第1版(要闻)
专栏：
出国访问归来并在陕西视察工作后
杨尚昆主席回到北京
李鹏王震等在人民大会堂迎接
本报北京１１月４日讯 （记者张健）报道：国家主席杨尚昆结束了对巴基斯坦、伊朗为期一周的国事访问，回到西安并在陕西视察工作后，于今天下午返回北京。
国务院总理李鹏、国家副主席王震、全国人大常委会副委员长彭冲、国务院副总理朱镕基、中央军委副主席刘华清、全国政协副主席洪学智、国务院秘书长罗干、外交部副部长徐敦信、经贸部部长助理田润之等在人民大会堂迎接杨尚昆主席，祝贺他访问获得圆满成功。
陪同杨尚昆主席出访的国务院副总理吴学谦、外交部副部长杨福昌、经贸部副部长王文东、杨尚昆主席办公室主任赵宇田等也同机回到北京。
巴基斯坦和伊朗驻华使节也到人民大会堂迎接杨尚昆主席。
新华社西安１１月４日电 （记者华年轮）出国访问远道归来的国家主席杨尚昆３日、４日视察了陕西工作，于今天下午离开西安返回北京。
陕西省党政军负责同志张勃兴、白清才、王志成、赵焕职前往机场送行。
杨主席在陕期间，陕西省委书记张勃兴向杨主席汇报了陕西经济建设、维护社会稳定等方面的工作。杨主席兴奋地说，我已多年没来陕西，八百里秦川变化很大，整个陕西变化很大。
他说，我国是个亚洲大国，又是联合国安理会常任理事国之一。这次出访，使我感受到我们国家的地位在不断提高，人们寄希望于我们中国。可是我们现在还穷，要是富裕一些，就好了。他说，陕西是一块宝地，在历史上曾作出过很大贡献，很有发展潜力，希望你们把陕西多方面的工作做得更好。他还十分关切地了解陕北的建设情况，询问通往延安的铁路何时能修通，南泥湾是不是打出了石油。他在听到延安地区的苹果生产已形成规模，农民们掌握了苹果贮存技术时欣喜地说，贮存好了，就能卖大价钱！
杨主席及其随行人员在西安期间还参观了秦始皇兵马俑博物馆、华清池、大雁塔。在历代珍贵文物荟萃的陕西历史博物馆，杨主席兴致勃勃地听着文物介绍，说古论今，谈笑风生，参观了两个多小时不感疲劳，并十分关心陕西的文物保护工作。参观结束时，他对陕西省文物局副局长陈全方、历史博物馆馆长尹盛平和讲解员王彬动情地说，这里是进行爱国主义教育的最好场所，感谢你们给我上了一课。要组织广大群众都来这里观看展览，让我们的人民都深深了解祖国多么伟大！
（附图片）
杨尚昆主席结束了对巴基斯坦、伊朗的友好访问并在陕西视察后，于１１月４日下午回到北京，李鹏、王震等党和国家领导人在人民大会堂迎接。
本报记者 杨文道摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民视察新华社谈新闻宣传任务
要引导广大人民群众充分认识党的基本路线代表着人民的根本利益，进一步团结起来，为实现党的总目标总任务而奋斗。希望大家学习、学习、再学习，深入、深入、再深入
乔石宋平勉励新华社继承发扬传统办成具有中国特色的世界性通讯社
新华社北京１１月４日电 （记者孙本尧、邹爱国）中共中央总书记江泽民今天在新华社提出，当前，我们正处在社会主义现代化建设的关键时期，新闻宣传工作面临的重要任务，就是引导广大人民群众充分认识党的基本路线代表着人民的根本利益，从而进一步团结起来，紧紧抓住经济建设这个中心，坚持四项基本原则，坚持改革开放，坚定不移地走建设具有中国特色的社会主义道路，为实现党的总目标、总任务而奋斗。
在新华社成立６０周年前夕，江泽民总书记在中央书记处候补书记温家宝和中央宣传部部长王忍之的陪同下，今天下午３时来到新华社，热烈祝贺新华社成立６０周年，受到广大干部职工的热烈欢迎。
新华社的前身是１９３１年１１月７日在江西瑞金成立的红色中华社。随着中国人民革命事业和社会主义建设事业的发展，新华社在党中央的直接领导和老一辈无产阶级革命家的亲切关怀下不断成长壮大，特别是党的十一届三中全会以来，各项事业得到了迅速发展。目前，新华社已初步建设成为有中国特色的、有比较先进的现代化技术装备的社会主义通讯社，被世界舆论界列为有影响的六大世界性通讯社之一。
中共新华社党组书记、社长穆青，新华社党组副书记、副社长郭超人，首先向江泽民总书记汇报了新华社的宣传报道、事业发展、队伍建设、技术建设等情况。随后，江泽民等在穆青、郭超人的陪同下，来到新华社总编辑室、发稿中心、计算机房，参观了稿件的计算机处理和播发的全过程，向新华社广大编辑、记者和技术人员致以亲切慰问。
参观之后，江泽民总书记在新闻大厦多功能厅会见了新华社各部门的负责人，并作了重要讲话。他说，６０年间，新华社一代又一代新闻工作者在党中央的直接领导下，特别是在老一辈无产阶级革命家的亲切关怀下，牢记为人民服务的宗旨，发扬艰苦创业的革命精神，团结奋斗，开拓进取，使新华社从设备简陋的“窑洞通讯社”，发展成为拥有比较先进的通讯技术装备的世界性通讯社，在中国革命和建设的各个历史时期，都发挥了重要的作用。特别是党的十三届四中全会以来，新华社的同志认真总结正反两方面的经验，积极宣传、贯彻党的“一个中心、两个基本点”的基本路线，方向是正确的，成绩是显著的。
江泽民说，新华社６０年的历史，是一部光荣的历史。新华社的同志们要十分珍视自己的历史，继承和发扬优良传统和作风，在党的领导下，继续坚持为人民服务、为社会主义服务的方向，为现代化建设做出更大的贡献。
江泽民指出，当前，国际形势错综复杂，国内建设和改革任务也相当繁重。新的形势、新的任务，对新闻宣传战线的同志们提出了新的更高的要求。在国内宣传方面，要引导干部群众正确地认识国际、国内形势，全面准确地贯彻执行党的基本路线，坚定不移地建设有中国特色的社会主义。在对外宣传方面，要全面地完整地反映中国共产党和中国政府的对内、对外政策，正确反映社会主义中国在国际社会上的形象，为国内的现代化建设创造一个良好的国际环境。
江泽民在讲话中向大家提出了两点希望：学习、学习、再学习；深入、深入、再深入。他说，要完成新闻宣传工作的重要任务，就需要我们不断地学习。要努力学习马列主义、毛泽东思想，学习邓小平同志倡导的建设有中国特色的社会主义的理论，学习党的十一届三中全会以来的路线、方针、政策，用以指导我们的宣传报道，使我们的新闻宣传工作出现一个新的面貌。
江泽民说，深入实际，深入群众，调查研究，这是新华社长期以来形成的一个好传统，也是新华社较好地完成宣传报道和各项工作任务的重要原因。同志们一定要把这个好传统进一步发扬下去，更好地发挥党同人民群众密切联系的桥梁和纽带作用，宣传改革开放和社会主义现代化建设的新成就，宣传广大干部群众中涌现出来的英雄模范人物的先进事迹。通过宣传报道，振奋精神，鼓舞斗志，引导人民群众为实现社会主义现代化建设的第二步战略目标而奋斗。要做到这一点，就需要我们不断深入到改革和建设的实践中去，深入到人民群众中去，从实践中，从改革和建设中，从人民群众中吸取营养，锻炼自己，提高自己。
中共中央政治局常委乔石、宋平分别于１１月１日、１０月２４日来到新华社视察工作。他们勉励新华社继承和发扬革命传统，继续按照党的基本路线，努力做好宣传报道工作，使新华社成为名副其实的具有中国特色的世界性通讯社。
（附图片）
江泽民总书记在新华社发稿中心参观。新华社记者 郭占英摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏在山东考察时强调
提高全党对农业基础地位的认识 使农业生产农村工作再上新台阶
新华社济南１１月４日电 （记者杨凤山、何平）国务院总理李鹏在山东考察农业时说，中央即将集中研究农业问题，全面总结农村工作，以进一步提高全党对农业基础地位的认识，推动农村的“两个文明”建设，使农业生产和农村工作再上一个新台阶。
１０月２６日至１１月４日，李鹏总理和国务委员陈俊生在山东省委书记姜春云、省长赵志浩等同志的陪同下，先后对烟台、威海、青岛、潍坊、日照、东营、淄博等地进行了考察。李鹏一行进工厂，下农村，登油田钻井平台，访工人、农民家庭，同干部、群众广泛接触、交谈。在曲阜沂河治水工地，李鹏来到民工们中间，他和大家一起挥锹铲土，并叮嘱当地干部，搞农田水利建设一定要有长远打算，统筹规划，持之以恒，必见成效。
李鹏说，山东的农业生产和全国一样，今年又是一个较好年成。但丰收了，也不能放松农业。对农业的发展，我们既要有信心，又要有危机感。无论从人口的增长、自然灾害对农业的影响，还是从发展大农业，改善人民的食物结构、实现小康目标上讲，对我们来说始终加强农业的基础地位，具有十分特殊的重要意义。农业稳则农村稳，农村稳则全国稳。所以，还是要贯彻党的政策，增加对农业的投入，推广科技成果，加强农田基本建设，发展以粮食为主的多种经营等，巩固农业的基础地位。要根据平原、山区、沿海的不同特点，因地制宜，分类指导，向生产的深度和广度进军。
考察中，李鹏多次谈到，要坚持贯彻党在农村的基本政策，继续稳定以家庭联产承包为主的责任制，不断完善统分结合的双层经营体制，积极发展农村社会化服务体系，逐步壮大集体经济实力。他强调指出，搞好农村工作，关键是要加强以党支部为核心的基层建设。没有这一条，党在农村的各项政策就难以落实，“两个文明”建设也难以搞好。
李鹏在诸城、桓台等地对县、乡、村三级服务体系进行实地考察后指出，积极发展多种形式的社会化服务体系，不仅可以解决一家一户办不了、办不好的事情，使农业生产在家庭分散经营的基础上，向商品化、现代化、社会化发展，而且可以进一步壮大集体经济实力，这是一条发展有中国特色的社会主义农业的必由之路。他说，为此，县乡两级政府的经济技术部门在职能上要有相应的转变，要通过为农村提供社会化服务，逐步从行政机构转变成为经济实体，逐步做到“小政府、大服务”，山东为县乡级政府机构改革提供了值得借鉴的经验。
考察中，李鹏还特别谈到了“一种二养三加工”问题。他指出，把种植业和养殖业结合起来，并在此基础上发展加工业，在全国具有普遍意义。发展养殖业，有利于促进粮食转化，由秸秆直接还田，到“过腹还田”，增加有机肥，少用化肥，降低成本，提高土壤肥力，使农业生产良性循环，做到既高产又高效。他说，发展乡镇企业的门路很多，但主要应立足于农副产品加工，提高其附加值，增加农民收入。
在山东期间，李鹏还先后考察了石臼港码头、胜利油田、齐鲁石化公司等大型企业，并同一些厂长、经理进行了座谈。他特别强调国营大中型企业要扎扎实实地贯彻中央工作会议精神，努力转变企业经营机制，以市场为导向，积极开发新产品，进一步增强企业的活力，巩固社会主义公有制的经济基础。
在烟台、青岛等沿海开放城市，李鹏还考察了当地的经济技术开发区。他指出，充分发挥沿海地区在对外开放中的优势，对于加快本地区的经济发展，促进和带动全国的经济与振兴，都具有重大的战略意义。在发展外向型经济中，要特别注意发展高新技术产业。
考察结束前，李鹏听取了山东省委、省政府的工作汇报。李鹏对山东近些年在物质文明与精神文明建设方面所做出的成绩给予了充分肯定，并勉励他们在以江泽民同志为核心的党中央领导下，为建设有中国特色的社会主义做出新的贡献。他在讲话中还就产业政策、城市建设、典型经验的推广等问题，向山东省提出了要求和希望。
考察期间，李鹏还到济南军区和海军某部舰艇，看望、慰问了解放军指战员。
第1版(要闻)
专栏：
王震接见青年教授陈章良
代表江泽民杨尚昆李鹏祝贺陈章良获奖
本报北京１１月４日讯 记者李宏伟报道：今天下午，人民大会堂会见大厅内洋溢着喜庆的气氛。荣膺１９９１年度贾乌德·侯赛因青年科学家奖的北京大学教授陈章良，在这里受到国家副主席王震、中共中央政治局委员李铁映、国务委员宋健、全国政协副主席卢嘉锡的亲切接见。
王震首先代表江泽民、杨尚昆、李鹏向获奖的陈章良表示热烈的庆贺。他对陈章良说，当我听到你获奖的消息时，实在是高兴。你是社会主义新中国培养的世界上著名的新一代科学家，这是我们１１亿中国人民的光荣，也是我们中华民族的骄傲。历史上我们出过很多有名的科学家、文学家。但是，到了近代，由于封建制度的腐朽和帝国主义的侵略，我们落后了。我们对于世界科学的贡献与我们这样大的国家的地位是不相称的。２０世纪下半叶，在以毛泽东同志为代表的中国共产党的领导下，中国人民站起来了，我们的科技事业才有了较大的发展。
陈章良告诉王震副主席，他是１９８２年从王震创办的华南热带作物学院毕业的，他在那儿读书时，学院里还挂着王震挥锄头参加建校劳动的照片。王震说，社会主义事业需要大批又红又专的人才。５０年代我动员了一些教授到海南岛创办了华南热带作物学院。这个学院办在生产第一线，把教学、科研和生产直接结合起来，培养了大批有用的人才，这说明了我们的教育方针是正确的。有些所谓的精英跑到外国去，咒骂我们的社会主义祖国，为的是讨口饭吃。这是每一个正直的中国人所鄙视的，而你学成归来报效祖国，为人民贡献聪明才智，这应当受到党、人民和国家的特别赞扬和尊重。
王震最后说，科学技术的进步是无止境的，希望新老科学家有更多发明创造。
陈章良激动地对大家说，我为祖国做得很少，而国家却给我很多很多。这几天，我收到不少留学生打来的祝贺电话和电报，他们说，我们终于相信了，在国内同样能做出成绩。
有关方面负责人朱光亚、盛树仁、朱开轩、朱丽兰、王佛松、洛桑、吴树青等接见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
总结交流经验 部署今后任务
第１８次全国公安会议开幕
本报北京１１月４日讯 记者张志业、毛磊报道：第１８次全国公安会议今天在北京开幕。公安部部长陶驷驹在会上指出，９０年代公安工作的基本任务是：以党的基本路线为指针，充分发挥公安机关的职能作用，同一切敌视、破坏社会主义的敌对势力和敌对分子进行坚决斗争，大力促进综合治理，更有效地打击严重刑事犯罪活动，粉碎国内外敌对势力的和平演变阴谋，巩固人民民主专政的国家政权，维护国家的持续稳定，保卫改革开放的不断深入。
陶驷驹总结了公安战线１４年来取得的胜利与进步，主要是：坚决打击敌对势力和敌对分子的破坏活动，防止和妥善处理他们蓄意挑起的动乱、暴乱事件，捍卫和维护了国家安全和政治稳定；持续不断地打击刑事犯罪活动，维护了社会治安的基本稳定。１４年间，共破获刑事犯罪案件７７４．８万起，其中大案１３３．５万起，缴获赃款及赃物折款４３亿元；逐步改革和加强治安管理，开创了新的工作局面；公安队伍逐步发展壮大，各项基础建设初具规模。
在分析公安工作当前面临的严峻斗争形势时，陶驷驹认为，在社会主义初级阶段，经济、政治、思想、文化等方面仍然存在着产生犯罪的土壤和条件。犯罪现象的增减，归根结底取决于全社会抑制、减少犯罪的各种积极因素和诱发、滋生犯罪的各种消极因素两方面力量之间的进退消长，取决于改革和建设的成功。陶驷驹指出，今后十年的对敌斗争和治安形势，将呈现国际帝国主义的和平演变与国内资产阶级自由化思想互相呼应，国内外敌对势力互相勾结，反革命破坏与刑事犯罪、经济犯罪互相交织，国际犯罪与国内犯罪互相渗透、互相影响的错综复杂的局面。但他表示相信，中国完全能够依靠自己的政治优势并通过卓有成效的工作，克服困难，自我完善，维护国家和社会的稳定。王芳、任建新、刘复之及各省、自治区、直辖市和计划单列市主管政法工作的负责人、公安厅（局）长、武警部队负责人共４００余人参加会议。
（今日三版发表评论员文章：《加强公安工作 维护社会稳定》）
第1版(要闻)
专栏：新闻人物
越共中央总书记杜梅 部长会议主席武文杰
今日来我国进行正式访问
应江泽民总书记和李鹏总理的邀请，越共中央总书记杜梅和越南部长会议主席武文杰率领越南高级代表团于１１月５日至９日对中国进行正式访问。
△杜梅１９１７年２月２日生于河内清池县东美乡，出身农民家庭，当过油漆工。１９３６年参加革命，１９３９年加入印度支那共产党。１９４１年被法国殖民当局逮捕。１９４５年３月越狱，继续进行活动，参加了河东省委，并在八月革命中参加领导了夺取河东省政权的起义。抗法战争时期：１９４５年至１９４９年，先后任河东省委书记、河南省委书记、南定省委书记兼省保卫委员会主席、第三联区区委委员和宁平省委书记；１９５０年任第三联区的区委副书记兼区抗战行政委员会副主席和区司令部政委；１９５１年至１９５４年任红河左岸区的区委书记兼区抗战行政委员会主席和区司令部政委。１９５４年越南和平恢复后，１９５５年任海防市市委书记兼市军政委员会主席。１９５５年３月，被增选为党中央候补委员。
１９５６年１２月杜梅调中央工作，任商业部副部长，１９５８年升为部长。１９６０年在党的三大上当选为中央委员。１９６７年任国家物价委员会主任。１９６９年１２月至１９８１年７月任政府副总理，并先后兼任总理府经济办公室主任、国家基本建设委员会主任、建设部长等职。１９７６年在党的四大上当选为中央政治局候补委员。１９８１年７月至１９８７年６月任部长会议副主席。１９８２年在党的五大上当选为中央政治局委员。１９８６年在党的六大上蝉联中央政治局委员，并于１９８７年任书记处常务书记。１９８８年６月至１９９１年８月任部长会议主席。１９９１年６月在党的七届一中全会上当选为越共中央总书记。杜梅还是第２、４、５、６、７、８届国会代表。
△武文杰１９２２年１１月２３日生于九龙省泳廉县中协乡的一个农民家庭。１９３８年参加革命，１９３９年加入印度支那共产党，并于１９４０年１１月在泳廉县参加南圻起义。１９４１年至１９４５年，在迪石省进行活动，任迪石省临时省委委员，并在八月革命中参加了迪石省的夺权起义。１９４５年至１９５４年抗法战争时期，先后任迪石省省委常委、迪石省省委副书记、南部西区革命民兵参谋部政委、薄寮省委副书记和书记。１９５５年当选南部地区区委委员，任后江地区联省委副书记。１９５８年任西贡—嘉定区区委书记。１９６０年当选党中央候补委员，同年为南方局委员。１９７１年初调回南部西区，任区委书记。１９７２年起为党中央委员。１９７３年至１９７５年任南方局常委。１９７５年西贡（今胡志明市）解放期间，任西贡市军管委员会特别党委书记兼市军管委员会副主席。１９７６年１月至１９７７年６月任胡志明市市委副书记和市人民委员会主席。１９７６年在党的四大上当选为中央政治局候补委员，此后任胡志明市市委书记至１９８２年。
武文杰１９８２年３月在党的五大上当选为中央政治局委员，同年４月任部长会议副主席兼国家计划委员会主任。１９８６年１２月和１９９１年６月在党的六大、七大上均蝉联中央政治局委员。１９８７年６月任部长会议第一副主席。１９９１年８月在第８届国会第９次会议上当选为部长会议主席。（新华社发）
（附图片）
武文杰主席
杜梅总书记
第1版(要闻)
专栏：
美国国务卿贝克将访华
新华社北京１１月４日电 外交部发言人今天在此间宣布：应中华人民共和国国务委员兼外交部长钱其琛的邀请，美利坚合众国国务卿詹姆斯·贝克将于本月中旬访问中国。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
《中国的人权状况》出版发行
国务院新闻办公室发表的《中国的人权状况》，已由中央文献出版社出版单行本，近日起在全国各地新华书店陆续发行。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
西北华北等地区有小雨雪
中央气象台四日提供的消息说，目前，在苏联乌拉尔山南部有一股冷空气正在向偏东方向移动，受其影响，四日至六日，我国西北地区大部、西南地区东部、汉水流域以及华北西部将先后有小雨雪，冷空气前锋过后，西北大部地区的气温将下降六至八摄氏度。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
四川将建十四万吨乙烯装置
经国家计委批准，一套年产十四万吨的乙烯工程将在四川兴建。这项国家“八五”重点项目的建设，将从根本上改变四川有机化工产品薄弱的局面。工程总投资为三十五点零九亿元，建设工期预计三年左右。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
上海亚洲音乐节降下帷幕
为期三天的上海亚洲音乐节三日在缤纷的花雨中降下帷幕。中日两国的歌手和作品分获本届音乐节的两项大奖。中国二十一岁的朱虹在二日举行的新人歌手比赛中夺得大奖。南朝鲜的朴荣美和印度尼西亚的纳克·阿迪娜获得此次新人歌手金奖。（以上据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
海南化学工业总公司成立
海南化学工业总公司十一月三日在海口市举行开业典礼。该总公司是化工部为深化企业改革，发展企业集团，集中人才、资金、技术优势参与国际市场竞争，发展海南大特区的化学工业而组建的。公司由化工部十三家直属单位以及在海南的分支机构合资兴建。
（陈洪达）