第7版(国际)
专栏：
举国欢腾 隆重庆祝
科威特油井大火全被扑灭
据新华社科威特１１月６日电 （记者丁文）今天上午在科威特城以南的巴尔甘油田第１１８号井旁举行盛大集会，热烈庆祝扑灭最后一口油井大火获得成功。至此，今年２月被入侵科威特的伊拉克军队所点燃的７２７口油井大火在短短８个月的时间里全部被扑灭。西方专家曾估计，科威特这场世界上罕见的油井大火少则两三年，多则五年才能被扑灭。
今天巴尔甘油田上空天气晴朗，唯一的一口第１１８号油井仍然吐着火舌，浓烟滚滚。科威特灭火队的队员已各就各位等待扑灭这最后一口油井的命令下达。离井旁２００米处用黄沙新铺了一块平地。上面支起了帐篷。９点４０分，科威特埃米尔贾比尔·萨巴赫和首相萨阿德·阿卜杜拉·萨巴赫等科威特领导人来到会场。军乐队奏起了科威特国歌，舞蹈家们跳起了民族舞。１０点钟，埃米尔下令灭火，只见４根水柱直向井口射去，霎时间火被扑灭，掌声、锣鼓声齐鸣，庆祝最后一口油井灭火成功。
科威特石油大臣哈姆德·阿卜杜拉·拉克巴在庆祝会上代表科威特政府向参加灭火工作的各国灭火队表示感谢。
科威特埃米尔还会见了各国灭火队的领导人和科威特灭火队全体成员并观看了灭火展览。一辆卡车拉着一口被伊军破坏了的油井口从会场缓缓穿过，以示人们不要忘记过去。
科威特油井大火已全部扑灭，但处理沙漠上几百个“油湖”的任务仍很艰巨。残留在“油湖”中的７５００万桶原油仍然污染着环境。（附图片）
11月6日，科威特最后一口油井大火被扑灭，至此，伊拉克军队撤离科威特时点燃的727口油井大火已全部熄灭。图为科威特人民载歌载舞欢庆灭火胜利。
新华社记者 丁文摄
（传真照片）
第7版(国际)
专栏：
越南外贸出口明显增长
今年北方晚稻丰收
新华社北京１１月６日电 （记者黄海敏）近年来，越南外贸出口有明显的增长，进出口贸易渐趋平衡。越南进出口比例从１９８７年的２．９∶１转变为１９８９年的１．３∶１，到１９９０年基本保持平衡，比例为１．１∶１。
据报道，１９９０年，越南出口金额从１９８５年的５亿美元和１亿卢布上升到１１亿美元和１０亿卢布。今年上半年贸易额达７．５亿美元。
越南出口产品以农产品为主，其中又以大米、天然橡胶、热带水果和海产品占重要地位。１９８９年农产品出口创汇占总额的５３％。大米是越南第一大宗出口商品。１９８９年出口１４０万吨，创汇３．１亿美元，一跃成为仅次于泰国和美国的世界第三大米出口国。１９９０年大米出口达１５０多万吨，占世界大米出口的１６％。石油出口已成为仅次于大米的第二大宗出口商品，１９８９年出口创汇２．３亿美元。
１９９０年以前，苏联是越南第一大贸易伙伴，双边贸易额占越总贸易额的１５％。今年初以来，苏联对越贸易大幅度下降，上半年贸易额只相当于去年同期的１５％。
日本是越南主要的贸易伙伴之一。目前，越对日贸易已由逆差变为顺差。１９８８年双边贸易额为３．９亿美元，其中越出口额为２亿美元。１９８９年越日贸易额为４亿美元，越出口２．８亿美元，占总额的７０％以上。
今年６月召开的越共“七大”提出，今后１０年要改进出口商品结构，增加深加工产品出口，减少初级产品比重，发展大宗出口商品和建立比较稳定的市场，争取在１９９１—１９９５年出口额比前５年增加２倍—２．５倍。
新华社河内１１月６日电 越南北方今年晚稻生产取得历史最好收成，总产量达４００多万吨，比大丰收的１９８７年多４０万吨。
据越南农业和食品工业部发布的消息，越南北方今年晚稻在种植面积、单位面积产量和总产量三方面都有较大的增长。单位面积产量超过原计划１４％，比去年增长１６．７％；总产量超过原计划１３．６％，比去年增长１９．４％。
由于水涝和病虫害的影响，越南北方今年早稻歉收。
第7版(国际)
专栏：
恢复经济重建家园的重要一步
张友新
人类历史上罕见的科威特油井大火终于被扑灭了！这是科威特在恢复经济重建家园的道路上迈出的重要一步。为此，科威特举国上下都感到欣慰和喜悦。
科威特石油储量极为丰富，约９６０多亿桶，居世界第３位，并且开采方便。这种得天独厚的自然条件使科威特从经济落后的国家一跃踏入富国行列。然而，在海湾战争中，科威特的石油工业遭到毁灭性的破坏。全国９５０口油井中有７２７口着火燃烧，每天有近６００万桶原油化为灰烬，每天原油损失达１．２亿美元；另有１００多口油井被炸毁。同时，油井大火施放出的浓烟弥漫天空，包围了科威特城。卫星图片显示，油井大火的浓烟面积长达２０００公里，宽达３００公里，并且随风扩散污染环境。
面对这场灾难，科威特政府和人民竭尽最大的力量，充分利用外国先进的经验、技术和设备，向油井大火发起了一场“特殊的战斗”。在科威特政府提供便利条件之后，美国、加拿大、中国、伊朗、匈牙利、罗马尼亚、苏联等国共２０多支灭火队陆续开进科威特。
在灭火现场，大火炽热，浓烟滚滚，沙漠上的风向变换随时使火苗扑向灭火人员。但恶劣的条件没有难倒灭火队员们。各国灭火队各显神通，采用多种灭火方法，如美国的“注水法”，即先用起重机把一只钢筒套住火焰，使它不能向四周燃烧，然后从上喷水和向底部灌水；加拿大的“化学法”，即向油流灌入碳酸氢钠；匈牙利的“发动机灭火新方法”，即把飞机的两个发动机固定在坦克上，通过发动机尾部的四根排气管将水或化学灭火粉剂喷向油井大火，迅速将火焰扑灭。
与此同时，科威特政府还雇用了数千名工人，负责修建通往油田的公路，从海中抽水，运送机器设备，为灭火工作提供了良好的支持。由于各方面的共同努力和密切合作，原计划两年扑灭油井大火，结果只用了８个月就完成了任务，耗资２０亿美元。
我国灭火队也为扑灭油井大火作出了贡献。我国石油工程建设公司同科威特国家石油公司于７月正式签署合同，参加灭火。这是科威特今年３月开展灭火工作以来，继美国和加拿大之后同外国签订的第３个油井灭火合同。我国灭火队在人员、技术、装备上作了充分准备，９月５日投入灭火工作，他们不畏艰难，与各方合作，使灭火工作顺利进行，至１０月２７日已胜利完成承担扑灭１０口油井大火的任务，受到外国同行们的好评。
由于油井大火陆续被扑灭，科威特石油工业也逐渐恢复。６万吨科威特原油已于６月２０日运往日本，这是海湾战争爆发以来科威特首次出口原油，也是科威特石油出口经过曲折后的新起步。尽管科威特目前每天原油产量只有３０万桶，但据专家们估计，随着科威特经济的恢复和发展，其石油产量及石油出口将会引人注目地增长。科威特官员预计，今年底石油日产量可增至４０万桶，１９９３年初可恢复到海湾战争前的水平，即达到日产原油２００万桶。
油井大火已经全部扑灭，科威特恢复经济重建家园的步伐必将进一步加快。
第7版(国际)
专栏：
保反法西斯协会致国民议会呼吁书
改革应维护国家和群众利益
新华社索非亚１１月６日电 （记者郭春晓）保加利亚反法西斯协会中央理事会６日发表致国民议会的呼吁书，要求议会重新评价国家迄今为止实行的经济改革。
这份通过保通社发表的呼吁书说，实行改革是必要的。但改革应当保护群众的利益。遗憾的是，我国迄今为止的改革富了少部分经商者和投机倒把分子，为犯罪和非法活动提供了条件，使人民中的大部分人迅速贫困化。
呼吁书还要求刚刚开幕的国民议会认真思考国家的对外政策。呼吁书说，同欧洲实行一体化应当考虑到我们的民族尊严和国家的利益。保加利亚不应当成为任何大国的殖民地和卫星国。
保反法西斯协会是一个有广泛影响的群众组织，其成员有３万多人，大都是参加过反法西斯斗争的老战士。
第7版(国际)
专栏：
法银行减少对苏贷款
据新华社北京十一月七日电 巴黎消息：法国一些银行因担心苏联的偿付能力，最近继续大幅削减向苏联提供的贷款。
据法新社报道，法国已有好几家银行开始建立关于对苏联债权的保证金，以避免出现苏联因无力还债而使这些银行陷入困境的情况。
第7版(国际)
专栏：
联合国公布全球投资格局
据新华社联合国十一月六日电 据联合国公布的最近调查，全球范围的外国直接投资已从两极化转变为三极化，形成美、欧、日三大中心。
调查报告说，美资和欧共体的资本在八十年代初还是主宰，到九十年代初，日资已与美欧的资本并驾齐驱，形成了三极。
美国仍然是最大的投资者，但美国的地位在下降，以西欧资本为主导的国家在增多，日本的地位稳步上升。
第7版(国际)
专栏：中国人看世界
初尝人生
在叙利亚大马士革东郊索罗加亚小镇，一女孩在帮大人照看水果摊。 朱民和摄在德国林道市市中心，两个小孩在拍卖自己用过的东西。
于起峰摄