会、民政部、解放军总政群工部、武警部队政治部、中国摄影家协会、新华社、人民日报社、解放军报社、中央电视台、人民画报社、解放军画报社、科学普及出版社、中国革命博物馆等１３家将在北京联合举办抗灾救灾大型纪实性摄影展览。
这次展览的具体内容要求：（１）反映党中央、国务院、中央军委对灾区人民的深切关怀；（２）反映各级党政军机关、企事业单位、社会团体等团结协作，为抗灾救灾作出的重大贡献；（３）反映战斗在抗灾第一线的干部、群众、解放军指战员、武警官兵和公安干警与自然灾害英勇斗争，保卫国家和人民生命财产，以及灾区人民在党和政府领导下，战胜困难，恢复生产，重建家园的精神风貌；（４）反映“一方有难，八方支援”，社会各界和港澳台同胞、海外华人及友好国家为支援灾区热情捐助的动人情景等。
主办单位欢迎大陆、港澳台地区及海外各界的摄影家和摄影工作者、爱好者选送作品参加展览。参展作品的体裁、风格不限，黑白、彩色均可（不收反转片），要求主题鲜明，内容真实，形象生动，具有较强的新闻性和一定的艺术性，并附作品题目和简要文字说明。国内送展作品样片为７—１０英寸（暂不收底片）；国外及港澳台地区作品为１８英寸成品。送展作品须注明编号、作者姓名、通讯地址和邮政编码，于１９９１年１０月１５日以前寄解放军画报社通联组刘双岭。邮政编码１０００３７。这次展览设金牌奖２枚；银牌奖６枚；铜牌奖１０枚；鼓励奖５０个。
第4版(要闻)
专栏：
风雨故人来 乡谊见亲情
台北晋江同乡帮助被扣石狮渔民
新华社台北八月十八日电 （记者范丽青）“我们基于乡情义不容辞，愿意帮助被扣押在台湾的石狮渔民。”台北市晋江同乡会数位乡亲对记者这样说。
昨天傍晚，当记者冒着风雨来到位于台北市罗斯福路的晋江同乡会会址访问时，受到十多位乡亲热情而又热烈的欢迎。同乡会理事长赖春豪先生以“风雨故人来”形容自己见到来自大陆的两位记者时的喜悦心情。身兼台北市福建同乡会、闽南同乡会理事长的吴雪山先生也表示，“四十年的隔绝后，能见到你们来到祖国宝岛访问非常高兴。”
台北晋江同乡会会员逾千人，成立于一九六八年，非常看重乡亲乡谊。这次“闽狮渔”两艘船、十八名渔民被扣台中，同乡会十分关心，不仅专门从台北赶到台中港警所探望来自故乡的渔民，还为被起诉的七名渔民代聘了一位律师，拟在八月二十三日出庭为大陆渔民辩护。赖春豪先生告诉记者，“都是自己的乡亲，我们很高兴有机会为乡亲们服务，律师先生连车马费都不肯收。”
吴雪山先生说，两岸渔民往来所带来的利益远远大于纠纷，渔事纠纷虽不可避免，但不能再发展下去了。希望两岸能成立民间组织，仲裁各种纠纷。他还表示，福建同乡会愿意积极出面协调，排解两岸乡亲间的各种纠纷。
同乡会的会员们说，晋江人向来豪爽，讲义气，不甘受委屈，但也容易得罪人，走南闯北也不改这一脾气。所以，基于协商调解来对待两岸民间纠纷，可能对两岸人民的感情发展会更好一些。
同乡会的乡亲们还表示，如果大陆渔民的家属能来台湾做“辅佐人”，他们将尽乡谊之情，提供帮助。
第4版(要闻)
专栏：
台法院同意被扣渔民家属出任“辅佐人”
新华社台北八月十七日电 （记者范丽青）据台北《联合晚报》今天自台中报道，台中地方法院同意大陆被扣押渔民家属出任“辅佐人”。
八月十五日，两名大陆记者受“七·二一”事件被扣押的七名大陆渔民的家属的委托，向台中地方法院转交了其中四名渔民的“辅佐人”要求到法院陈述意见的请求书，以及曾参与调解事件纠纷的大陆渔民陈诗庆要求到庭作证的请求书。
《联合晚报》的这则报道说，台中地院庭长林庆烟今早同意四名家属“辅佐人”的声请，“由于依法开庭须通知‘辅佐人’到场，否则无法辩论终结”，对同意家属出任“辅佐人”的文书如何送达等细节则将“以后再说”。
另据台北《中时晚报》的一则台中消息说，台中地方法院表示，若大陆被告家属决定来台，将考虑在可能的情况下延期开庭。
第4版(要闻)
专栏：
彭冲会见日本客人
新华社北京８月１８日电 全国人大常委会副委员长彭冲今天下午在人民大会堂会见并宴请了以日本自民党副干事长、日中友好议员联盟副会长野田毅为团长的日本开创新型日中关系国会议员友好访华团。
会见中，彭冲回答了日本国会议员们提出的问题，赞扬了“笹川日中友好基金”为中日两国人民间的交流所作的贡献。他还希望今后加强全国人大代表与日本国会议员的友好交流。
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见日本国会议员
新华社北京８月１８日电 朱镕基副总理今天上午在中南海紫光阁会见了以日本自民党干事长小渊惠三为名誉顾问、副干事长野田毅为团长的日本“开创新型日中关系国会议员友好访华团”。
朱镕基代表国家副主席王震对由１２名日本众议院年轻议员组成的访华团表示热烈欢迎。朱镕基说，中日两国人民世世代代友好下去的责任落在青年一代的身上。他希望中日两国青年为此携手合作。
应客人的要求，朱镕基介绍了中国经济改革开放的情况，强调中国将进一步对外开放。他说，中国正在努力建立计划经济与市场调节相结合的经济体制和运行机制，“我们对此充满信心。”
中午，中联部部长朱良在人民大会堂会见并宴请访华团全体成员。在交谈中，朱良和小渊惠三表示了要加强中国共产党和日本自民党之间友好交往的愿望。参加会见和出席宴会作陪的有，中日友好２１世纪委员会中方首席委员张香山，中国国民党革命委员会中央副主席李沛瑶，中国民主同盟中央副主席冯之浚，中国民主建国会中央副主席白大华，中国致公党中央副主席王宋大，中联部副部长朱善卿，中国共产主义青年团中央书记李克强等。
访华团于今天下午乘飞机离开北京回国。
第4版(要闻)
专栏：
埃及副总理加利抵京
新华社北京８月１８日电 应中国政府的邀请，埃及副总理兼移民和侨民事务国务部长布特罗斯·布特罗斯·加利今天下午乘飞机到达北京，开始对我国进行访问。
第4版(要闻)
专栏：
抽烟引起火灾 跳车酿成惨祸
２４７次列车发生重大事故
新华社北京８月１８日电 今晨零时１７分，郑州铁路局武汉铁路分局从武昌开往广州的２４７次旅客列车行至广东大瑶山隧道时，１７号车厢因旅客抽烟不慎起火。列车停车灭火时，有部分旅客受惊跳车，被邻线对向开来的１７６６次货物列车撞死１２人，撞伤２０人。
事故发生后，铁道部副部长屠由瑞及广州、郑州铁路局的负责干部等赶赴当地处理善后。
第4版(要闻)
专栏：
永不忘本的客家人
——访台湾新竹县新埔庄客家人
新华社记者 范丽青
在台湾，２０００万人口中客家籍人口约有上百万，虽有部分散居台湾各地，但在新竹、苗栗两县，８０％以上的人是客家籍。
１７日中午，记者与中新社记者郭伟锋在阵雨中来到新竹县新埔庄采访。一进新埔庄便在客家台胞的簇拥下参观代表客家信仰的“褒义民庙”。庙里的管理主任林光华热情地为我们做介绍：客家人原居中原，后因避战乱和灾荒而客居南国。来到台湾的客家人，在乾隆王朝期间抵御盗贼及各种侵扰时，牺牲了２００人，后人将死难者收骨掩埋，并获得乾隆皇帝褒奖为“义民”。这一义民庙已建立２０３年了，每年的农历七月二十日，远近数乡的１０万客家人都聚集此庙，举行大型的祭祀活动。在场的客家台胞盛情地邀请两位大陆记者：“到时候你们一定要来！”记者也感于先民们筚路蓝缕开发台湾不易，虔诚地为他们拈香礼祝。
客家台胞还借义民庙的堂室为我们举行简短的欢迎会，同为客家子弟的郭伟锋以流利的客语与他们亲切交谈。记者虽非客籍，却因姓范而得到新竹范姓台胞的厚爱。台胞范良茂、范国明先生、县议员范玉燕女士都专程赶来看望记者。范良茂先生告诉记者，范姓是新竹的两大家族之一，祖籍广东梅县，新竹范氏近年来已派出两个访问团回祖籍寻根，在梅县找到了自己的族谱是他们最为高兴的事情，今年还将组织第三个访问团回乡探亲访祖。
据说客家人向来重农轻商，我们驰车客家镇上，果然触目处仍见翠绿的稻田，只是台湾客家人如今不但经商，也有很多是政坛名人。有现任国民党主席李登辉，曾任过“省主席”的邱创焕。在客家人自己出版的杂志上，还刊登着福建龙岩谢耀承先生拍摄的永定湖坑李登辉先生祖居地的照片。
然而，林光华先生幽默而又无奈地对记者说，“李、邱都不会说客家话，他们自己把自己排出客家了。”意识到在台湾保存客家人风俗特色的不易，正是老一辈客家人的忧虑和努力所在。在客家人集资办的义民庙管理委员会的组织下，新竹的客家人自己开办“义民中学”，采用客语和普通话双语教学，创办了全台湾唯一的一本客家杂志来介绍祖宗及源流。从去年开始，他们还组织夏令营，讲客家民俗，唱客家山歌，学客家语言、客家历史……在他们的努力下，台湾的三家电视台从今年９月起将增播午间客语新闻。
树高千丈，叶落归根，客家人不忘本，无论路途的漫长、年代的久远，他们都不会忘记客家人的山歌。这是记者离开新埔庄时得出的印象。
（新华社台北８月１８日电）
第4版(要闻)
专栏：
第六届亚洲男排锦标赛结束
日本男排获奥运会参赛资格
中国队胜澳大利亚队获第三名
新华社澳大利亚珀斯８月１８日电 （记者许钺乃）日本男排今晚在这里进行的决赛中苦战五局，以３∶２（１０∶１５、１６∶１４、１５∶１３、１０∶１５、１５∶８）击败上届冠军南朝鲜队，获得第六届亚洲男排锦标赛冠军，并取得进军巴塞罗那参加１９９２年奥运会的资格。
中国男排今天下午在同东道主澳大利亚队争夺本届锦标赛第三名的比赛中以３∶０（１５∶１１、１５∶２、１５∶９）取胜。
获得本届锦标赛第五至第八名的是中国台北队、印度尼西亚队、伊朗队和巴基斯坦队。
第4版(要闻)
专栏：体育
内蒙古那达慕大会国际马术赛落幕
新华社呼和浩特８月１８日电 （记者石圭平、彭东）历时３天的１９９１年内蒙古自治区那达慕大会国际马术邀请赛今天在呼和浩特市赛马场结束。中国台北队和中国选手朝鲁分别获得团体冠军和个人冠军。
中国选手朝鲁在１７日进行的第二组比赛中，骑着名为“黑风”的骏马以用时２９秒６３和总罚分为０分的成绩击败了包括第一组和第三组在内的所有选手，获得冠军。中国队的张和在今天举行的第三组比赛中以３１秒３０和总罚分０分的成绩名列个人赛第二。日本选手山田勉以３２秒８５和总罚分０分的成绩获得第三名。
中国台北队选手在团体赛中表现出色，以总罚分０分的成绩夺走团体冠军。南朝鲜队以总罚分４分获第二名，日本队名列第三，总罚分７分。
来自日本、新加坡、中国台北、泰国、澳大利亚、香港、南朝鲜、印度和中国的近３０名骑手参加了这次比赛。
第4版(要闻)
专栏：
中国青年足球队负于阿根廷队
新华社北京８月１８日电 据外电报道，中国队１７日在意大利维亚雷焦举行的世界青年（１７岁以下）足球锦标赛分组赛中，以１∶２负于阿根廷队。