第7版(国际)
专栏：
亚太经合会第三届部长级会议开幕
与会代表欢迎中国参加亚太经合会
新华社汉城１１月１３日电 （记者应谦）亚洲及太平洋经济合作会议第三届部长级会议今天上午在汉城新罗饭店开幕。
出席会议的有来自亚太地区１５个国家和地区的代表团，以及东盟、太平洋经济合作会议和南太平洋论坛的代表共约４００人。
亚太经济合作会议是亚太地区经济合作论坛。前两届部长级会议分别于１９８９年和１９９０年在堪培拉和新加坡举行。原有１２个成员：澳大利亚、文莱、加拿大、印尼、日本、南朝鲜、马来西亚、新西兰、菲律宾、新加坡、泰国和美国。在本届汉城会议上增加了中华人民共和国、中国台北和香港３个新成员。 国务委员兼外交部长钱其琛和对外经济贸易部长李岚清率领的中国代表团出席了开幕式。
本届会议主席、东道国韩国外长李相玉在致开幕词时，对中华人民共和国、中国台北和香港代表团与会表示欢迎，认为这“无疑将增强作为地区合作媒体的亚太经济合作会议的作用”。
在今天上午会议上发言的代表指出，中国、中国台北和香港参加亚太经济合作会议将有助于增加亚太地区的经济活力，并将使这个组织更加有效、更加完整。有的代表还说，这是具有历史意义的事件。
本届会议将着重讨论亚太地区经济发展趋势和问题以及乌拉圭回合谈判和区域贸易自由化等问题。与会代表将讨论并通过亚太经济合作宣言草案。
本届会议将于１４日下午闭幕。
（附图片）
十一月十三日，亚太经合会第三届部长级会议在汉城开幕。图为国务委员兼外交部部长钱其琛（左一）、经贸部部长李岚清（右一）率中国代表团出席大会。 新华社记者 李生南摄（传真照片）
第7版(国际)
专栏：
钱其琛在亚太经合会部长级会议上指出
中国将采取建设性态度参与活动
新华社汉城１１月１３日电 （记者应谦）中国代表团团长、国务委员兼外交部长钱其琛今天上午在汉城开幕的亚洲及太平洋经济合作会议第三届部长级会议上发言时表示，中国将采取建设性的、合作的态度，参与亚太经济合作会议的各项活动，与其他成员一起为亚太经济的发展与繁荣而共同努力。
钱外长指出，中华人民共和国、中国台北和香港参加亚太经济合作会议，是亚太经济合作进程中的一个积极发展。
钱外长说：“从中、长期看，亚太各国之间的经济联系会进一步加强，亚太经济合作对推动世界经济持续增长将发挥越来越大的作用。”
他认为，亚太经济合作应该在全球范围内带头坚持开放性，抵制排他性的倾向。
他强调说：“在亚太地区内，从事亚太经济合作的各种区域和次区域机制之间同样不应互相排斥，而应互为补充，共同为促进亚太经济繁荣而努力。”
钱外长向与会者简要地介绍了中国经济的现状与前景及其同亚太经济发展和合作的关系。
他说：“拥有１１．５亿人口的中国的经济发展和政治稳定，不仅能对世界和本地区的稳定作出重要贡献，而且为中国积极参与本地区经济合作奠定了坚实的基础。随着我国改革开放的继续深化，中国与亚太各国经贸往来和科技合作的前景是十分广阔的。”
第7版(国际)
专栏：
李岚清在亚太经合会部长级会议上重申
国际贸易应在平等互利原则下进行
新华社汉城１１月１３日电 （记者应谦）正在这里举行的亚洲及太平洋经济合作会议第三届部长级会议今天下午讨论了乌拉圭回合和区域贸易自由化问题。中国代表团副团长、经贸部长李岚清在发言中就此问题阐述了中国的立场。
李岚清指出，加强多边贸易体制、有效地克服贸易保护主义有着重要意义。他说：“在很长过程中，乌拉圭回合谈判步履艰难，特别是与发展中国家利益相关的协议进展缓慢，这不能不引起发展中国家的担心和忧虑。”
他呼吁有关各方作出努力，打破农产品贸易问题的僵局，并在谈判中充分照顾到各国发展水平的差异，使它们的利益不被忽视。他希望乌拉圭回合在今年年底以前达成一个体现所有参加各方利益的一揽子协议。
谈到贸易自由化问题时，李岚清重申了中国政府的一贯立场，即主张国际贸易应在平等互利的原则下进行，不应对任何国家实施歧视性贸易政策。
他接着指出，区域贸易自由化应符合关贸总协定原则，而最惠国待遇是关贸总协定的一项基本原则，应当得到普遍遵守。
李岚清部长最后表示，在恢复中国在关贸总协定的缔约国地位之后，中国愿意承担总协定缔约国普遍承担的义务，积极参与多边贸易体制。
第7版(国际)
专栏：
钱其琛会见日本外相
希望中日关系不断发展
新华社汉城１１月１３日电 （记者应谦）中国国务委员兼外长钱其琛今天上午在这里与日本新外相渡边美智雄共进早餐。
钱其琛外长祝贺渡边美智雄就任日本外相。他表示希望中日两国关系沿着日本前首相海部俊树今年访华时达成的协议继续向前发展。渡边外相对此同意。双方并就明年在中日邦交正常化二十周年时举行纪念活动一事交换了意见。
渡边对中华人民共和国、中国台北和香港参加亚太经济合作会议表示欢迎。他认为，这样亚太经济合作就比较完整了。
钱外长强调指出，中日之间的经济合作和良好的关系对亚太地区的经济合作有重要意义。
第7版(国际)
专栏：
我代表在联大—委员会上呼吁
确保乌拉圭回合取得圆满结果
新华社联合国１１月１２日电 （记者薛力敏）中国代表任泉今天在第４６届联大经济和财政问题委员会发言时呼吁，有关各方，特别是发达国家在关贸总协定的乌拉圭回合贸易谈判中应顾全大局，互谅互让，以确保乌拉圭回合取得圆满结果。
任泉说，乌拉圭回合关系到南北双方的长远共同利益，中国希望谈判加快进程。他说，有没有政治意愿是打破僵局和实现谈判目标的关键。
他还说，谈判结果不能片面考虑少数主要缔约国的利益，而应当尽早达成一个平衡的、有实际意义的、既能充分反映发展中国家利益又能为各方所接受的一揽子协议。
任泉指出，乌拉圭回合谈判目前进展很不平衡。发展中国家最关心的市场进入以及纺织品和服装等议题的谈判，大大落后于发达国家所关心的议题的谈判。他说，这种不平衡状况如得不到扭转，发展中国家最后能取得的利益将是非常有限的。
乌拉圭回合始于１９８６年，它的目标是制止和扭转贸易保护主义，建立一个更加开放的、具有生命力和持久的多边贸易体制。这个目标的实现是扩大国际贸易的重要保证。
第7版(国际)
专栏：
美棉花产量剧增
新华社华盛顿１１月１２日电 美国农业部１２日发表的预测表明，今年美国的棉花产量将创半个多世纪以来的最高纪录。
据农业部预计，今年美国的棉花产量将达１８２０万包，比去年的１５５０万包增加１８％，为１９３７年以来的最高水平。
在美国，每包棉花的重量为５００磅，即２２７公斤。
第7版(国际)
专栏：
美玉米减产大豆增产
据新华社华盛顿１１月１２日电 据美国农业部１２日公布的数字，美国今年的玉米产量估计为７４．９亿蒲式耳，比去年的７９．３亿蒲式耳减产６％。
这一预测是根据１１月１日的调查作出的。调查还显示，今年美国的大豆产量估计为１９．６亿蒲式耳，与去年的１９．２５亿蒲式耳相比增产２％。
按公制换算，１公吨玉米为３９．４蒲式耳，１公吨大豆为３６．６蒲式耳。
第7版(国际)
专栏：
新型太阳能电池板
瑞士洛桑联邦技术研究所的米歇尔·格拉泽尔及同事研制成一种新型太阳能电池板，将它装在窗户上可以节省能源。
据英国《新科学家》杂志报道，这种被誉为“三明治”式的太阳能电池板是根据植物进行光合作用的原理研制成的。
它的最大优点是除了能导电的特殊玻璃以外，其余皆取自于普通材料，而且易于安装。这种特殊的玻璃好比三明治的两片面包，位于太阳能电池板的里外层。阳光穿过玻璃层，通过以碘为主的电解质发生散射而到达染色层。染色层能像植物中的叶绿素那样捕获光子。光子把染色层里的电子推入“三明治”的最下一层——二氧化钛半导体薄膜。这个厚度只有１０微米而又透明的薄膜能捕获电荷，把电子送入二氧化锡导体层。这一层位于窗户里层玻璃板上。二氧化锡层指挥电子工作产生电流。
第7版(国际)
专栏：
太阳能供电居民点
阿根廷新近建成了第一个全部使用太阳能提供电力的居民点。
这个太阳能居民点坐落在阿根廷门多萨省，拥有居民大约４０００人。
据报道，建成这个太阳能居民点的投资不超过４万美元，但用太阳能发出的的电力不仅能满足公共照明和住宅用电，而且还向居民点的学校、医疗中心、邮电局和火车站等单位供电。
第7版(国际)
专栏：
高效率太阳能电池
新日本三洋电机公司最近研制出高效率太阳能电池。新研制的太阳能电池为１０厘米见方，上面排列１４块细长非晶体硅太阳能电池板，光电转换率达１１．１％。研究人员使用短波激光器在最短时间内对太阳电池板进行加工，避免由于长时间加热引起形状和性质发生变化、降低转换率。（据新华社）
第7版(国际)
专栏：
进退两难的法国紧缩政策
本报记者 郑园园
法国社会党１９８８年重新掌权以来，继续推行以抑制通货膨胀、降低预算赤字为目标的紧缩政策，并且已取得明显成果，今年的通货膨胀率将降至２．６％，低于大多数欧共体国家，法郎继续保持坚挺。西方不少金融机构认为，法国经济“呈现健康状态”，它的反通货膨胀政策是成功的。
然而，这种紧缩政策使生产增长速度放慢，其结果是失业率连年攀升。１０月底，失业人数已达２７２．７万，比去年增加２８万，失业率高达９．５％，高于西方７个主要工业国家的平均失业率６．５％和经合组织２４国的平均失业率８％。此间舆论评论说，“法国正经受着‘增长放慢’综合症的折磨”。入秋以来，法国社会动荡不安，农民、工人、医护人员用各种方式表达不满，要求提高工资待遇、改善工作条件等。
法国经济增长放慢的根本原因是生产性投资严重不足。紧缩政策所要求的高利率不利于投资，而法国又历来奉行高税收政策（企业利润税高达５６％），致使企业不堪重负，投资的积极性受到挫伤。近年来，不少企业为逃避这“双高”政策，纷纷将投资转向海外。据统计，今年法国企业在国内的投资总额为５００亿法郎，而在海外的投资额却高达１５００亿法郎。
此外，企业的经营之道和个人的消费行为也受到影响。由于经济衰退的阴影难以抹去，不少企业纷纷解雇人员，雷诺汽车公司、法航以及各大银行等今年裁员总数估计将达７万，就连近１０年创造了就业岗位的信息、服务等部门也在减员。
与此同时，个人消费放慢，有人甚至停止了更新汽车、购买房屋等个人消费活动。企业和个人的上述行为又反过来延缓了经济复苏的到来。
反对派对紧缩政策提出激烈批评，社会党内部希望改变政策的呼声也很高。不过，社会党政府８０年代初期吃过“膨胀”政策的苦头，至今记忆犹新。目前的问题在于，若原封不动地执行紧缩政策，企业没有活力，失业率会更高。紧缩政策处于进退两难的境地。
法国总理克勒松夫人表示，经济、财政和预算部长贝雷戈瓦的做法是有道理的。这表明，她将遵循紧缩政策的基本原则。同时她又深知，法国财政不平衡的主要原因是企业缺乏竞争力，经营亏损。近两个月，她推出了资助中小企业计划、鼓励大企业培训青年职工的计划等，然而，推行这些计划又会使政府减少收入，增加开支。今年的预算赤字已达９５０亿法郎，超过了预定的８００亿法郎。因此，人们认为，政府在对紧缩政策进行某种程度的“软化”。
此间的舆论认为，为平息社会不满，社会党政府将对不得不采取的紧缩政策作一些调整。然而，这些调整能否促进经济的复苏，人们普遍信心不足。
（本报巴黎１１月１１日电）
第7版(国际)
专栏：
太阳能废水处理系统
美国科学家发明太阳能废水处理系统。在这种废水处理系统中，废水流过大型温室中的一系列水箱。第一个水箱里的细菌摄取悬浮有机物作为营养来繁殖，藻类再消费细菌的废产物。第二个水箱里的蜗牛吃藻类。在以后的许多水箱里，软体动物、几种鱼和一百二十种植物继续进行净化过程。净化的最后一步是废水通过一个沼泽池，流出的水比大多数化学处理过的水清洁。