第4版(要闻)
专栏：
决策是怎样作出的
——气象预报为中央领导防汛抗洪服务二三事
本报记者 魏亚南
这是一个暴雨成灾的夏天，人们比任何时候都更加关注天气预报和汛情通报。那些无情的数字与图示，揪动着无数人心中的焦虑和企盼。它是对灾情权威的反映与警告，也是各级领导者指挥抗洪救灾的一个重要依据。
下面记述的气象预报为中央领导决策服务的事例说明，诸葛亮借东风的神秘已经成为过去，我国已有能力借助现代科学技术，有效地与自然灾害抗争。
宝贵的七小时
６月１４日夜，国家气象中心灯火通明，微机操作台按键嗒嗒，大型计算机高速运行，卫星传输的数据像流水一样不断地显示出来。
突然，一阵电话铃响。正在安徽省灾区视察的国务院总理李鹏，需要气象部门对淮河流域的天气作出预测。
原来，淮河王家坝水位已超过保证水位１１厘米，并继续上涨，随时有发生大面积灾难的危险，行洪势在必行，但行洪时间还要视降水情况而定：若强降水继续，行洪计划必须在１５日凌晨１时实施；若降水减弱，则可推迟行洪时间，以利于减轻行洪区群众生命及财产的损失。
这是不同寻常的预报，字字千钧，将维系行洪区数万群众的生命财产。国家气象局副局长骆继宾、温克刚、马鹤年、李璜和天气司、国家气象中心、中央气象台的领导、专家、预报人员齐集会商桌前，有的调阅数值预报产品，有的对比实时资料和历史资料，有的与有关省气象台及淮委会、水文部门交换情报，经过两个小时的综合分析，果断地做出了“淮河流域未来雨带南压，雨势将减弱，淮河北侧可望雨停”的预报。
这一预报提供了一个重要的决策依据，结合当地具体情况，中央防汛指挥部决定１５日晨８时王家坝行洪，使原定时间推迟了７个小时。这次行洪没有一人伤亡，损失减小到了最低限度。
开启太浦闸
太湖水位超过历史最高水平，警报连连。要不要打开太浦闸大量分水，让水东出黄浦江入海，保证太湖安全？
假如开启太浦闸，必然要炸掉泄洪区域内用于灌溉的几条蓄水塘坝，大片良田积涝将要加重，一旦水放走了，未来不再降雨，太湖用水就成了问题；但是，如不及时放水，而未来继续降雨，太湖不仅会失去蓄洪调节能力，还会造成太湖周围地区更大的水灾，那损失可就大了。
显然，答案在于当地近期或后期有无雨了。怎么办？正在江苏抗洪救灾现场的田纪云副总理当即向国家气象局询问，要求提供准确的梅雨天气预报。
经过国家气象局组织有关专家紧急测算、会商，结论是：“近期无雨，但６月底和７月上旬还将出现暴雨。”６月２６日，太浦闸开启了！放了三天水，太湖安全渡汛。天又下起更大的暴雨来。太浦闸的开启避免了可能发生的更大的洪涝灾害。
向政治局报告
中共中央政治局决定７月１６日召开会议，分析全国水灾情况，部署抗洪救灾工作。
会前，江泽民总书记打电话给国家气象局局长邹竞蒙，询问今年江淮雨季来得早，雨势猛，持续时间长的原因是什么？气候异常的原因是什么？是否与科威特油井燃烧及菲律宾、日本的火山爆发有关？
７月１４日，中央办公厅通知国家气象局局长邹竞蒙列席中央政治局会议。７月１５日上午，气象局领导及专家们举行紧急研讨会，回答江总书记提出的气候问题，向中央做出７月下半月、８月主汛期的天气趋势预报。专家们都知道，这关系到全国抗洪救灾的部署，分洪、蓄洪的决策，人力调动和物资筹备等大事。事关重要，尽管天气会商室内开着空调，也难以使专家们作出结论前的焦虑情绪降温。
会商整整一个上午，向中央做出了《关于七八月份我国天气气候趋势展望的报告》，其中，未来天气展望属于中长期气象预报，这是当前国际气象科学的难题。
展望报告的结论和邹竞蒙在政治局会议上的未来天气形势介绍，与７月下半月和８月上旬这一段时间的天气气候情况基本相符，为中央对汛期工作的部署起到了较好的参谋作用，受到了中央领导同志的重视与好评。
第4版(要闻)
专栏：短评
转化思想 重塑心灵
青少年犯罪是当今世界上一个带普遍性的突出问题，各国都在研究对策，而一般都是采取刑事制裁办法。我国则发挥了社会主义制度的优越性，采取预防、打击、改造相结合的综合治理机制，较为有效。劳动教养工作就是社会治安综合治理措施中的一项重要制度，也是我国特有的一项法律制度。
自１９８１年以来，中央对劳动教养工作提出了明确的方针，即“教育、感化、挽救”。１９８１年８月１１日，当时主持中央政法工作的彭真同志，又对从事劳教工作的干警提出了要“像父母对待子女，像教师对待学生，像医生对待病人”那样，教育挽救失足青少年。这样又使劳动教养事业的内涵更加完整、严密、科学。这种教育是一种特殊的强制教育，是一种转化思想、矫正恶习、重塑心灵的教育。十年来的实践证明，通过贯彻“教育、感化、挽救”方针，劳教干警以“三像”的高要求对劳教人员晓之以理，动之以情，导之以行，戒之以规，使绝大多数有违法犯罪行为的青少年得到了挽救，９０％以上的人回归社会后，成为遵纪守法、自食其力的公民，有的还为社会主义建设作出了优异成绩和贡献。
教育挽救有违法犯罪行为的失足青少年，是一项十分艰巨复杂的社会工程。不仅是劳教机关的任务，也是整个社会乃至每个公民义不容辞的职责。社会要从各个方面积极支持和协助劳教机关做好这项工作，以进一步促进社会治安综合治理，为我国的社会主义现代化建设创造一个良好的社会环境。
第4版(要闻)
专栏：
广西举行隆重集会
纪念李宗仁百年诞辰
本报桂林８月１３日电 新华社记者鲁炜、本报记者蒋耀强报道：广西壮族自治区今天在李宗仁先生的家乡桂林市隆重集会，纪念这位著名爱国民主人士诞辰１００周年。
李宗仁先生在旧中国政治舞台上活动了几十年，曾任代总统。他早年参加同盟会，１７岁开始戎马生涯，在北伐战争中为打倒北洋军阀立下了卓著战功；抗日战争时期，他指挥台儿庄战役，歼敌万余人，在抗战史上留下光辉一页。中华人民共和国成立后，李宗仁出走美国，栖身海外１６年。１９６５年，李宗仁先生远渡重洋，回到祖国怀抱。
全国政协副主席洪学智、程思远在纪念会上讲了话。覃应机、宋堃、陈辉光、刘明祖以及社会各界人士参加了会议。邓颖超同志委托中顾委委员罗青长在会上讲话，对李宗仁先生的爱国思想和行动表示怀念，对他的历史功绩和为统一祖国身体力行所作的贡献表示缅怀，并对李宗仁先生家属表示亲切的慰问。
第4版(要闻)
专栏：
贯彻执行“教育、感化、挽救”方针
数十万劳教人员变为守法公民
本报秦皇岛八月十三日电 新华社记者周立宪、本报记者晓渡报道：记者从今天在秦皇岛结束的“全国劳教系统贯彻教育感化挽救方针座谈会”上了解到，我国的劳动教养事业贯彻中央“教育、感化、挽救”方针和彭真同志提出的“三像”指示，十年来取得了较大成效。全国劳教单位教育改造了八十多万名劳教人员，其中百分之九十回到社会后，能遵纪守法，由过去的害群之马，成为社会主义建设者；同时，为我国这项特有的法律制度丰富了经验。
十年来，全国广大劳教工作干警坚持把教育转化劳教人员的思想放在首位，同时对劳教人员实行依法、严格、文明、科学管理，改善了管教环境，稳定了场所秩序。他们在劳教人员中试行了工资制、准假探亲制和“三试”（即试工、试学、试农）等工作方式的尝试和探索，并进一步建立健全了教育改造工作机制，百分之六十的劳教所办成了劳动教养学校，普遍开展了有针对性的政治、法制、技术、文化教育，使多数接受劳动教养的人学到了文化知识，有了谋生的一技之长。许多人回到社会后，成了自食其力的守法公民，有的还当了厂长、经理和工程师，有的入了团、入了党、上了大学。
一些劳教场所通过“请进来”、“走出去”以及与党政机关、企事业单位签订“帮教协议”等方式，向社会开放，促使劳教事业得到社会各界，包括劳教人员亲属的理解和支持，形成了所内所外齐抓共管，实行综合治理。
劳教干警队伍的素质也在不断提高，百分之四十五的干警已具有中专以上的专业知识。广大干警忠诚于劳教事业，为教育挽救劳教人员无私奉献。
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见日本兴业银行行长
新华社北京８月１３日电 国务院副总理朱镕基今晚在中南海紫光阁会见了日本兴业银行行长黑泽洋一行。
会见中，朱镕基对黑泽洋前来中国参加兴业银行上海分行的开业仪式表示欢迎。
黑泽洋在会见中宣布，为支援中国抗洪救灾，此次兴业银行向中国国际减灾十年委员会捐款５００万日元。朱镕基对此表示感谢。另外，８月１２日，兴业银行顾问、日中投资促进会会长池浦喜三郎先生还以个人名义通过中国银行行长王德衍向中国捐款５００万日元。
会见中，朱镕基还应客人要求介绍了中国当前的经济形势，特别是搞活大中型企业的情况。
日本兴业银行成立于１９０２年，是一家专门从事中长期金融业务的机构，多年来一直保持与中国的业务往来。今年５月，中国人民银行正式批准兴业银行在上海开设分行。
中国银行行长王德衍等今天会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
肯尼亚外长十四日访华
新华社北京８月１２日电 外交部发言人今天在此间宣布：应国务委员兼外交部长钱其琛的邀请，肯尼亚外交和国际合作部长威尔逊·恩多罗·阿亚将于８月１４日至１８日对我国进行正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲应中国国际交流协会邀请，以艾里·罗伐·艾里阿夫率领、由以色列工党成员组成的以色列和平人士代表团一行１２日结束了对中国为期近两周的访问。
在华期间，中国国际交流协会代会长雷洁琼会见并宴请了代表团。（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
邹哲开在记者招待会上呼吁
台湾当局应尽快取消不合理决定使我红会人员入岛探望大陆渔民
本报讯 综合新华社记者詹湘８月１３日报道，在中国记协今天举行的记者招待会上，国务院台湾事务办公室综合局局长邹哲开就台湾当局阻止我红十字会总会副秘书长曲折和庄仲希副主任入岛发表谈话和回答了记者的提问。
台方以不得“协商案情”为由拒绝我方入境不能成立
台湾当局把我红十字会总会代表有意与台方“协商案情”作为阻挠我两位代表入岛的理由之一，而中国红十字会总会却从未提出过要与台中“地方法院”协商什么案情。
邹哲开说，他从头翻阅了给台湾“海基会”的所有函件，我方从未提及要与台方“协商案情”。
“７·２１”渔事纠纷发生后，邹哲开经手的我方于７月２５日致台湾“海基会”的第一份电函便明确表示，将派人赴台探望１８位大陆渔民并了解情况，而且表示完成任务后立即返回。这个“了解情况”与台湾方面所称我方要“了解案情”、“协商案情”的含义是完全不一样的，根本谈不上是什么“干涉司法”。
邹哲开希望台湾当局尽快取消不合理决定，使曲折、庄仲希二位早日进岛，以便向被扣人员转达家属的思念之情。
台湾军方介入渔事纠纷，伤害了两岸人民的感情
“台湾当局用军方介入的方式来解决业已调解的‘７·２１’渔事纠纷，显然伤害了两岸人民的感情。”国务院台湾事务办公室综合局局长邹哲开回答一位台湾记者提问时这样说。
在中国记协今天举行的记者招待会上，邹哲开介绍了闽台两地发生渔事纠纷时我有关部门的一贯政策：由当事人双方在尊重事实的基础上，公平合理协商解决问题。如双方当事人协商不一致，可由当事人自己提出要求仲裁或诉讼。邹哲开指出，这次台军方介入渔事纠纷，致使问题复杂化，而且开枪打伤我一渔民，这种做法当然伤害了两岸人民的感情。
一位台湾记者问，国台办与“海基会”双方建立起来的一点点信任，是否因为中国红十字会总会人员这次赴台出现波折而受到伤害。邹哲开说，台湾“海基会”成立后，为促进两岸关系发展和民间交往做出的努力，我们始终是肯定的。目前新出现的这种结果，相信也是“海基会”的朋友们不愿意看到的。邹哲开说，显然，阻止我红十字会总会人员赴台，不是作为民间团体的“海基会”所能决定的，我们体谅“海基会”的难处。
有台湾记者问及曲折等是否在香港等待台湾当局准予入岛成行。邹哲开说，曲折此番台湾之行果然颇为曲折。但曲径通幽。我们希望台湾当局能够从两岸关系发展的大局考虑，尽快使曲折、庄仲希进入岛内，以完成他们此行的人道主义任务。
台方不允许探视已获自由的十一名渔民有悖情理
国务院台湾事务办公室综合局局长邹哲开指出，台湾当局只允许探望被他们关押的７名福建渔民而不允许探望清白无辜、已获自由的另外１１名渔民有悖情理。
他说：“任何社会都不会出现这种现象！”
邹哲开今天在中国记协举行的记者招待会上谈到了中国红十字会总会代表曲折、庄仲希前往台湾探望被扣的１８名福建渔民中途受阻滞留香港的症结。
他认为，主要是两岸在对待被台湾当局带往金门的１１名大陆渔民问题上存有严重分歧，而其核心则是台湾当局不允许中国红十字会总会代表探视这１１名大陆渔民。
准备遣返的１１名渔民为由，单方面宣布中止中国红十字会总会代表赴台。
邹哲开强调指出，台湾当局把这些被台湾军方强行扣押的１１名清白无辜的渔民作为“金门协议”的遣返对象完全是错误的，是我们不能接受的。这是对这些渔民的人格的侮辱，是不符合人道主义精神的。由于台湾当局至今不接受我们合情合理的要求，就使这１１名大陆渔民仍然滞留金门。
在记者招待会上，邹哲开请新闻界朋友呼吁台湾方面尽快让中国红十字会总会两位代表入岛，共同协商１１名大陆渔民返回大陆的时间和方式，让他们尽快返回家园与亲人团聚。
第4版(要闻)
专栏：
我赴台记者采访被扣渔民
转交家信希望台当局公平合理解决海上渔事纠纷
新华社台中８月１３日电 （新华社记者范丽青）采访“７·２１”事件的两名大陆记者，今天在台中看守所采访了被台湾当局拘押的福建渔民邱国荣、邱强度、吴清勇、吴清贫、蔡银章等，并转交了家属写给他们的５封家信。
由于这些渔民基本上不识字，记者给他们念了家信的内容。在家书中，渔民家属表达了对亲人思念、担心和牵挂之情，更为亲人喊冤，也表达了希望台湾当局尽快公平合理解决这一海上民事纠纷的强烈愿望。
邱狮、邱强度兄弟的父亲在信中说，“全家大小焦急万分，父心情纷乱，年迈祖母惊恐悲思过度，病于床，茶食不入。你们兄弟俩年幼失去母爱，为父（对此事）无能为力，只得求助政府尽力协助解决。”“你们妻儿望眼欲穿，每日对海凝望盼你们早日归来。想台湾当局可能会对你们妥善照顾，因为我们毕竟都是中国人，炎黄子孙。”邱父的信中还说，“海上渔船纠纷时有发生，只是谁是谁非问题，事属民事纠纷，盼望台湾当局妥善解决”。
邱国荣的妻子告诉他，“家乡亲人都相信你们一贯是善良的渔民，绝不会去做海盗，我们家亲人都感到你是冤枉的。望夫大胆要求早日释放你们回大陆与亲人团圆”。
吴清勇、吴清贫兄弟的父亲在信中也写道，“你们被扣台湾后，村头村尾都在议论，咱们从小在海边捕鱼劳动，为父和村里人都看着你们长大，历来是诚实的人，希望将实际纠纷情况向台湾当局说明，希望台湾当局能实事求是早放你们返回”。吴父还表示了自己的担忧：“咱纯属捕鱼为生，倾家投资于此业，若长期拖住不放，咱投入巨资将无法偿还，势必倾家荡产。”
被关押的渔民听完家信后，都欷歔而泣。在记者结束采访前，他们也各自对着录音机说出他们对亲人说的话，请记者回大陆后转告家人。
（附图片）
8月13日，新华社记者范丽青（右一）、中新社记者郭伟锋（右三）在台中看守所采访因“7·21渔事纠纷事件”而被台湾当局扣押的福建省渔民，了解事件的经过。
《中国时报》照片（新华社发）
第4版(要闻)
专栏：体育
异国进修不忘手谈
医师张书泰勇夺欧洲围棋桂冠
新华社伦敦８月１２日电 （记者杨雁平）中国业余六段棋手张书泰在刚刚结束的第三十五届欧洲围棋锦标赛上获得冠军，同时也蝉联欧洲围棋巡回大赛第一名。
这届锦标赛是于７月２７日至８月１１日在比利时的那慕尔举行的，有３６０多名棋手参赛。
今年３２岁的张书泰是北京同仁医院眼科医生，目前正在英国进修深造。他在１０轮角逐中以９胜１负的成绩夺冠。
本届锦标赛还设有快棋、周末赛等项目，张书泰在６个主要项目中获５个冠军１个亚军。
本届锦标赛是由欧洲围棋联盟和比利时围棋协会联合举办的。比赛期间，我国８段棋手王群等应邀前往进行指导和讲解。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国羽毛球队究竟差在哪里
第１１届世界杯羽毛球赛经过５天的激烈角逐后曲终人散，１２支强队带着喜悦或遗憾离开了澳门。印尼人最满意的恐怕是两次捧杯，４个项目打入决赛。“大鼻神童”阿迪勇夺冠军，使３个身材比他高大的中国选手在领奖台上成了他的陪衬。
作为称雄世界羽坛多年的中国，参赛１０名选手虽发挥出色闯入４强，但在此奥运前哨战上仅获女单冠军，它留给中国羽毛球队的是深深的思考。中国队究竟输在哪里？
随着一批赫赫有名的世界冠军相继挂拍退役，中国独霸羽坛的局面已成为过去。老将体力不支，新手羽毛未丰，是中国羽坛的现状。放眼世界，如今群雄四起，正秣马厉兵，觊觎着明年巴塞罗那奥运会４枚金灿灿的金牌。
中国队成绩不佳很重要的一个因素就是运动员缺乏充沛的体力。体力乃运动之源泉，没有良好的体质，纵有超人的球技也难以发挥。赵剑华精湛的球技无人匹敌，举世公认，但在决赛中却不得不败下阵来。
另一方面，世界羽毛球大赛目不暇接，运动员频频出征，没有时间进行认真系统的训练。捡了芝麻，丢了西瓜。没有刻苦的严格训练，就不会创造出优良的成绩。这算是本次杯赛的又一深刻教训。中国一些年轻队员面对一些世界强手，往往心里恐惧，信心不足。多让年轻球员参加国际比赛，实地了解各国运动员的优缺点，多积累经验方能临危不惧。
综观本届世界杯赛，中国队的单打实力与印尼选手不分伯仲，而男女双打和混合双打则无法与南朝鲜相提并论。现阶段，培养高水平的双打和提高单打选手水平是中国羽坛的燃眉之急。 新华社记者 黄日尧＊
第4版(要闻)
专栏：体育
世界青少年围棋赛在宁波结束
新华社宁波８月１２日电 （记者黄浩）第八届世界青少年围棋锦标赛今天在宁波结束，北京的王磊和汉城的韩文德分获青年组和少年组冠军。
１４岁的王磊此次是以７战全胜的成绩夺得冠军的。作为替补棋手披挂上阵的宁波选手朱阿逸出人意料地名列亚军。来自台北的周俊勋居第三。
少年组经过５天７轮的循环赛，出现了３名棋手战绩均为６胜１负的局面。经过快棋加赛，汉城队的韩文德力挫其余两强，夺得冠军。日本的长谷川宏获得亚军。
第4版(要闻)
专栏：体育
体坛简讯
▲１１位来自美国、法国、瑞典的女子健美明星将在北京参加天磁杯国际女子健美表演。在８月２２日至２５日的四场表演中，她们将分别在北京体育馆和月坛体育馆向首都观众献上精采的节目。国际女子健美明星团已分别在上海、杭州、天津等地进行了表演。
▲国家体委拳击办公室与杭州亚细亚体育器材有限公司８月１２日在京签约，共建中国拳击队。该公司采用９０年代国际先进技术生产的拳套、头盔等受到运动员和国际拳联专家好评。
第4版(要闻)
专栏：体育
我选手在欧洲蹼泳赛上显身手
第十四届欧洲蹼泳锦标赛十一日晚在瑞典第二大城市哥德堡结束，特邀参赛的两名中国选手获得三项第一名、一项第二名和一项第三名，苏联和丹麦选手创四项世界新纪录。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界青少年跳水赛结束
一九九一年世界青少年跳水锦标赛十一日晚在瑞典中部城市厄勒布鲁结束，参赛的两名中国选手苏雄斌和谭玉莲获得两项亚军。
苏雄斌获得男子十米跳台Ａ组赛亚军，冠军为苏联选手沃洛德科夫夺得。谭玉莲取得女子三米跳板Ａ组赛银牌。德国选手林德纳夺得金牌。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界赛车锦标赛第十站在匈举行
一九九一年世界一级方程式赛车锦标赛第十站比赛十一日在匈牙利首都布达佩斯结束，本田万宝路麦拿仑队名将、巴西车手埃·森纳一路保持领先，获得冠军。这是森纳在自己的赛车生涯中获得的第三十一次胜利。（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
台“海基会”副董事长陈长文表示
欢迎曲折赴台
新华社台北８月１３日电 （中新社记者郭伟锋、新华社记者范丽青）台湾“海基会”副董事长兼秘书长陈长文今天上午在此间接受了中新社与新华社记者的访问。当记者问及是否可能让曲折、庄仲希来台协商“闽狮渔”事件中１１名大陆渔民返回大陆的方式时，他答道，“我们欢迎他们来”。陈长文还表示，“海基会”将转达两社记者提出的赴金门采访１１名大陆渔民的要求。
他还说：“我想曲先生一定可以来，非常欢迎他来。但中间有些细节，我们还要再沟通，我个人很乐观。”陈长文还称，进展很顺利，应该可以“曲径通幽”。他在回答记者的提问时还表示，曲折等人若来台，“当然可以谈谈用什么方式、什么时间把这１１人送回去。”“如果你们对我方安排的接送人方式不认为是最好的安排，你们可以提出解决的方案，这也是个办法。”
记者问，为何在大陆要派人入台探视１８个渔民时，台湾有关方面却急急忙忙把其中１１人送去金门，又称要从金门遣返，是否涉嫌用“金门协议”的方式来处理，对没有犯罪者用这种方式遣送，“海基会”对此是如何想的。
陈长文回答，“金门协议”的确是两岸间就“偷渡者”、罪犯及犯罪嫌疑人予以遣返而用的方式。但他又称，“这并不表示，金门及厦门间的管道不能用作其他用途。”
记者还问，“海基会”曾表示这１１名渔民不会驾船，希大陆方面来接，否则出了事概不负责。基于此，台湾有关方面有否考虑过让大陆渔民乘飞机经港返厦门，这样是否对他们的生命安全更好一些。
陈长文答称：“至于有没有其他的方法，你们可以提出嘛！”
记者还问：台湾方面一再把１１位大陆渔民送回大陆称为“遣返”，陈长文先生对这个词的理解是什么？陈长文如此作答：“‘遣返’我的理解就是‘送回去’。”他还认为，讨论对“遣返”的理解是浪费时间。
中新社记者与新华社记者采访陈长文先生时，数十位台湾、香港及外国的记者也在旁就此进行采访。