第1版(要闻)
专栏：
适当调整紧缩力度的政策措施取得明显成效
我国民经济保持稳定发展势头
一至四月工业生产适度增长、市场稳定、外贸活跃、投资回升
本报北京５月１６日讯 记者王清宪报道：来自国家统计局的最新统计资料说，４月份，我国国民经济继续保持了稳定发展的势头。工业生产、国内市场、进出口贸易继续趋向活跃，投资、消费需求回升，１—４月份我国国民经济一些重要指标已达到或接近正常年份同期水平，这表明，去年以来国务院适当调整紧缩力度的政策措施已取得明显成效，经济增长已进入基本正常阶段。
首先，工业生产适度增长，产品结构有新的变化。４月份，乡及乡以上工业总产值１９７０亿元，比上年同月增长１２％，日产值比上月增长７．５％。
１至４月，工业总产值７１１４亿元，比上年同期增长１３．２％，其中全民工业增长９％，集体工业增长１８．７％，其它经济类型工业增长４３．８％。
其次，市场稳定。１—４月份，社会商品零售总额３０６６亿元，比上年同期增长１３．９％，农业生产资料零售额增长８．９％，今年以来，市场形势逐步好转，头４个月不但扭转了前两年同期负增长局面，而且扣除价格变动因素后，实际增长率已接近１９８７、１９８８年同期水平。市场物价基本相对稳定。粮油价格虽有上调，但因为多数居民理解和赞成，又抓住了去年粮油丰收的好时机，粮油市场没有多大波动。
第三，外贸活跃，国际收支进一步改善。
第四，投资继续升温，新开工项目多。１至４月，全民所有制单位固定资产投资完成额３４５亿元，比上年同期增长１３．８％，其中基建投资２５２亿元，增长１３．４％，更新改造投资９３亿元，增长１４．９％。今年以来，新开工５万元以上的基建和更改项目４７５０个，比上年同期增加２２６６个，在建规模达８０３３亿元，比上年同期扩大１５．６％。
前四个月经济运行情况表明，去年以来国务院适当调整紧缩力度的政策措施已取得明显成效，经济增长已进入基本正常阶段。面临的突出矛盾主要是一部分企业还缺乏活力，经济效益下降，财政困难。
第1版(要闻)
专栏：
关心改革开放与市政建设等项工作
陈云同志在上海听取汇报
新华社上海５月１６日电 （记者陈毛弟）中共中央顾问委员会主任陈云日前在上海听取了国务院副总理朱镕基、上海市委书记吴邦国、上海市市长黄菊等同志关于上海市改革开放、市政建设等有关工作的汇报。
陈云同志将书写的“不唯上、不唯书、只唯实，交换、比较、反复”的条幅，分送给朱镕基、吴邦国、黄菊。
在这之前，朱镕基、黄菊、吴邦国、陈至立、倪鸿福、陈国栋、胡立教、汪道涵等同志看望过陈云同志，陈云同志和大家进行了亲切的谈话。
（附图片）
陈云同志在上海听取朱镕基（右二）、黄菊（右一）、吴邦国（左一）等同志关于上海市改革开放、市政建设等有关工作汇报。
新华社记者 张明摄（传真照片）
第1版(要闻)
专栏：
江泽民拜谒列宁墓和无名烈士墓
花圈缎带上分别写着“献给伟大的弗·伊·列宁”和“光荣属于英勇的烈士们”
本报莫斯科５月１６日电 记者戴枫、周象光报道：中共中央总书记、中华人民共和国中央军委主席江泽民今天上午拜谒了列宁墓和无名烈士墓。
上午９时１５分，江泽民一行由苏共中央书记兼国际部长法林等人陪同乘车来到莫斯科红场，向列宁墓敬献了鲜花和翠柏组成的花圈，花圈两边的缎带上用金色大字写着：“献给伟大的弗·伊·列宁”、“中共中央总书记、中华人民共和国中央军委主席江泽民敬献”。江泽民总书记等在列宁墓前肃立致敬，随后步入了紫红色大理石建成的列宁墓，瞻仰了列宁的遗容。
随后，江泽民总书记一行乘车来到克里姆林宫墙边的无名烈士墓。江总书记敬献了花圈，花圈两边的红色缎带上写着：“光荣属于英勇的烈士们”、“中共中央总书记、中华人民共和国中央军委主席江泽民敬献”。接着，军乐队奏中苏两国国歌，江总书记一行向无名烈士们鞠躬、默哀，并在军乐声中检阅了苏联陆海空三军仪仗队的分列式。
（附图片）
江泽民在莫斯科向列宁墓献花圈并瞻仰列宁遗容。
新华社记者 刘少山摄 （传真照片）
第1版(要闻)
专栏：快讯
江泽民会见苏中友协积极分子和苏联其他各界友好人士
新华社莫斯科５月１６日快讯 （记者竺承军）江泽民总书记今天下午在中国驻苏联大使馆会见了苏中友协积极分子和苏联其他各界友好人士。
来宾中有苏共中央书记库普佐夫、苏联对外友协主席捷列什科娃，以及江泽民曾经实习过的莫斯科利哈乔夫汽车厂的代表等数百人。江泽民总书记的陪同人员和中国驻苏联大使于洪亮也参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见日本客人
欢迎日本企业来华进行资金和技术方面合作
新华社北京５月１６日电 （记者杨国强）国务院总理李鹏今天下午在人民大会堂会见了日本三菱商事株式会社社长诸桥晋六一行。
李鹏说，三菱企业集团同中国保持着密切的经济和技术合作关系，涉及石油化工、电力、交通等多个领域。他说，“对过去的合作情况，我们是满意的。”
他说，最近三菱又率先决定为中国新疆吐鲁番的石油开发提供贷款，体现了三菱进一步扩大对华经济合作的积极态度。对此，中国表示赞赏。
李鹏强调：“石油化工是中国今后十年经济发展的重点，我们将继续本着‘稳住东部，开发西部’的战略方针大力发展我国的石油工业。”
他说，石油既是能源，又是重要的化工原料，对中国国民经济的发展发挥着极为重要的作用。“在这方面，我们欢迎三菱和其他日本企业同我国进行资金和技术方面的合作，特别是提供优惠贷款。我们将准备以一部分石油来偿还。”
李鹏说，鉴于中国的外汇储备状况有所好转，中方也将准备拿出一定的资金，包括外汇，支持石油的勘探和开发。这将成为中国今后同外国企业界合作开发石油的一种模式。
诸桥晋六在会见时说，三菱企业集团在陆地油田开发方面是有优势的，加强同中国在这方面的合作对双方都有利，三菱愿意继续在资金和技术合作方面同中方进行探讨，以便扩大这方面的合作。
国家科委、中国石油天然气总公司、国家计委、外交部、经贸部等有关方面的负责人参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
万里会见日本客人
新华社北京５月１５日电 （记者苗素群）全国人大常委会委员长万里今天在人民大会堂会见了由副议长四谷信子率领的日本东京都议会友好代表团。
北京和东京于１９７９年３月结为友好城市。代表团是根据北京—东京１９９１年友好城市交流计划应北京市人大常委会邀请来访的。
万里向客人们表示热烈欢迎。他说，你们的来访不仅有利于加强两国首都人民的关系，也有利于促进两国在经济、文化等领域的发展和亚洲地区的和平与稳定。
四谷信子说，目前东京和北京的交流活动不仅体现在议会之间，还涉及文化、教育、体育等多种领域。她说，我们非常珍惜同中国的交流活动，相信两城市间交往的增多和相互理解的加深将有助于日中两国友谊的发展。
第1版(要闻)
专栏：
我外交部发言人谈最惠国待遇问题时说
希望美国方面审慎妥善处理
本报北京五月十六日讯 在今天外交部举行的新闻发布会上，日本记者问，已有报道说美国总统布什星期三在华盛顿宣布延长给予中国最惠国待遇一年，中国的态度如何？我外交部发言人段津回答说，我们已注意到有关报道。我们希望美国方面从中美两国长远利益出发，审慎、妥善地处理这一问题。
第1版(要闻)
专栏：
布什主张延长中国最惠国待遇
本报华盛顿五月十五日电 美国总统布什今天在白宫对记者说，中国是一个重要的国家，应该继续给予中国最惠国待遇。
布什是在结束同参院的政策讨论后从国会山返回白宫时对记者说这番话的。他说：“我希望看到中国的最惠国待遇能得以继续下去，我已对此作了强烈呼吁”。
布什说，他不想孤立中国。中国现在的情况比一九七五年他在中国担任联络处主任时好多了。他说，他看大的方面，看中国这个国家的重要性。
第1版(要闻)
专栏：新闻人物
奥马尔·邦戈总统
今天来华进行国事访问
应杨尚昆主席的邀请，加蓬共和国总统、国家元首哈吉·奥马尔·邦戈，将于５月１７日至２０日对中国进行国事访问。
邦戈总统１９３５年１２月３０日生于加蓬上奥果韦省首府弗朗斯维尔附近的莱科尼县勒韦村，巴太凯族人，信奉伊斯兰教。１９５２—１９５８年在布拉柴维尔技术学校攻读贸易专业。１９５８—１９６０年在法国空军服役。１９６０年加蓬独立后，邦戈入外交部任职。１９６２年起相继任总统办公室副主任、主任。１９６３年２月后兼管新闻、旅游及国防工作。１９６５年９月任总统府负责国防和协调的部长级代表，１９６６年１１月任负责协调、国防、计划、新闻和旅游的政府副主席。１９６７年３月当选为共和国副总统。同年１１月前总统病逝，按宪法规定，邦戈继任总统，并兼任总理和外交、国防、新闻部长。１９７３年２月在普选中当选为总统，此后在１９７９年、１９８６年两次蝉联。
邦戈总统执政以来，对内强调民族团结和国家统一，重视发展民族经济和改善人民生活；对外奉行开放、不结盟和国际合作政策，反对外来势力干涉别国内部事务，强调睦邻友好，维护非洲团结。曾于１９８６年获哈马舍尔德基金会和平、合作、团结奖。
邦戈总统重视同我国发展友好合作关系，自１９７４年两国建交以来，他先后６次访问中国，是中国人民熟悉的老朋友。 （新华社发）
（附图片）
奥马尔·邦戈总统
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见卢基扬诺夫
双方认为两国议会之间的交流应进一步加强和发展
新华社莫斯科５月１６日电 （记者俱孟军）江泽民总书记今天下午在克里姆林宫会见了苏联最高苏维埃主席卢基扬诺夫。
卢基扬诺夫在会见时说，苏联最高权力机构——最高苏维埃十分重视江泽民总书记这次对苏联的访问。江泽民感谢卢基扬诺夫主席的亲切接待。
双方愉快地回顾了自两国关系正常化以来两国议会之间的友好交往，特别是当时担任苏联最高苏维埃第一副主席的卢基扬诺夫于１９８９年９月对中国的访问。双方认为，两国议会之间的交流对增进两国人民的相互了解和友谊、推动两国关系的发展具有重要意义，这种交流今后应当进一步发展和加强。
江泽民总书记介绍了在过去十年里中国人民代表大会制度和中国共产党领导的多党合作协商制度不断完善的情况。他指出，上述制度在中国政治、经济和社会生活的各个方面，在建立和健全社会主义民主和法制的过程中发挥了巨大的作用。
卢基扬诺夫介绍了苏联最高苏维埃的工作情况。他说，最高苏维埃的绝大多数代表支持发展同中国的友好合作关系。他表示，江泽民总书记两天来同苏联方面的会谈、两国商定的联合公报和双方签署的东段边界协定，一定会受到最高苏维埃代表们的热烈欢迎。
在谈到两国关系时，江泽民总书记说，中苏两国和两国人民之间有着传统的友谊，作为苏联的邻国，我们十分关注苏联国内的形势，中国人民真诚地希望苏联稳定，改革成功，人民幸福。
江泽民总书记还向卢基扬诺夫转达了杨尚昆主席和万里委员长对他的亲切问候。
中国国防部长秦基伟、外交部长钱其琛、对外经济贸易部长李岚清和中国驻苏联大使于洪亮参加了会见。苏联方面参加会见的有外交部副部长罗高寿、苏共中央国际部第一副部长穆萨托夫和苏联驻华大使索洛维约夫。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见帕夫洛夫
希望双方共同努力使两国经贸合作的潜力得以发挥
新华社莫斯科５月１６日电 （记者沈法良）正在这里访问的中共中央总书记江泽民今天下午在苏联总理办公室会见了苏联总理帕夫洛夫。
帕夫洛夫说：“江泽民总书记的来访，激发了苏联全国各地进一步发展苏中关系的热情。苏联人对中国成功地把市场机制与国家管理结合起来很感兴趣，特别感兴趣的是中国在改革中是如何处理所有制问题的。”
江泽民表示很高兴有机会认识帕夫洛夫总理，并转达了李鹏总理对他的问候。
江泽民应主人的要求，介绍了中国的以公有制为主体、多种经济成分并存的所有制情况。他表示，中国将继续贯彻改革开放的方针，使经济保持持续、稳定、协调的发展，努力建设一个具有中国特色的、计划经济与市场调节相结合的社会主义经济体制。他说，当然各国的情况不同，改革必须从各国的实际出发。
苏联总理指出，一九九○年苏中贸易额已达三十亿卢布，是战后两国贸易额的最高水平，但按人均计算，这个贸易额又是很低的。他强调，两国发展贸易的潜力巨大，双方有一切理由将两国经贸关系进一步推向前进。
江泽民总书记表示，中方对发展两国经贸关系持积极态度，希望双方共同努力，使两国经贸合作的潜力得以发挥。
苏方参加会见的有副总理马斯柳科夫、对外经济联络部长卡图谢夫和国防部长亚佐夫等。
江泽民总书记的主要陪同人员和中国驻苏联大使于洪亮参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
中苏两国签署东段边界协定
江泽民戈尔巴乔夫出席签字仪式
新华社莫斯科５月１６日电 （记者盛世良）中苏东段边界协定今天中午在这里的克里姆林宫签署。
中国外交部长钱其琛和苏联外交部长别斯梅尔特内赫分别代表本国政府在协定上签了字。
中方出席签字仪式的有：中共中央总书记江泽民、国防部长秦基伟、中共中央书记处候补书记温家宝、中共中央对外联络部部长朱良、对外经济贸易部部长李岚清等。苏方出席签字仪式的有：苏联总统戈尔巴乔夫、副总统亚纳耶夫和苏共中央副总书记伊瓦什科以及苏联其他高级官员。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民与戈尔巴乔夫第二次会谈
双方就双边关系以及国际形势、国际重大问题交换了意见
江泽民说，两年来中苏关系之所以能健康、稳定地发展，主要应归功于邓小平同志和戈尔巴乔夫总书记一九八九年五月那次高级会晤。实践证明，建立在和平共处五项原则基础上的睦邻友好关系，是中苏两国和两国人民的最佳选择
戈尔巴乔夫说，苏中关系的发展符合两国人民的根本利益。苏方愿意进一步加强同中国在各个领域的合作。两国关系发展的潜力很大，前景很好
本报莫斯科五月十六日电 记者戴枫、周象光报道：中共中央总书记、中华人民共和国中央军委主席江泽民同苏联总统、苏共中央总书记戈尔巴乔夫今天上午在克里姆林宫叶卡捷琳娜大厅举行大范围会谈。
中国方面参加会谈的有国防部长秦基伟、外交部长钱其琛、中共中央书记处候补书记温家宝、中共中央对外联络部部长朱良、对外经济贸易部部长李岚清以及中国驻苏联大使于洪亮等。苏联方面副总统亚纳耶夫、苏共中央副总书记伊瓦什科、副总理马斯柳科夫、外交部长别斯梅尔特内赫、对外经济联络部部长卡图谢夫和国防部长亚佐夫出席。
戈尔巴乔夫对江泽民一行再次表示热烈欢迎。他说，我们昨天谈得很好，苏方很满意。江总书记对受到的热烈欢迎和隆重接待表示深切的谢意。他说：“确实如你所说，昨天谈得很好。可以说是畅所欲言。”
关于双边关系，江泽民说，两年来中苏关系之所以能健康、稳定地发展，主要应归功于邓小平同志和戈尔巴乔夫总书记一九八九年五月那次高级会晤。会晤使中苏关系结束了过去，开辟了未来。此后，尽管国际形势风云变幻，但中苏关系经受住了考验。实践证明，建立在和平共处五项原则基础上的睦邻友好关系，是中苏两国和两国人民的最佳选择。
江泽民说，我这次访问的目的，就是要进一步发展同苏联的睦邻友好、互利合作、长期稳定的关系。他说，目前，中苏两国在各个领域的交往和合作在深入发展。事实证明，两国领导人在当前复杂多变的国际形势下保持经常的联系和交换意见是很重要的。
江泽民说，中苏签订东段边界协议是一件大事。希望双方按照一九八九年中苏联合公报的精神，继续就未解决的地段加速谈判，以求全面解决边界问题。关于双方边境地区削减军事力量的谈判，江泽民总书记希望两国专家通过友好协商，早日达成一个大家都满意的协议。
戈尔巴乔夫说，苏中关系的发展符合两国人民的根本利益，全世界都很关注。苏方愿意进一步加强同中国在各个领域的合作，并认为在这方面不存在任何障碍。两国关系发展的潜力很大，前景很好。
两位领导人还就国际形势和重大的国际问题交换了意见。
江泽民还向戈尔巴乔夫总统转达了邓小平同志、杨尚昆主席和李鹏总理对戈尔巴乔夫和其他苏联领导同志的亲切问候，并欢迎他们去中国访问。
戈尔巴乔夫总统愉快地接受了邀请，表示下次去中国要多看看。
（附图片）
江泽民在莫斯科克里姆林宫同戈尔巴乔夫举行会谈。
新华社记者 王新庆摄（传真照片）