第4版(要闻)
专栏：
史诗《格萨（斯）尔》保存完好
据新华社北京１１月１６日电 （记者张银曙）今天在北京举办的全国《格萨（斯）尔》工作成果展览表明，世界上最长的一部史诗是已在我国藏族和蒙古族地区民间口头流传了１０００多年的说唱史诗《格萨（斯）尔》。这部史诗目前已得到完好的保存。新中国成立后，党和政府十分重视保护这一珍贵的民族文化遗产。到目前为止，搜集到《格萨（斯）尔》藏文手抄本、木刻本约３００部，记录整理民间艺人说唱本２００多部，总计５０００多盘磁带，若全部整理成文达１００多万诗行共２０００多万字，现已正式出版藏文本６５部，总印数２２０多万册。
第4版(要闻)
专栏：
文化简讯
▲由国家民委、文化部、中国美术家协会等联合主办的史海波画展，近日在南宁广西博物馆举行。史海波是北京民族文化宫展览馆副馆长、中国美术家协会会员。多年来，他走遍了祖国大江南北，潜心钻研民俗、民情及自然风光。他的画力求神韵诗意、淡雅清新。
▲云南迪庆藏族文化展览于１１月１６日至２４日在北京民族文化宫展出。展览共展出迪庆藏族自治州收藏的３００余件藏族民俗文物。（廖洪超）
第4版(要闻)
专栏：体育
振奋民族精神的盛会
——访国家民委副主任伍精华
在第四届全国民运会即将胜利圆满落幕时，记者访问了国家民委副主任伍精华同志。
伍精华同志说，这届全国民运会确实是一次民族体育的盛会，民族团结的盛会，促进各民族平等、团结、进步和繁荣的盛会，因而受到全国各族人民空前的瞩目，得到广西４２００万人民热烈的支持。
他说，我国是一个统一的多民族国家，少数民族传统体育历史悠久，风格独特，项目繁多，是中华民族文化中的瑰宝。我们党和国家一贯坚持民族平等、民族团结和各民族共同繁荣的政策，十分重视继承和发展包括传统体育在内的少数民族传统文化。从这次比赛来看，参赛民族、比赛和表演项目都大大超过前三届。这次盛会５５个少数民族都参加了，特别高兴的是，台湾少数民族参加了比赛和表演。第四届全国少数民族传统体育运动会，是５６个民族的大团结。
本届盛会开幕式的组织、比赛和表演等各个方面，都有很大的发展，可以看出少数民族传统体育正在走向科学化、规范化、社会化。比如我们设立的抢花炮、民族式摔跤、马上运动、射箭、秋千等，不仅在本民族得到普及，而且走向全国、走向世界。
通过第四届全国民运会，使少数民族体育得到发展，进一步增强了人民的体质，振奋了民族的精神，促进了少数民族地区经济建设，推动了社会主义精神文明和物质文明建设，增强了我们各民族的凝聚力。
伍精华还谈了今后发展少数民族传统体育的几点意见。
他说，第一，要进一步提高对少数民族传统体育重要意义的认识，通过几届全国民运会，各级领导的认识，已经有了较大提高，但还要进一步提高认识。第二，要进一步加强挖掘整理工作，使其规范化、科学化、社会化。让许多优秀的民族传统体育项目从深山老林、雪山草地中走向全国，走向世界。第三，要加强传统体育设施的基本建设，如场地、设备、器材要搞好，使之能满足比赛需要。同时还要下功夫培养少数民族传统体育专业人才。
伍精华副主任谈到下届全国民运会举办地点时说，在党中央和国务院关心下，全国少数民族传统体育运动会办得一届比一届好。我们要下决心把定期举行的盛会作为一种制度坚持下去。
为了满足云南省各族人民的要求，征得国家体委的同意，经国务院批准，第五届全国少数民族传统体育运动会已决定在云南省昆明市举行。他表示相信，云南省一定会办得更好。
本报记者 黄振中 （本报南宁１１月１６日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
全国民族运动会表演项目比赛结束
本报南宁１１月１６日电 集表演、竞赛、音乐、舞蹈于一体的具有浓郁民族特色的表演项目比赛今天降下帷幕。
本次民运会表演项目共有１２０项，参加人员６０３人，代表着２８个不同民族。
本次民运会的表演项目显现了与以往不同的几个特点：
一是５６个民族本身固有的不同的特色都尽情地表现出来了。同是芦笙，广西队苗族表演的是芦笙拉鼓，而侗族表演的芦笙武术，一管芦笙既可作明奏乐器又可作武术器械。
二是难度提高，表现于表演节奏紧凑、动作与音乐的结合好。
三是各民族之间在比赛的同时，相互交流、学习，互相帮助、鼓励的情景随时可见。充分体现了此次民运会的主题：平等、团结、进步、繁荣。
表演项目的发奖仪式将安排在闭幕式上进行。（苏比坚）
第4版(要闻)
专栏：体育
中国女排胜在哪里
——中苏教练赛后谈
今天，中苏女排之战的第四局，当相持不下之际，中国队用周红换下发挥甚佳的李月明。这一决定令人大惑不解。
赛后，胡进实实在在地介绍说：“在准备会上，我们特别强调了发球要有攻击性，要找突破口。这个突破就是苏联队的六号西多连柯，利用她接发球能力不强，我们专向她发球，有效地破坏了对方一传，抑制了她们的进攻。这样也带动了我们的拦网和进攻，顺利地拿下了第一局。第二局，苏联队变换轮次，将西多连柯排到四号位，避开接发球，重新占了上风。所以第三局，我们也改了轮次，坚持攻对方的突破口。最后一局，当西多连柯轮到后排时，正好是善于发斜线球的周红的机会。”
问及对今天比赛的感受，总是咆哮的苏联队主教练卡尔波利不失幽默地答道：“确实是中国队赢了”。素以后备力量雄厚著称的苏联队，为何只用六人打到底。卡尔波利的解释十分牵强，他说，今天已是开赛的第九天，我们为这次比赛所积蓄的力量已经用完了，世界杯赛我们只想拿铜牌。
这场比赛，中国队发球直接得了十四分，拦网得十一分，对方拦网为十分，中国队扣球得二十分，夺回发球权五十二次，而对方扣球仅为九分，夺回发球权四十七次，苏联队的主攻手斯米尔诺娃，扣球三十九次，只成功十八次，威力大为削弱。
应该说，中国队此战的胜利，既是队员们拚搏的结果，也是教练们巧妙运筹的成果。 本报记者 缪鲁 （本报大阪十一月十六日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
世界杯女排赛已近尾声
中国女排战胜苏联队再闯一关
本报大阪１１月１６日电 记者缪鲁报道：今天，中国队以第六届世界杯女排赛开赛后自己最出色的一场表演，击败老对手苏联队，从而在积分表上再进一步，跃升第二位。古巴队则在３∶１战胜秘鲁队后，实际上宣告了自己本届大赛卫冕成功。
今天的中苏女排之战，被行家们称之为“发球和接发球技术的较量”。正是凭借威力强大的发球，中国队从比赛一开始就打破平衡，得势又得分，场上队员人人奋勇，斗志昂扬，情绪稳定，仅在第二局给了对手短暂的喘息机会。这场结果为３∶１的比赛，共用时６６分钟。４局的比分为１５∶３、５∶１５、１５∶７和１５∶７。
秘鲁队是挡在古巴女排卫冕路上的一道障碍，今天两军对垒，古巴队求胜心切，队员心理负担重于对手，多次居于以大比分差距落后的境地。但欧亨尼奥始终冷静如常，及时叫停，终于把握了局面。
美国队在今天上午的比赛中以３∶０击败南朝鲜队，积分升到Ｃ组第四位。至此，本届比赛虽然还剩一轮角逐，但前三名已基本确定，古巴队明天对苏联队无论输赢，积分都居各队之首，苏联队除非战胜古巴队，才能获亚军，否则就只好屈居第三。中国队夺取亚军的机会，则建立在战胜南朝鲜队基础上，明天的美秘两队之战将决定谁能参加明年奥运会。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界女足锦标赛开战 中国姑娘挫败挪威队
本报广州１１月１６日电 记者汪大昭、刘曼军报道：历来世界足球大赛的揭幕战都被认为十分难打，但是今晚中国女子足球队却在第一届世界女足锦标赛的首场比赛中踢得非常漂亮，以４∶０大胜北欧劲旅挪威队。
在天河体育场进行的这场比赛是世界女足锦标赛第一阶段Ａ组两强之间的交锋。开场只有３分钟，挪威队便获得了罚点球的好机会，岂料中国队守门员钟红莲判断准确，将挪威队７号托恩罚出的低球拒之门外。
中国队员的紧张情绪直到１５分钟后才逐渐平静下来，忙乱传球和失误有所减少，并开始用快速扯动和接应向对手施加压力。第２２分钟，７号吴伟英在禁区外将任意球开至门前，３号马莉迎球头攻，顶入了世界女足锦标赛第一球。欧洲亚军挪威队没有表现出真正水平。下半时，中国队进一步掌握了主动权。１０号刘爱玲在６分钟内连进两球，尤以带球连过数人后射中门楣弹进的第二球最精彩。终场前５分钟，１１号孙庆梅为中国队再添１分。
中国队主教练商瑞华赛后说，他自己也没想到上半时他的队员那么紧张，而后来又赢了那么多球。中国队成功的外线防守和争夺中场，既是对付欧洲对手的有效办法，也是向欧洲强队学习的结果。他希望队员们能保持良好状态，并冷静地寻找不足，下个对手丹麦队并不弱。
第4版(要闻)
专栏：体育
金凤展翅 欲腾千里
——首届世界女足赛开幕式侧记
世界女子足球运动终于掀开新的一页，浓彩重墨赫然写下：１９９１年１１月１６日，中国广东，第一届世界女子足球锦标赛……
广州天河体育场，热情的观众挤满６万余个座位。绿茵作衬，缀着无数色彩斑斓的气球。场地两端，巨型气球系着东道主中国的国旗和国际足联的会旗。
１９时１０分，带着１２个参赛国和地区不同旗帜的摩托车队鱼贯而入。
亿万人翘首以待的开幕时刻来到了！
大型文体表演《金凤展翅》的音乐奏响。３个吉祥物“灵灵”走向草坪，舞着花束和足球，迎接１２朵代表各参赛队的“足球花”。花中少女缓缓移步，组成“Ｖ”字形，倾说一个良好的祝愿。
倏然，缤纷气球拔地而起，碧绿之上闪现出一只舒展双翅、霞光四射的巨大金凤凰。几百名金凤少女尾随其后，延伸她们那多姿多彩的尾羽。象征世界女足赛制诞生的大凤，体态万千，婀娜秀丽，光辉闪烁。她摆动双翼，似欲遨游太空。博大恢宏的气势中，饱含着灵秀的女性之美。
“带着２５亿颗美丽的心，
拥抱这个不曾有过的早晨。
带着２５亿个绮丽的梦，
托起这个不曾有过的乾坤。
凤凰啊！女神……”
歌声刚过，顷刻间天际百鸟齐鸣，数百名少女身着象征性鸟服，欢呼着从四周看台流星般“划”落金凤身旁，为她欢歌，为她起舞。忽然，少女们抖动红纱，组成一轮红日，冉冉从蓝色波浪旁升腾。丹凤向阳，百“鸟”共舞，英姿风发，欢呼巾帼英豪步入世界女足运动新天地。
夜空，被火树银花蓦地燃亮，２０多只探照灯的七色光柱似彩虹，编织着美好的未来；地上，“团结、友谊、进步”几个中、英文字构成的烟架闪着火光，与天际呼应。缤纷的天地，锦绣的前程。
本报记者 汪大昭 刘曼军 （本报广州１１月１６日电）
（附图片）
《金凤展翅》给世界女足锦标赛开幕式带来欢乐、祥和。
钟荣健摄
第4版(要闻)
专栏：
四川控制人口过快增长
全省人口占全国人口的比例有所下降
本报成都１１月１６日电 记者罗茂城报道：我国第一人口大省四川省在大抓经济建设的同时，认真抓人口控制，使全省计划生育工作出现可喜局面。
据统计，“七五”期间，全省人口年均自然增长率控制在１２‰，比全国平均水平低４．２个千分点，节余计划指标１６．６万个。全省人口占全国人口的比例已由“六五”期间的９．９３％降至“七五”期末的９．２４％，５年间全省约少生１２００万人，仅抚养费一项就节约１０００多亿元。今年上半年又比去年同期少生７１３１２人，可望完成年度人口计划。
“七五”期间本是四川省第三次人口出生高峰期，加上曾一度生育政策有所波动，工作有所放松，使计划生育工作出现了严峻的局面。四川省领导部门发现情况，及时采取得力措施，特别是１９８７年颁布了《四川省计划生育条例》，把计划生育工作纳入法制轨道，从而统一了人们的思想，规范了生育行为，稳定了人心，稳定了政策，使人口过快增长的势头得到了有效的控制。
为提高工作水平，四川省层层实行人口目标管理责任制，大力推行以党政一把手为第一责任人，分管领导为第二责任人的“纵向到底、横向到边”的作法，并逐步推行“计划生育一票否决权”。
四川省在财政困难的情况下，还拨出相当多的经费，大力加强县、乡、村三级计划生育机构的网络建设，把计划生育工作的重点转移到农村基层。
第4版(要闻)
专栏：
周培源撰文谴责“台独”阴谋
新华社北京１１月１５日电 九三学社中央委员会主席周培源近日发表文章，指出台湾人民对祖国历史文化的刻骨铭心的认同感与爱国情，是任何力量都不能磨灭的。
这篇题为《倒行逆施必受历史惩罚》的文章说，台湾自古以来就是中国的神圣领土。台湾人民作为中华民族大家庭中的成员，对自己祖国的历史文化有深刻的认同感，并在伟大祖国统一发展的悠久岁月中培育了无比深厚的爱国之情。这种刻骨铭心的认同感与爱国情是任何力量都不能使之磨灭的。今天，一小撮“台独”分子却可耻地背弃了他们祖辈、父辈的爱国遗志和英勇业绩，丧心病狂地甘当不肖子孙，这不仅为情理所不容，亦且为存殁所共愤！
文章说，“台独”分子口口声声要为两千万台湾人民谋福祉，如果他们的分裂阴谋得逞，则台湾只是蕞尔一岛，孤悬海外，内则分崩离乱与日俱深，外则失道寡助众所不齿。台湾人民如果落到这种境地，还有什么福祉可言？台湾人民如果让这样的一小撮人分裂民族的企图得逞，又将落入多么可悲的命运！
周培源的文章最后说，我们相信统一大业在不远的将来就可以实现，到那时宝岛台湾将和祖国大陆在一起，作为一个繁荣富强的泱泱大国屹立于世界民族之林，不仅为自己谋求长远的福祉，也将为全人类作出巨大的贡献，这才是台湾同胞真正的光荣幸福之路。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理吴学谦１４日下午在中南海会见以众议员竹内猛为团长的日本社会党日中特别委员会代表团，宾主进行了亲切友好的谈话。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：
浙仁省嵊泗县已有208家渔民独女户主动放弃二胎生育指标。图为该县乌龙乡基湖村的三代独女家庭的一家人在收摘花生。
新华社记者 徐邦摄
第4版(要闻)
专栏：
尼泊尔卢森堡大使向杨主席递交国书
新华社北京１１月１６日电 国家主席杨尚昆今天上午在人民大会堂分别接受了尼泊尔新任驻华大使巴苏德瓦·钱德拉·马拉和卢森堡新任驻华大使乔治·桑特尔递交的国书。
马拉大使和桑特尔大使分别于１１月２日和６日抵京。
第4版(要闻)
专栏：
我红十字会官员会见被伊扣押科威特人员子女
新华社北京１１月１６日电 （记者陈永红、杨国强）中国红十字会副秘书长曲折今天下午在北京会见了被伊拉克扣押的科威特人员的子女代表。
这１０名子女代表是随科威特埃米尔贾比尔来访的。他们向曲折表达了他们期待着自己的亲人早日返回家园的强烈愿望。
曲折表示，中国红十字会对被扣人员持同情态度，并希望这个问题在联合国有关决议的基础上早日获得圆满解决，被扣人员早日返回家园与亲人团聚。
第4版(要闻)
专栏：
特邀乘客
苏冰 永泉
人民日报今年７月２８日的通讯《百年一遇的搏击》曾写到这样一件事：江苏省委书记沈达人到江浦县星甸镇看望舍弃家园保津浦铁路的农户，一位姓平的老大娘拉着他的手说：“共产党说的话，我们信，我们响应政府号召，相信政府是会想到我们的。不怕你们见笑，我这辈子还没坐过火车呢！”一旁的铁道部领导激动地说：“大娘，水退下去后，我们一定请这里的父老乡亲坐坐火车！”
１０月２３日上午，在南京开往上海的游１５次特快列车上，３０多位星甸镇村民代表成了特邀乘客，他们中的大多数人是第一次乘火车。列车员热情地为他们倒水泡茶，他们却不停地东瞅西望，还有的扒在窗口指指点点，开心地交谈着什么。
问起乘火车的感受，山北村党支部书记秦学志动情地说：“没想到我们普通农民的一句话记在了铁道部领导的心上，真切地请我们乘火车。南京铁路分局局长还在南京站贵宾室迎送我们上车。大伙心里都热乎乎的。”我们问平大娘来没来，秦学志说，平大娘的儿子正巧今天结婚，她没能来，不过，她说政府的心意她领了。
５３岁的村民马吕才说，接到通知后，他翻箱倒柜，找了件最好的中山装，又一夜没睡好，过一阵就看一次手表，生怕睡过了点，通知早上６点到村部集中，他５点不到就等在那里了。而村民孙道海早上放牛回来赶到村部，拖拉机已经开走，他赶紧找了辆自行车，抄近路翻过一道山梁，终于和拖拉机同时到达镇上，虽然气喘吁吁，却有说不出的高兴。
经过一小时的运行，列车到达镇江站，站领导已在站台迎候。下午，铁路部门的同志又带领星甸镇的村民游览了金山寺。
第4版(要闻)
专栏：
首届优秀外国文学图书奖揭晓
本报北京１１月１６日讯 记者周庆报道：今天，９６种译著荣获新闻出版署的首届全国优秀外国文学图书奖。
这是新中国成立以来第一次为这类图书颁发全国性图书奖。４３家出版社在１９８０到１９９０年间出版的５００种书参加评选。获特等奖的６种书是丛书、套书，如人民文学出版社、上海译文出版社出版的“外国文学名著丛书”２００种，“２０世纪外国文学丛书”１９０种。《马克思恩格斯论文学与艺术》、《追忆似水年华》等１９种获一等奖。二等奖２４种，三等奖４７种（包括少数民族文版３种）。
据悉，１９８０到１９９０年全国共出版外国文学图书６０００多种。