第6版(国际)
专栏：
圣多美和普林西比总统会见我副外长
赞赏我建立国际新秩序立场
双方表示将进一步发展两国友好合作关系
新华社北京８月１１日电 圣多美消息：圣多美和普林西比总统米格尔·特罗瓦达１０日在圣普首都圣多美接见中国副外长杨福昌，同他进行了亲切友好的谈话。
会谈中，杨福昌介绍了中国政府关于建立国际新秩序问题的立场。他指出，中国反对一两个或几个国家垄断世界事务，反对一个国家把自己的意志和模式强加给另一个国家，主张应由各国人民自己决定走什么样的道路，选择什么样的社会制度。
特罗瓦达总统赞赏中国政府关于建立国际新秩序的立场。他强调，圣普积极维护世界和平，反对干涉别国内政和在他国经济领域发号施令，反对不合理的经济秩序，并愿为实现平等、互利和公正的原则而努力。
杨福昌还转达了杨尚昆主席对特罗瓦达总统的问候，特罗瓦达对此表示感谢，并请杨福昌转达他对杨主席的问候。双方对两国友好合作关系的顺利发展表示满意，并表达了进一步加强这种关系的共同愿望。
同日，圣普总理丹尼尔·代奥也会见了杨福昌，双方通报了各自国内形势。圣普外交与合作部长阿尔达·班德拉同杨福昌就两国的合作问题友好地交换了意见。
杨福昌副外长是９日抵达圣多美，开始对圣普进行为期３天的友好访问的。
第6版(国际)
专栏：
外国领导人继续致电致函
对我遭受水灾表示慰问
本报北京８月１２日讯 又有一些国家领导人和政府部长最近分别致电、致函杨尚昆主席、李鹏总理和钱其琛外长，对中国一些地区遭受严重水灾表示深切的慰问。
他们是：
巴西总统科洛尔；
日本天皇明仁；
马绍尔总统卡布阿；
摩洛哥国王哈桑二世；
塞拉利昂总统莫莫；
巴巴多斯总理桑迪福德；
斐济代总理卡米卡米萨；
利比亚总人民代表大会书记苏萨；
巴西外交部长雷泽克；
肯尼亚外交和国际合作部长阿亚；
土耳其外交部长吉拉伊。
第6版(国际)
专栏：
患难见真情
本报记者 成元生
中国一些地区发生严重水灾后，泰国各界人士纷纷捐款捐物，支援中国灾区人民抗洪救灾和重建家园，充分体现泰中两国人民的深情厚谊。
泰国是世界上最早向中国捐款的国家之一，也是捐款较多的国家。早在７月１３日，泰国政府决定向中国捐赠５００万铢（合２０万美元）的款物救济灾民。此后，陆军司令素臣上将和武装部队最高司令顺通上将先后到中国访问，向中国政府移交救灾物资。截止到８月１０日，中国驻泰国大使馆收到的款物就达１．３亿铢（合５２０万美元）。
７月１８日，８０高龄的前摄政王比里·帕侬荣的夫人奔素·帕侬荣派女儿莎妮携慰问信和２万铢捐款来到中国大使馆。莎妮对记者说，她母亲得知中国遭受严重水灾消息后寝食不安，连夜写了慰问信。信中说，团结一致、智慧勇敢的中国兄弟姐妹必定能战胜自然灾害。莎妮还说，过去泰国有困难，中国帮助过我们，今天中国有困难，我们应帮助中国。
７月１６日，泰国天主教会委托天主教急救办公室将２０万铢的捐款送到中国大使馆，表达宗教界人士的一片心意。
曼谷市的三个小学生帕沙万、利迪、威拉帕听说中国遭受严重水灾的消息后，立即把他们积攒的零用钱共５００铢寄到大使馆，拳拳之心，感人至深。
（本报曼谷８月１１日电）
第6版(国际)
专栏：
德国社会各界捐助我国灾区
我在德机构捐款十五点六万马克
本报波恩八月十二日电 记者江建国报道：德国社会各界人士自中国发生水灾以来，以各种方式表示关切和同情。
自从德国红十字会设立特别帐户进行募捐以来，到今天为止已收到个人捐款三十七万马克。其中德累斯顿银行一位经理在获悉水灾消息后立即捐赠二千马克。他是各界人士中第一个向中国捐款的。
一些与中国有关省份结成伙伴关系的州政府也先后提供援助，北威州政府向友好省江苏提供价值二十五万马克的食品援助，石荷州给友好省浙江提供五万马克的药品援助，下萨州向友好省安徽提供十万马克援助，巴符州向江苏省提供十万马克援助。一些德国企业也向中国灾区捐赠。巴德霍姆堡的弗雷泽纽斯医药公司向灾区捐赠八千瓶医治肝炎的特效药“肝之灵”，价值五万美元。
中国驻德国的公司和代表处等共捐款十五点六万马克，其中企业捐助了十三点五万马克。法兰克福的华隆公司捐助额最多，达三万马克。企业个人捐款达二点一万马克。
第6版(国际)
专栏：
作客日本农家
本报记者 吴迎春
最近访日期间，我们有幸在当地农协安排下，到池田市一农户中先生家作客。
中先生个子不高，身体结实，他和朋友们在门前鼓掌欢迎我们。
中先生家有耕地６０００平方米，主要种水稻和蔬菜。他先带我们看了他的农田。站在田埂上观看：田垄笔直平滑，田地整齐划一，禾苗绿油油的，整齐茁壮，体现了日本农民精耕细作的特点。
参观完毕，回到中家。好客的主人拿出自产的农产品招待大家，煮毛豆、年糕和瓜果。大家边吃边谈。据主人介绍，在他自种的３０００平方米中，去年只种了７００平方米水稻，主要是自家食用。不多种稻米与国家政策有关。国家从１９６９年起要求少种水稻，给不种稻米者以补贴，因日本大米生产过剩。种植的蔬菜主要是茄子、黄瓜、菠菜、大葱。蔬菜是中先生农业收入的主要来源，一年约５００万日元。
中先生是农协成员。农民生产的农产品由农协负责销售，销售蔬菜却不经过农协，“因为蔬菜批发市场离菜地很近，这地区的农民都像我一样把蔬菜直接运到批发市场。但农药、化肥、种子等生产资料从农协购买。”
中先生是种田能手，曾在农产品评比会上多次获奖。陪同介绍说：“池田市刚刚进行了农产品评比活动，中先生又获得毛豆头等奖。”
日本农业兼业程度很高。１９９０年度，日本全国３８３万农户中约有３２２万户兼业，其中以兼业收入为主的占６６．５％。中先生兼营出租停车场和公寓，年收入超过了农业。这是日本当代农业的一个特点。
中先生家有５口人：妻子、儿子、儿媳和孙子。中先生和妻子务农，还从事一些社会工作。儿子在池田市政府工作。谈起家务事，他很是开心。那么，他有没有不顺心的事呢？他说，他希望儿子继承家业，但儿子不愿种地。农业后继乏人，农业人口老化，是当前日本农业面临的一个大问题。
告别主人前，我们在中先生的院子中一棵粗壮的古松前合影留念，共祝中日友好如松柏一样长青。
第6版(国际)
专栏：
蒙助理总理会见中蒙友协代表团
新华社乌兰巴托８月１２日电 （记者李佳好）蒙古政府助理总理乔·普列布道尔吉今天在会见以中蒙友协会长孟英为团长的中蒙友协代表团时指出，中华人民共和国主席杨尚昆即将对蒙古的正式访问将为蒙中两国友好合作关系的发展作出重大贡献。
普列布道尔吉说，去年蒙古国家元首彭·奥其尔巴特访华之后，蒙中两国、两党关系在各方面得到了进一步发展。两国友协为蒙中两国关系的发展也作了有意义的工作。
孟英会长表示相信中蒙两国传统关系会进一步发展。
接见时中国驻蒙古使馆临时代办毛家义在座。
第6版(国际)
专栏：
我驻尼泊尔大使拜会尼首相
据新华社加德满都８月９日电 （记者吴祥鑫）即将离任的中国驻尼泊尔大使李德标今天在这里拜会了尼首相吉·普·柯伊拉腊。
柯伊拉腊感谢李大使在任期间为促进尼中友谊所做的工作。李德标说，中国将继续发展同尼泊尔的友好关系。
第6版(国际)
专栏：
越南八届国会九次会议闭幕
国会主席对越中副外长磋商结果表示欢迎
新华社河内８月１２日电 （记者张加祥、侯鹤祥）历时两周的越南第八届国会第九次会议今天下午在这里闭幕。国会主席黎光道在致闭幕词时对刚刚在北京结束的越中两国副外长磋商的结果表示欢迎。
黎光道说，这次磋商的结果“标志着越中关系正常化进程的发展，有利于两国人民，有利于东南亚的和平、稳定与合作”。
黎光道还说：“越南人民为柬埔寨全国最高委员会雅加达、帕塔亚、北京会议所取得的积极进展而感到高兴，希望在尊重柬埔寨主权和联合国宪章的基础上，柬埔寨问题早日取得一项全面、公平、合理的政治解决办法。”
这次会议讨论了宪法修改草案第二稿。宪法修改工作小组将根据国会代表的意见整理成第三稿，在全国人民中广泛征求意见之后，完成第四稿，然后提交今年年底召开的第八届国会第十次会议讨论并通过。
会议审议了部长会议关于今年上半年经济、社会形势和下半年经济社会紧迫任务的报告，补选了部长会议部分重要成员。
在今天的会议上，通过了保护、关心和教育儿童法、普及小学教育法、保护和发展森林法，修改和补充了刑法的部分条款。
第6版(国际)
专栏：
普雷马达萨总统表示
斯里兰卡不屈从于任何国家
新华社科伦坡８月１２日电 斯里兰卡总统普雷马达萨今天在这里说，斯里兰卡不会屈从于任何国家，不管它多么强大。
普雷马达萨总统是在第十届斯里兰卡全国穆斯林大会上说这番话的。他说，斯里兰卡不会容忍外国代表和官员干涉其内政，英国驻斯里兰卡高级专员戴维·格拉斯顿被驱逐一事就是有力的证明。
在谈到印斯关系时，普雷马达萨说，印度是斯里兰卡最近的邻国，斯里兰卡愿意同它保持真诚友好的关系。他说，他要求印度维持和平部队撤走，是为了维护斯里兰卡的主权和领土完整。
第6版(国际)
专栏：
非国大军事组织发表声明
呼吁在南非正式停火
新华社哈拉雷８月１１日电 南非非洲人国民大会的军事组织“民族之矛”今天下午发表声明，呼吁在南非实现正式停火。
声明说，“民族之矛”组织准备同南非的军队和安全部队进行接触，以便实行停火。
非国大的“民族之矛”组织在黑人家园文达举行了３天会议。会议结束时发表的这项声明表示支持南非政府和非国大为建立一个民主的新南非而举行的会谈。
会议期间，代表们还决定成立一个委员会探讨建立过渡时期正规军的问题。
第6版(国际)
专栏：
联合国秘书长说
对西方人质全部获释充满信心
美国作家特蕾西获释
新华社日内瓦８月１１日电 联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔今天在这里说，他对西方人质全部获释充满信心。
佩雷斯·德奎利亚尔是今天傍晚从伦敦抵达日内瓦时对报界发表上述讲话的。
他说，最近，３名西方人质相继在黎巴嫩获释，他对此感到“非常高兴”。他还说，他有充分证据证明黎巴嫩伊斯兰圣战组织具有释放人质的诚意。
在谈到由英国获释人质麦卡锡转交给他的伊斯兰圣战组织的信件时，佩雷斯·德奎利亚尔说，这封信“非常重要”，它“鼓励我继续进行这方面的调解工作”。
据新华社北京８月１２日电 综合本社驻中东地区记者报道，继英国人质麦卡锡在贝鲁特获释后，美国作家爱德华·特蕾西在被绑架５年之后于１１日在贝鲁特获释。
在麦卡锡８日获释后当天被绑架的法国救援人员热罗姆·莱勒也于１１日在贝鲁特获释。
第6版(国际)
专栏：综述
南非政治斗争的新阶段
本报记者 申明河 李景卫 温宪
南非非洲人国民大会（非国大）主席曼德拉８月７日在结束拉美三国之行返回约翰内斯堡时说：“我们要求现政府把权力移交给一个临时政府。”在国外访问期间，曼德拉还表示，只有成立一个“民族团结”的政府，南非人民反种族主义的斗争才能取得胜利。在向正常化民主过渡的过程中，应当通过所有政党达成的民族团结的协议来治理南非，这个协议不应排除任何政党。在此之前，非国大全国执行委员会在举行了两天会议之后于８月１日发表声明，要求建立一个过渡政府。声明说，过渡政府的任务是为草拟民主宪法和为成立政府做准备。
从曼德拉的讲话和非国大的声明中，人们可以看出，在南非当局陆续废除了推行种族隔离政策的基本立法后，目前南非政治斗争进入了一个新阶段，从以废除种族隔离制度为中心的斗争，发展到如何进行制宪谈判，即各方如何在制定新的根本大法中争取各自最大的政治和经济利益。
制宪谈判的关键问题首先是权力的分配。数十年种族隔离制度最深重的罪恶就是从根本上剥夺了占南非人口大多数的黑人的政治权利。正如非国大１９９０年６月２６日在纪念南非自由日４０周年的声明中所指出的：“谁来掌握政治权力和怎样行使这个权力，仍然是政治议程上的首要问题。”非国大的“首要战略目标是恢复人民手中的民主权利”。在这个关键问题上，非国大与南非当局存在着严重的分歧。非国大强调“人民掌握的真正民主应是在一人一票选举的基础之上建立的非种族主义的社会，而不是以种族集团为基础”。在制宪谈判的形式和程序上，非国大认为现有的议会和政府不具有代表全体南非人民的合法性，不能根据现有的法律指导新宪法的起草过程，应成立一个由多种族成员组成、为多数人能接受的过渡政府，由它监督起草和通过新宪法的进程，监督举行大选以便最终成立民主政府。
德克勒克政府则坚持现有议会和政府的合法性，主张在现有权力结构框架内实行“分享权力”的政策，即吸收各政党领导人举行多党会议谈判制定新宪法，其间的过渡性措施由现政府一手安排。这番“既当运动员又自充裁判”的盘算无非是想控制制宪谈判过程，尽可能多地维护少数白人集团的利益。联系到最近曝光的南非当局向因卡塔自由党秘密拨款，以便从内部瓦解和破坏非洲人团结的“因卡塔门”丑闻，人们不难看出，南非各种政治力量之间的较量正在激烈地进行。
然而，这场较量才刚刚开始。因为这涉及到各种族、部族、党派重大的政治和经济利益，其矛盾发展过程无疑将十分艰难和曲折。顽固坚持种族隔离制度的白人极右势力势必还要进行破坏和挣扎。黑人之间的冲突也有待于进一步缓解。德克勒克政府面对极右势力威胁如何举措、反种族隔离制度的斗争在制宪谈判阶段如何进行，这些都将对今后的南非政局产生重大影响。（本报哈拉雷８月１１日电）
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特强调巴解必须参加中东和平进程
也门总统重申支持巴勒斯坦斗争
本报巴黎８月１２日电 法国《费加罗报》今天刊登了巴解领导人阿拉法特与该报记者的谈话。阿拉法特强调，没有巴解组织参加，中东就不会有和平。
阿拉法特说，排除巴解组织，这不是和平，而是屈从以色列提出的条件。他认为，由对方去挑选谈判对手，这是不能接受的。
谈到有人提议的组织约巴代表团的问题，阿拉法特说，这可能来自某些巴勒斯坦人的看法，但巴解组织迄今从未发表过这类声明。
阿拉法特重申，他赞成布什总统提出的“以土地换和平”的方案，在联合国通过的有关这个地区和平的２４２和３３８决议基础上召开中东和会。
新华社萨那８月１１日电 据萨那电台广播，也门总统萨利赫今天会见来访的巴解组织执委会主席阿拉法特时重申支持巴勒斯坦人民为恢复民族自决权和建立独立的国家而进行的斗争。
会见时，阿拉法特向萨利赫总统通报了目前中东和平进程的情况和巴解组织的立场。
萨利赫还强调说，美国倡导的中东和会必须有巴勒斯坦人民的唯一合法代表——巴解组织参加。
第6版(国际)
专栏：
尼喀两国同意谈判解决争端
新华社拉各斯８月１１日电 尼日利亚和喀麦隆最近达成协议，同意通过谈判解决两国间的边界争端。
尼日利亚总统易卜拉欣·巴班吉达１０日在尼日利亚阿布贾同前来访问的喀麦隆总统保罗·比亚举行了会谈，并达成了这一协议。两国领导人还同意加强两国的经济、贸易合作。
第6版(国际)
专栏：
苏联空军元帅阔日杜布逝世
新华社莫斯科８月１２日电 据塔斯社今天报道，苏联空军元帅、在抗击法西斯的卫国战争中击落敌机数目最多的飞行英雄阔日杜布逝世，终年７１岁。
阔日杜布２０岁即参加空军，卫国战争中参加空战１２０次，击落敌机６２架，曾三次获得苏联英雄称号。第二次世界大战后他在苏联空军担任领导工作，１９７８年起任苏联国防部军事监察员。他的自传体作品《为祖国服务》以社会主义、爱国主义精神教育了苏联青年，并为中国读者所喜爱。
第6版(国际)
专栏：
日本的小学教育在教授书本知识同时，采用多种形式，积极开展“第二课堂”活动，寓教于乐。有的小学校专门设立了木工教室。图为学生们在做木工活。
新华社记者 兰红光摄