第6版(国际)
专栏：
海地议会同意谈判解决危机
本报加拉加斯１１月１４日电 记者朱满庭报道：美洲国家组织代表团昨天在太子港与海地议会达成协议，同意在美洲国家组织召集下举行有海地各方参加的谈判，以便寻求一项解决海地目前危机的办法。
这是美洲国家组织代表团在海地政变后第一次同海地议会达成协议。根据协议，谈判将在海地以外的国家举行。
据透露，谈判可能安排在哥伦比亚的卡塔赫纳举行。
美洲国家组织代表团先后与海地军方、议会及其它各界举行了会谈，但双方未能就让被政变推翻的民选总统阿里斯蒂德回国重新掌权的问题取得一致意见。
第6版(国际)
专栏：
萨游击队宣布单方面停战 政府表示将采取相应态度
本报墨西哥城１１月１４日电 记者郭伟成报道：萨尔瓦多游击队法拉本多·马蒂民族解放阵线总部今天在墨西哥城宣布：游击队将从１１月１６日起，单方面停止一切战争行动，直到在萨尔瓦多彻底停火。萨尔瓦多总统克里斯蒂亚尼对此表示欢迎，并宣布政府方面也将采取相应态度。
由萨尔瓦多游击队总部５位司令签署的上述公报说，单方面停止战争行动向国际社会表明，游击队通过政治谈判争取彻底停火的决心是坚定的。
萨尔瓦多总统克里斯蒂亚尼今天立即发表声明，认为游击队的决定有助于尽快实现国内停火，政府将采取相应的态度。
第6版(国际)
专栏：
南联邦国防部长表示
同意向南派遣和平部队
本报贝尔格莱德１１月１５日电 记者严正报道：南斯拉夫联邦国防部长卡迪耶维奇大将昨天会见了海牙南斯拉夫问题和会主席卡林顿勋爵，双方一致指出，应尽一切努力实现停火，解除对克罗地亚境内南人民军部队的围困。
卡迪耶维奇大将表示，南人民军将尊重关于向南派遣联合国和平部队的决定，和平部队应在达成解决南危机的政治协议之前隔离冲突双方，确保危机地区塞族居民的安全。
卡林顿勋爵是在海牙和会陷入僵局，欧共体决定对南采取经济制裁的情况下于１３日带着新的和平计划抵南访问的。他先后同克罗地亚总统图季曼和塞尔维亚总统米洛舍维奇及其它共和国的领导人进行了会谈。
他发表声明说，克、塞两共和国与人民军都已同意无条件停火，并同意在武装冲突地区部署联合国和平部队。
第6版(国际)
专栏：
美国的“生物技术热”
张亮
近年来，随着生物技术的蓬勃发展，美国的各种生物工程公司大批涌现，其产品销售额直线上升，这些公司在华尔街发行的股票也成了投资者的“抢手货”。《纽约时报》称之为美国的“生物技术热”。
生物技术在美国已初步形成一种新兴产业。
据一家研究机构估计，美国生物技术产品的年销售额已突破４０亿美元。利用基因工程技术生产药品的阿姆根公司今年将跻身于美国５００家大公司的行列。在华尔街，大约有２００家生物技术公司的股票上市。今年，这些公司的股票价值将达４００亿美元，比去年猛增一倍。仅今年上半年，它们就售出２０多亿美元的新股票。
生物技术是现代高技术之一，无论在研究与开发，还是在应用方面，美国都处于世界领先地位。迄今，美国已开发出一系列生物技术产品，如食品、抗生素、激素、疫苗和工农业新产品。生物技术在农业方面的应用尤为显著，它可培育产量高、质量好、抗逆性强的农牧产品。
有几家公司还培育出一种细菌，可用它消除石油泄漏。一些研究人员正在进行一种试验，通过改造奶牛的基因来生产各种“牛奶药品”。有的科学家预言，如果这项试验获得成功，它将使动物变成活的“生物反应堆”，甚至有可能取代昂贵的药物生产线。由于生物工程公司的前景看好，其它一些大公司纷纷向其提供资助，并在生产和产品销售上进行合作。
此间专家认为，生物技术在解决粮食短缺、能源危机和环境污染等问题上具有巨大潜力，它将引起未来农业、工业和医疗事业的重大变革。目前，这场“生物技术革命”尚处于“初级阶段”，其前景十分广阔。
第6版(国际)
专栏：
土豆加工业在美国
张启昕
在美国旅行，就餐比较方便。高速公路旁处处可以看到“麦克唐纳”、“哈迪斯”这样的快餐店。走进餐店，买个“汉堡包”，顺手再买一袋法式油炸土豆条，一顿饭就对付过去了，又可继续上路。
炸土豆条采用的是一种经过加工的冷冻土豆，随着快餐业的发展，冷冻土豆的消费量与日俱增。３０年前，美国人还习惯于食用未加工的新鲜土豆，人平均年消费量８１磅（约３７公斤），而现在，冷冻土豆的消费量与新鲜土豆的消费量大体上各占一半（４６磅对５０磅）。
美国农业部经济研究所的经济师卢西尔说，３０年来土豆作为食品的最大变化是冷冻土豆消费量的上升和新鲜土豆消费量的下降。
土豆是美国农业中的重要作物，产量占世界总产量的６％，居世界第四位，年产值为２５亿美元。但在收获的土豆中，只有３１％以新鲜土豆在市场出售，５４％用于加工成冷冻土豆条、土豆片、脱水土豆和罐头土豆。目前，每年加工的土豆在１００亿公斤以上。正是由于土豆加工业的发展，土豆已成为美国的重要食品，仅次于面食和乳制品。
第6版(国际)
专栏：
勇搏油井大火 圆满完成任务
我灭火队离科威特回国
新华社科威特１１月１５日电 （记者丁文）中国灭火队完成在科威特扑灭油井大火的工作后，今天上午乘飞机离开这里回国。
灭火队是应科威特政府邀请于８月２３日抵达科威特参加油井灭火工作的。在两个多月的时间里，灭火队共扑灭十口油井大火，完成了所承担的灭火任务。
中国灭火队总指挥孙振纯在行前对新华社记者说，中国灭火队在灭火工作中发扬了拚搏精神，在恶劣的环境中圆满地完成了任务。他表示希望今后能有机会再来科威特参加油田重建工作。
第6版(国际)
专栏：
西拉耶夫当选苏跨国经济委员会主席
据新华社莫斯科１１月１４日电 在１４日举行的苏联国务委员会会议上，西拉耶夫当选为跨国经济委员会主席——联盟共同体总理。这是苏联总统戈尔巴乔夫在记者招待会上宣布的。
西拉耶夫生于１９３０年，俄罗斯人，毕业于喀山航空学院。曾任苏联机床制造和工具工业部部长、苏联航空工业部部长。自１９８５年起，任苏联部长会议副主席。１９９０年任俄罗斯联邦总理。８月事件后担任苏联跨共和国经济委员会主席和苏联国民经济应急管理委员会主席。
第6版(国际)
专栏：
莫斯科将提高部分食品价格
据新华社莫斯科１１月１３日电 莫斯科市政府代表今天在记者招待会上宣布，莫斯科准备提高食糖、面包和酒的价格，肉、奶、黄油、鸡蛋和香肠将凭证供应。
据宣布，自１１月２５日起，食糖和面包开始涨价，新年前夕，酒的价格也随之上涨。
此外，莫斯科市民每人每月可凭证购买１．５公斤肉、０．５公斤香肠、４００克黄油和１０个鸡蛋。
莫斯科市政府代表还谈到了过冬燃料问题。代表说，到目前为止，石油、天然气和煤的供应尚未落实，燃料甚至供水都可能出现困难。
记者注意到，今天莫斯科有３种面包的价格已经上涨，一种叫“切尔基佐夫斯基”的面包由原来的０．６卢布涨到３．６卢布。
苏联《真理报》记者对部分市民就面包涨价进行了调查，有５４％的被调查者认为，面包涨价说明莫斯科市领导无力解决面包供应的危机。
第6版(国际)
专栏：
友好往来
▲新西兰和中国一致同意全面恢复两国在教育领域中的交流与合作。这是中国国家教委副主任柳斌同新教育部长洛克伍德·史密斯达成的协议。
▲几内亚全国复兴过渡委员会秘书长索里·东布亚上校１１日在科纳克里的人民宫会见了由中华全国新闻工作者协会常务书记处书记王哲人率领的中国新闻代表团。
▲老挝政府副总理兼外长奔·西巴色１２日在万象会见以文化部副部长徐文伯为团长的中国政府文化代表团时表示，希望老挝和中国在文化方面多合作，相互学习和借鉴。
▲缅甸联邦国家恢复法律和秩序委员会主席、缅甸国防军总司令苏貌大将１４日在仰光会见了由中国人民解放军副总参谋长何其宗率领的中国军事友好代表团。（据新华社）
▲中国驻阿根廷大使李国新１３日会见了阿根廷图库曼大学领导人，并赠送了西班牙文书籍约２００册。双方进行了亲切友好的交谈。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
保总统访问北约总部
保加利亚总统热列夫十四日访问了设在布鲁塞尔的北约总部，并出席了北约理事会会议。
热列夫表示，保加利亚对最近北约罗马首脑会议作出的关于加强同东欧国家政治合作的决定表示欢迎，保加利亚希望同北约加强合作。
第6版(国际)
专栏：
德法两国领导人会谈
德国总理科尔和法国总统密特朗十四日在波恩会谈时一致表示，对同英国在欧洲共同体经济与货币联盟和政治联盟问题上达成妥协充满信心。
据透露，两国首脑在推动欧共体改革的“许多关键问题上”取得了一致意见。双方还强调了向苏联提供国际援助的必要性。他们还讨论了南斯拉夫问题。
第6版(国际)
专栏：
阿曼组成新国家协商委员会
阿曼宣布组成新的国家协商委员会，任期三年。
阿曼苏丹卡布斯十五日颁布一项谕令说，新的国家协商委员会由他选定的五十九名政府和非政府成员组成，阿卜杜拉·本·阿里·卡塔比连任主席。
国家协商委员会是一九八一年十月由卡布斯苏丹颁发谕令宣布成立的。
第6版(国际)
专栏：
以再次空袭黎南部
以色列飞机十四日在黎巴嫩南部两次空袭位于西顿港以东的黎巴嫩真主党游击队基地。以色列飞机还轰炸了黎巴嫩南部的解放巴勒斯坦人民阵线的一个难民营。
另据报道，以色列一支巡逻队十四日早些时候进入由联合国驻黎巴嫩临时部队控制的地区，击毁了联合国部队的一辆军车。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
我代表在联大会议上重申
中国法律严厉禁止酷刑
新华社联合国１１月１４日电 （记者钱文荣）中国代表张克宁今天在联合国大会社会、人道和文化问题委员会上发言时重申，中国政府一贯反对酷刑，重视禁止酷刑领域的国际合作。
张克宁说，中国作为联合国《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的缔约国，忠实履行公约义务。
他指出，按照中国法律制度，有关的国际条约一经中国政府批准或加入并对中国生效后，中国政府就承担了相应的义务，不再为此另行制定国内法进行转换，也就是说，《酷刑公约》已在中国直接生效，公约所定义的酷刑行为在中国法律中均受到严厉禁止。
张克宁强调说，中国法律规定，中华人民共和国公民的人身权利、民主权利和其他权利不受侵犯，严禁国家工作人员在取证时采用刑讯逼供或威胁等非法方式，禁止公安人员在执行公务时打骂、侮辱或虐待违反治安管理的人，严禁监狱管理人员对囚犯刑讯逼供或体罚虐待。违反上述规定者将受到法律制裁。
他还说，中国政府还加强了对刑事案件判决、裁决的执行和监督改造场所活动的法律监督，在各级检察机构设置了法纪检察机构，专门负责处理国家工作人员侵犯公民权利的违法犯罪行为。国家法律还保障公民在权利遭到国家机关或其工作人员不法侵害时有权通过司法途径保护其合法权益，并取得赔偿。
他表示，对于公约所规定的酷刑犯罪，不管是否在中国境内发生，中国均在所承担的公约义务的范围内行使刑事管辖权。中国政府愿意在这一领域与别国开展引渡和刑事司法协助等合作。
第6版(国际)
专栏：
金日成电贺西哈努克返回金边
新华社平壤１１月１４日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜国家主席金日成今天致电柬埔寨全国最高委员会主席诺罗敦·西哈努克亲王，祝贺他返回柬埔寨首都金边。
金日成在贺电中说，西哈努克亲王返回金边对在柬埔寨结束冲突、实现和平与民族和解具有重要意义。贺电说，在以西哈努克亲王为首的柬埔寨全国最高委员会的领导下，柬埔寨各派一定能团结起来，建立一个统一、独立、自主、不结盟和中立的新柬埔寨。
第6版(国际)
专栏：
阿拉伯国家谴责以色列议会决议
指出以色列旨在破坏中东和平进程
本报讯 综合本报和新华社消息：以色列议会１２日通过决议反对就戈兰高地问题同叙利亚举行谈判以来，一些阿拉伯国家继叙利亚之后纷纷作出反应，谴责以色列议会的决定背理逆时。
埃及总统穆巴拉克１４日说，以色列的行动是对阿拉伯国家的挑衅，其目的是要破坏中东和平进程。埃及外长穆萨强烈要求以色列停止这些“新把戏”，重申中东和平进程的基础是执行联合国安理会２４２号和３３８号决议。
沙特一名高级官员１３日指出，以色列的上述行动违背了马德里和会召开前确定的基本原则，同时也是对阿拉伯民族感情的挑战和挑衅。
阿盟副秘书长阿德南１３日代表阿盟呼吁国际社会和安理会迅速采取行动，迫使以色列放弃在阿拉伯被占领土上的扩张野心。
阿联酋外交部１４日发表声明说，以色列议会的决议是通向中东和平的一个主要障碍。
约旦外交大臣卡迈勒·阿布·贾比尔１４日发表讲话，谴责以色列公然违反联合国关于戈兰高地的决议以及“以土地换和平”的原则。他说，以色列的这种挑衅性行径表明它怀有企图破坏中东和平进程的动机。
突尼斯外交部发表声明，强烈谴责以色列议会的决议是对所有捍卫和平的人民的挑战，是以色列破坏和平努力的一个新阴谋。
卡塔尔也发表声明，谴责以色列的这种行径，指出它将对中东和平进程产生消极影响。
第6版(国际)
专栏：
让“海湾明珠”重放异彩
李云飞
三座造型独特、巍峨壮观的科威特塔依然耸立在科威特城的东北角，但主塔上两个硕大球体内的观景台和空中花园已不能使用，玻璃破碎，弹痕毕现。驱车浏览市容，映入眼帘的是一幢幢现代化建筑和间或出现的断垣残壁；由于油井大火的污染，天空总是灰蒙蒙的，难见往日的澄碧和蔚蓝。这是不久前记者访问科威特时留下的印象。
海湾战争给科威特造成的创伤随处可见。曾以收藏丰富、陈设典雅著称的科威特国家博物馆，如今不仅展品荡然无存，而且里面的建筑也被烧成灰烬。油井大火更是世所罕见，九百五十多口油井竟有七百二十七口着火燃烧，置身其间，但见地上烈焰翻腾，空中烟雾弥漫。据粗略估计，海湾战争给科威特带来的损失至少达七百五十亿美元。
但是，半年多来，科威特政府和人民显示出了惊人的重建家园的能力。在包括中国在内的灭火队的通力合作下，只用了八个月的时间，就将全部油井大火扑灭。从此，科威特上空廓清有望。原油日产量，九月初已恢复到二十三万桶，预计到年底可达四十万桶。炼油厂也已局部恢复生产。港口、机场已重新启用。水、电的供应已能满足日常生活需要。科威特是一个水比油贵的地方，全部用水都是海水淡化厂生产的。市场上商品十分丰富。在苏尔坦超级市场，仅卷心菜就依颜色不同而分为六个品种。物价水平目前大约只比战前高百分之十五左右。主要的银行都已恢复营业，科威特货币基本上一直保持稳定。九月初已有三百多所学校复课。新闻出版业也早已恢复。在科威特电视台，我们看到的设备都是崭新的，有的已经在使用，有的正在安装，有的尚待拆箱。据说到年底，这个电视台可以完全修复。当然，这些都还只是初步的。就拿作为经济命脉的原油来说，战前的日产量是二百万桶。因此，一般估计，整个重建工作大约需要三至五年时间。
我们在科威特时还感受到，中科之间确实有着传统的深厚情谊。我们接触到的各界人士，都赞赏中国政府在海湾危机期间所采取的立场，一再表示感谢中国的支持。他们对中国灭火队的工作也很满意，并且希望中国能更多地参与科威特的重建工作，进一步发展中科之间在各方面的友好合作关系。负责接待我们的新闻部官员一九八六年曾访问过中国，还到过人民日报，因此每次见面总要谈谈对中国的美好印象。新闻大臣巴德尔博士刚从开罗开会回来就抽出时间会见我们。他从《古兰经》中提到中国的地方一直谈到中国目前的改革开放，认为“科中之间的关系非常牢固”。
正如一位科威特朋友所说的，“科威特人民是有雄心壮志的”，他们利用石油财富，在一片不毛之地的沙漠上奇迹般地建起了一个富有而美丽的现代化国家，被人们誉之为“海湾明珠”。
我们相信，这颗“明珠”不久必将发出更加璀璨的光彩。
（附图片）
图为科威特现代化码头。新华社稿
第6版(国际)
专栏：
被占领土巴勒斯坦人采用各种形式
庆祝巴勒斯坦独立日
新华社开罗１１月１４日电 耶路撒冷消息：居住在被占领土约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦群众今天以各种形式庆祝巴勒斯坦独立日。
在加沙，许多居民住宅和其他建筑物上飘扬着巴勒斯坦国国旗。建筑物的墙上写着“我们要独立的巴勒斯坦国”及“支持（马德里）和平会议”等标语。
在约旦河西岸的伯利恒市，学生们用气球和巴勒斯坦国旗布置教室。
１９８８年１１月１５日，巴勒斯坦全国委员会在阿尔及利亚首都阿尔及尔宣布成立独立的巴勒斯坦国。以后的每年１１月１５日，被占领土的巴勒斯坦人都要庆祝这个节日。