第7版(国际)
专栏：
卡斯特罗说
古将进一步向外资开放
据新华社哈瓦那１１月３日电 古巴国务委员会和部长会议主席菲德尔·卡斯特罗今天表示，古巴准备向外国资本实行更大范围的开放。
卡斯特罗在第９届哈瓦那国际博览会开幕式上发表讲话时说：“外国企业家永远不会成为古巴的主人，但是，我们是那些愿意与我们一起工作并且信任我们的人的优秀合作者。”
卡斯特罗说，第一批合资企业的外国公司在３年或３年半后，最多不超过４年，就可回收其资金。他还说，在古巴投资的外国商人可以将其资金汇回国内。
第7版(国际)
专栏：
墨西哥各界观赏中国民族艺术
本报墨西哥城电 记者郭伟成报道：墨西哥前总统德拉马德里和夫人１０月２８日晚出席了中国驻墨西哥大使黄士康和夫人为墨西哥各界知名人士举行的专场文艺晚会，观看了中国民族舞蹈团的演出。
民族舞蹈团表演了反映中国民族生活与风俗的精彩舞蹈，受到观众热烈欢迎与赞扬。
出席专场文艺晚会的还有墨西哥全国消费委员会主席玛格丽塔·奥尔特加、众院外委会主席马甘塔女士、墨西哥全国制造工业商会主席德拉瓦拉、企业家国际事务委员会墨中委员会主席阿贝特洛普、墨西哥前总统卡德纳斯将军的夫人，以及其他政界、企业界、新闻界、文艺界知名人士和各友协、华侨团体负责人共３００余人。
第7版(国际)
专栏：
苏俄罗斯联邦经济形势恶化
准备发行自己的货币
据新华社莫斯科电 《俄罗斯报》１０月３１日公布的俄联邦国家统计委员会的统计资料表明，今年头９个月俄罗斯联邦经济形势比去年同期显著恶化，日用消费品和食品供应更加紧张。
今年头９个月，俄罗斯联邦的工业产值为７４００亿卢布，比去年同期下降３．３％，其中煤炭、石油加工、冶金、化学、石油化学工业的生产下降幅度最大。
今年俄罗斯联邦主要农作物的产量将低于去年，也低于上个五年计划期间的平均水平。预计今年的粮食产量为９０００万吨，而去年为１．１６７亿吨，土豆和蔬菜产量也低于去年的水平。
新华社莫斯科电 据塔斯社报道，苏联俄罗斯联邦总统叶利钦１０月３１日说，准备发行俄罗斯货币的技术工作已经开始。
叶利钦是在克里姆林宫会见“俄罗斯城市联盟”的代表们时说这番话的。
叶利钦说：“来自其他共和国的卢布干涉对我们将是十分沉重的打击。”他说，波罗的海沿岸３个共和国的这种干涉还不太可怕，如果乌克兰也发行本国货币，俄罗斯将不得不发行自己的货币。他认为，这是被迫采取的措施。
第7版(国际)
专栏：国外剪影
英国青少年犯罪剧增
日趋严重的青少年犯罪活动正使英国警方伤透脑筋。
英国特有的青少年“撞墙哄抢”犯罪活动也在剧增。过去几年偶而发生的砸门哄抢事件现已发展为撞墙哄抢。这种犯罪活动在过去的半年内发生了２００起，仅在纽卡斯尔市所在的诺森伯兰郡就发生了１５０起。青少年结伙成群地驾驶着汽车，在周末深夜撞破商店的金属百叶窗和橱窗，然后进入商店，将抢掠的商品放入汽车后迅速逃跑。这些犯罪分子哄抢的大都是些容易脱手的电器、运动衫、珠宝、香烟等。今年夏天的一次撞墙抢劫事件竟然发生在大白天的伦敦。
社会上对这些犯罪活动未能被有效制止意见纷纷。有的归咎于高失业率和教育不够，有的认为这是内容不健康的电视、电影造成的坏影响。许多人还指责英国法庭对犯罪分子太宽容：偷车的只坐半年牢，破门盗窃的最多只判１４年，对许多年幼的犯罪者判罪更轻，结果作案者一犯再犯。也有人批评社会公众麻木不仁，许多人在小酒店、跳蚤市场用便宜价格购买照相机和其他商品，却从不过问其来源。 （梁丽娟编译）
第7版(国际)
专栏：
七十七国集团代表在联大二委会呼吁
帮助发展中国家摆脱贫困
新华社联合国１１月４日电 加纳常驻联合国代表科菲·阿武诺尔今天代表７７国集团在联大第二委员会会议上发言，呼吁发达国家努力帮助广大发展中国家摆脱贫困状况。
阿武诺尔在发言中指出，目前全球范围内贫富悬殊现象十分严重，而且差距仍在不断扩大。他认为，发达国家应为广大发展中国家创造有助于它们发展经济的必要的国际经济环境。
他指出，造成发达国家和发展中国家贫富悬殊的原因之一是，发达国家的产品价格不断上涨，而广大发展中国家的产品价格却持续下跌。
据联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔最近提交的一份报告，目前全球约有１０亿人生活在贫困状态，其中有６亿人生活在极度贫困中。
阿武诺尔呼吁发达国家采取切实有效措施，帮助发展中国家调整它们的经济发展结构，彻底消除发展中国家的贫困状况。
第7版(国际)
专栏：
乡土气息浓郁 民族风格鲜明
我民族舞蹈团在委内瑞拉演出成功
新华社加拉加斯１１月４日电 中国民族舞蹈团结束了对委内瑞拉的访问演出，今晚离开这里前往巴西的马瑙斯。
在委期间，中国民族舞蹈团分别在马拉凯、巴基西梅托和首都加拉加斯举行了４场演出。藏族舞蹈《背鼓》、维吾尔族民间舞蹈《喀什塞乃姆》、蒙古族舞蹈《生命的闪烁》和傣族舞蹈《孔雀之灵》等充满浓郁的乡土气息和鲜明的民族风格的节目赢得了观众热烈持久的掌声。
每场演出结束后，许多观众久久不愿离去，希望和演员合影留念或要求他们签名。一些老华侨看到祖国的亲人，更是格外亲切。
中国民族舞蹈团的演员们还利用演出的空余时间和委内瑞拉舞蹈演员们一起交流演技，取长补短，互相学习，增进了友谊。
委内瑞拉是中国民族舞蹈团访问拉美的第４站，在此之前曾访问了阿根廷、厄瓜多尔和墨西哥。在访问巴西之后，他们还将前往特立尼达和多巴哥以及牙买加访问。
第7版(国际)
专栏：阿根廷通讯
重视人员培训 占领国际市场
——访阿根廷国际通用机器公司马丁内斯工厂
本报记者 管彦忠
在阿根廷一百五十家出口创汇最多的企业中，国际通用机器公司马丁内斯工厂可以说是其中的佼佼者。这家以生产电子计算机用的打印机和磁盘为主的工厂只有四百六十六名职工，百分之九十五的产品外销到美国、日本、加拿大等地，去年出口值达到一点零六亿美元。在信息工业迅速发展的当今世界，市场、产品都在不断变化，马丁内斯工厂的产品为何畅销世界？记者参观这家企业后得到的回答是：重视人员培训，通过提高职工素质确保产品的高质量和多品种，以适应世界市场的变化和要求。
马丁内斯工厂离首都十公里，厂区绿地占三分之二，环境十分优美。目前工厂生产十四种型号的打印机和六种磁盘，全国各地有一百八十七家厂商向该厂供应零部件。在整洁明亮的车间里，我们看到的几名工人都已届中年。主人说，该厂职工的厂龄平均为二十年，人员相对稳定对熟悉生产过程有利。职工的文化构成也与其他工厂不同，大学工程专业及其他专业毕业生二百一十九人，占职工总数的百分之四十七，技术学校毕业生占百分之二十八，其余百分之二十五为中小学文化程度，主要从事勤杂工作。
据负责培训工作的萨尔加多工程师介绍，马丁内斯工厂的战略是以产品质量争取市场。他们认为，顾客是产品的最终裁判，要使顾客完全满意，必须及时提供他们需要的优质产品。为了达到这一目标，采用高技术当然是重要的，但更为重要的是人。要充分发挥职工的创造能力，让每个人都掌握质量标准，明确自己的责任，并直接参与质量控制。
为了保证产品质量，工厂拨出资金，配备必要的设备和人员，制定严格的培训教育计划。培训对象包括经理、专业技术人员、工人等。以质量统计工作为例，经理和负责生产统计的职员必须学习二十小时，专业技术人员学习六十小时，负责供应零部件的厂商必须学习生产过程统计知识三十小时和质量控制统计方法四十五小时。对于专业技术人员的培训规定尤为详细，信息时代电子产品更新换代的速度很快，技术人员更新知识和尽快掌握世界高新技术更为迫切和重要。为此，工厂决定生产新型号的打印机时，先派技术人员到国外学习半年到一年，他们回国后对技术工人进行培训。
对销售人员进行培训，使他们树立明确的市场观念和竞争意识，是提高企业产品在国际市场上竞争力的重要措施。马丁内斯工厂通过举办讲座，让外贸人员及时了解市场的需要，并对如何降低生产成本和决定产品合理价格以及提供良好的售后服务提出建议。
这家工厂还与大学合作，请学校协助开展培训工作。工厂与全国工业技术研究所签署培训协议，近年来为工厂领导成员、负责质量的工程师和生产线上的工人举办了四期质量培训班，收到了较好的效果。由于工厂重视人员培训，带来了良好的经济效益，为占领国际市场打下坚实的基础。
（本报布宜诺斯艾利斯电）
第7版(国际)
专栏：
东盟农林部长一致同意
加强合作应付农贸新形势
本报曼谷１１月３日电 记者成元生、吴日光报道：为期三天的东盟第１３届农林部长会议昨天在泰国清莱结束。东盟六国农林部长一致同意加强东盟各国间的经济合作，共同努力，应付当前国际农产品贸易的新形势，维护东盟国家的经济利益。
这次会议广泛地讨论了东盟各国在粮食生产和农林渔牧及对外贸易等方面的合作问题。
会议认为，当前各工业国对农产品贸易限制日益加剧，对东盟农产品出口贸易影响很大。
会议决定成立由东盟各国高级官员组成的委员会，共同制定应付措施。
会议还决定在１２项农产品上采取产销合作，把１２种农产品列入东盟自由贸易区的项目内，以增强该组织在国际市场的竞争能力。
泰国总理阿南在接见东盟６国农林部长时说，希望东盟各国能逐步统一农业市场，进入自由贸易区。
第7版(国际)
专栏：中国人看世界
别有情趣
新加坡动物园为招徕游客，让驯养的大猩猩与游客一起拍照。
王燕摄
在突尼斯骑骆驼的游客。 田野摄