第4版(要闻)
专栏：体育
名人网球赛在北京举行
本报讯 为庆祝北京亚运会胜利召开一周年，北京市外经委、隆源影像有限公司举办的“冰熊杯”名人网球赛六日上午在北京国际网球中心举行，万里、李瑞环、田纪云等领导同志兴致勃勃地挥拍上阵。比赛在热烈而又轻松的气氛中进行。（李北大）
第4版(要闻)
专栏：体育
全国赛艇赛规模空前
本报南京十月六日电 今天，南京玄武湖上百舸争流，拚搏气氛浓烈火红。来自全国二十个省市与解放军的五百五十八名桨手，投身于一九九一年全国赛艇锦标赛十七个项目的角逐。
本届锦标赛参赛队伍与选手之多，规模之大，前所未见。其原因主要是中国男子八人艇在八月维也纳赛艇世锦赛上所取得的突破，使各省市看到中国赛艇的潜力与希望。（林利锋）
第4版(要闻)
专栏：体育
参加全国少数民族运动会
西藏代表团近日组成出藏集训
新华社拉萨１０月６日电（记者王永治、多吉占堆）参加将在南宁举行的第四届全国少数民族运动会的西藏代表团已于近日组成，代表团将于１０月中旬出藏去成都集训，稍后抵达南宁。
代表团副团长、西藏自治区体委副主任贡布说：“我们此去的目的不是为拿奖牌，参加运动会本身就体现了党对我们少数民族的关怀。”
西藏代表团共有６４人，由３９名运动员和２５名领导、教练及工作人员组成。运动员来自藏、门巴、珞巴和回４个少数民族，其中门巴和珞巴族是西藏自治区的独有民族。代表团团长由自治区副主席吉普·平措次登担任。西藏代表团将参加摔跤和射弩两项比赛，并将进行“热巴”舞、牦牛舞、“碧秀”（响箭）和“那加”（拔河）４项表演。
摔跤和射弩运动员已分别于７月和９月抵达成都集训。摔跤手还代表拉萨市参加了不久前结束的第二届全国城市运动会。参加４项表演的运动员正在山南和林芝地区及拉萨市集中。
贡布介绍说，西藏代表团自去年９月开始筹备，其间始终得到自治区党、政领导的关心与指导。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界举重锦标赛闭幕 中国男队获团体亚军
本报柏林１０月６日电 记者许宏治报道：世界举重锦标赛今天下午在多瑙埃辛根降下帷幕。中国男子举重队以３６８分的成绩获得团体总分第２名。苏联队以４３８分获得男子团体总分第１名。第３至６名分别为：保加利亚（３５４分）、德国（２９６分）、南朝鲜（２６１分）和波兰（２２０分）。
在今天下午举行的最后一个级别——男子１１０公斤以上级比赛中，苏联选手亚历山大·库尔洛维奇以２０５公斤、２５０公斤和４５５公斤的成绩获得抓举、挺举和总成绩３枚金牌，德国的曼弗雷德·内林格获得３枚银牌。中国运动员才力获得三项第５名。
中国男运动员在本届世界锦标赛上共获得３枚金牌、５枚银牌、７枚铜牌，有２人２次打破２项世界纪录。中国男子举重队这次取得了参加历届世界锦标赛以来的最好成绩。
第4版(要闻)
专栏：
袁木接受芬兰记者书面采访时说
我国外交政策追求的是和平与发展
新华社北京１０月６日电 国务院发言人袁木最近接受了芬兰《中芬兰报》国际部主任宾盖宁的书面采访，就中国政治、经济等情况以及一些国际问题发表了看法。
袁木说，中国走上社会主义道路是中国历史发展的必然，是中国人民的正确抉择。中华人民共和国成立４２年来，我们维护了民族的独立，取得了发展国民经济的巨大成就。１９９０年同１９５３年相比，我国国民生产总值增长了１１．６倍。特别是自１９７９年中国实行改革开放政策以来，平均每年的经济增长率高达９％，国家经济实力显著增强。不管国际风云如何变幻，中国人民将坚定不移地建设有中国特色的社会主义。当然，我国社会主义制度还需要在发展中逐步完善，这也正是我们坚持改革开放的根本原因。
在谈到中国的经济和外交政策时，袁木指出，中国奉行的是独立自主的和平外交政策，追求的是和平与发展。这一政策的基本点是：（１）中国独立自主地决定自己对国际问题的态度和政策，不同任何大国或国家集团结盟或建立战略关系；（２）中国是发展中国家，加强同第三世界国家的团结与合作是中国外交政策的立足点；（３）中国愿意在和平共处五项原则的基础上同所有国家发展关系。我们认为各国的事应由各国人民自己管；国际上的事，应由各国共同商量办；国与国之间的经济关系应建立在平等互利的基础上。
中国自７０年代末开始实行的对外开放是全方位的，中国愿意按照平等互利的原则，同所有国家建立和发展经贸合作关系。中国的独立自主的和平外交政策和改革开放政策都不是权宜之计，而是长远的国策，是不会变的。
袁木在谈到开放政策时说，现在，中国已形成了从经济特区到沿海开放城市、到沿海经济开发区、到内地这样一个逐步推进的有层次、有重点的开放格局。中国已经制定了一系列保障外商投资利益的涉外法规。到１９９０年，中国进出口总额达到１１３０亿美元，比１９８０年增长将近两倍，年平均增长１１．５％；累计利用外资６７９亿美元，其中外商直接投资１９０亿美元，投资项目３万多个，投产开业的企业已超过１万家，绝大部分经济收益良好。进入１９９１年以来，外商来华投资的规模和项目都比１９９０年有了大幅度的增长。中国拥有巨大的市场潜力，劳动力资源丰富，科技力量相当雄厚，外商来华投资合作的前景广阔。
在谈到今年中国局部地区发生的十分严重的洪涝灾害时，袁木说，广大人民在各级政府领导下展开了卓有成效的抗灾斗争，中国农业仍然可以取得较好收成，工业生产持续稳定增长，整个经济形势继续向好的方向发展。预计今年中国国民生产总值增长６％以上，将超额完成原定的计划。严重的洪涝灾害不仅没有导致政治上的不稳定，而且情况恰恰相反，广大人民更增加了对政府的信任，中国政治、经济和社会都在稳定发展。他感谢包括芬兰在内的国际社会对中国抗灾救灾斗争的援助。
在谈到国际问题时，袁木指出，中国欢迎美苏改善关系，希望这有助于国际形势的缓和与稳定。中国欢迎国与国之间在平等互利基础上进行经济合作。国际经济合作对一个国家克服经济困难有一定的作用，但解决问题的根本还是要依靠本国自己的力量。
第4版(要闻)
专栏：
为加入国际著作权公约作准备
我版权代表团同有关国际组织磋商
本报讯 据国家版权局透露，世界知识产权组织和联合国教科文组织的负责人表示愿为中国进一步完善著作权制度，以及在著作权方面开展国际交流与合作给予积极支持。
由国家版权局副局长刘杲率领的中国版权代表团，９月１８日至２６日先后在日内瓦和巴黎会见了世界知识产权组织总干事鲍格胥博士和联合国教科文组织助理总干事洛佩斯先生。两组织负责人均认为，中国在现行的著作权法的基础上，可以加入《伯尔尼公约》和《世界版权公约》。双方就中国加入国际著作权公约有关的法律和技术问题进行了正式磋商。《伯尔尼公约》和《世界版权公约》分别由世界知识产权组织和联合国教科文组织管理。
１９９０年９月７日我国颁布了《著作权法》。１９９１年６月１日，《著作权法》和《著作权实施条例》同时开始实施。在建立国内著作权保护制度的同时，为适应对外开放和发展国际经济、科技、文化交流的需要，我国政府宣布将加入国际著作权公约。参加公约后，中国作品将在外国受到著作权保护，外国作品也将在中国受到著作权保护。
第4版(要闻)
专栏：
本报海外版和团结报举行座谈会
纪念辛亥革命八十周年
本报北京１０月６日讯 本报记者李林、团结报记者杨博文报道：人民日报海外版和团结报共同邀请部分在京知名人士，今天举行纪念辛亥革命８０周年座谈会。贾亦斌、彭清源、李赣骝、李沛瑶、杨玉清、万枚子、袁晓园、方贤旭等到会讲话。
与会者高度颂扬了辛亥革命的伟大功绩，纷纷表示，要继承和发扬孙中山先生“与时俱进”的精神，为建设有中国特色的社会主义而努力奋斗。民革中央副主席贾亦斌回顾了孙中山先生生前四次到台湾的事迹，他说，“台独”分子的所作所为，是违背海峡两岸人民根本意愿的，历史必然证明“台独”的失败。贾亦斌希望台湾当局“能采取有效措施，制止‘台独’势力的倒行逆施，对祖国统一的千秋大业负责。”全国政协副主席、民革中央名誉主席屈武、民革中央监察委员会副主席谭惕吾、傅学文为这次座谈会送来了书面发言。
第4版(要闻)
专栏：
日第一兴商会社向我灾区捐款
据新华社北京１０月５日电 日本第一兴商株式会社５日向中国灾区捐赠了２亿日元。下午在人民大会堂举行了捐赠仪式。
捐赠仪式前，国务院副总理、中国国际减灾十年委员会主任田纪云会见了第一兴商株式会社常务董事奥野一郎一行。
会见中，田纪云向客人介绍了中国南方遭受水灾，以及抗洪救灾、重建家园的情况，并感谢第一兴商株式会社对灾区人民的支援。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理朱镕基５日下午在钓鱼台国宾馆会见了美国黄兴基金会会长薛君度，同他进行了友好的交谈。朱镕基还应客人要求介绍了中国的经济情况。
▲国务委员兼中国人民银行行长李贵鲜５日下午在人民大会堂会见了意大利银行行长卡罗·强皮一行，宾主就进一步发展双方的业务合作关系等问题交换了意见。强皮一行应李贵鲜的邀请于５日抵京开始为期６天的访问。客人还将赴西安参观访问。
▲经贸部部长李岚清５日下午在北京同应邀来访的新西兰贸易谈判部长菲利蒲·伯登举行了会谈。双方就发展双边贸易、扩大经济技术合作等问题交换了意见。会谈后，双方签署了将中新贸易联委会改为中新经贸联委会的换文。
（据新华社）
第4版(要闻)
专栏：记者在基层
草原深处有人家
本报记者 鲍洪俊
初上青海省海北牧区，眺望一栋栋瓦房镶嵌于蓝天碧草之间，不禁怦然心动：“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”这幅千百年来使人神驰心摇的草原图画，如今又增添了崭新的景点。
八月十七日下午，我们来到海晏县哈勒景乡永丰村尕巴村长家采访。这座看似普通的四合院装修十分考究：庭院花园花红草绿；三厢瓦房漆刷一新。家什摆设更是气派：彩电、沙发、收录机，还有地板纸、天花板、暖气管……尕巴的妻子是位热情大方的藏族妇女。她微笑着告诉我们，是定居改变了他们的生活。她家一九七八年开始建房定居，而后便日渐富裕。如今，她家年收入两万元，夫妻放牧，子女上学，生活美满。
县委宣传部部长王遇文介绍说，十多年来，海晏牧民生活水平提高很快。作为全部实现定居的纯牧业县，全县七千一百七十一名牧民人均收入已从一九七八年的二百五十九元，猛增到去年的一千八百二十九元。城市里时兴的家电、家具大多已进入牧民家。
老王认为，“定居对牧民的影响是决定性的！”游牧时期，牧民们信马由缰、靠天养畜。草场得不到保护。牧民生活只能维持温饱水平。定居以后兴建人工草场、围栏草场、牲畜棚圈，改良畜种，防治疫病，按季放牧，保护草原，大大提高了草原生产力。牧区传统的靠天养畜变成了建设养畜、科学养畜。“六五”、“七五”期间，全县用于草原建设的投资额多达一千九百多万元。牧业发展激发了牧民对文化知识的追求。民族教育事业迅速发展，现在县、乡两级修建了寄宿中、小学，办起了扫盲班、科普知识学习班。学龄儿童入学率、成年牧民脱盲率都成倍提高。计划生育、社会治安、医疗卫生等工作也搞得有声有色。这一切在定居前都是不敢想象的。
在从尕巴家返回县城的路上，我又想起了王遇文同志的介绍。对于世世代代逐水草而居的牧民来说，定居不只意味着居住条件的改善，他们沿袭多少年的生产方式、观念文化也正在发生空前的变革。尕巴家作为定居牧民的代表，正为迄今依旧萍踪飘泊的三十多万青海游牧牧民，展示着光明灿烂的未来。
（附图片）
青海刚察县牧民修建草库伦。 新华社记者 王精业摄
第4版(要闻)
专栏：九州揽萃
野生动物重返毛乌素沙漠
据新华社西安电（记者马勇、通讯员师刚强）绝迹半个多世纪的野狼、狐狸、刺猬等野生动物又回到了毛乌素沙漠的灌木丛中，这成为塞外榆林风沙区的一件新鲜事。
榆林地区属毛乌素沙漠南缘，沙区面积达２８６０万亩，流沙使野生动物失去了藏身之地。
建国以来，榆林大面积营造防风林带，１０万农户承包治理流沙５００多万亩，创造了人间奇迹。现在治沙造林保存面积１１１３万亩，恢复改良草场２３０万亩。７００多万亩流沙被固定或半固定。沙柳、黑刺等灌木丛到处是密匝匝的一片，少者几百亩，多者几万亩。野生动物又有了生息繁衍之地。这几年人们常看见野狼在树丛中奔跑，狐狸比过去多了，在沙区的树丛中窜来窜去。沙区里更多的是野兔、山鸡，当人们走近林草区，一群群野鸡被惊得呼啦啦乱飞；成群的野兔四处逃散。
第4版(要闻)
专栏：九州揽萃
苏州开通水上旅游线
本报讯 据中国环境报报道，苏州“古城水上游”和“水上公共交通”航线于不久前’９１中国苏州国际丝绸旅游节期间正式开通。
水上旅游线推出了“平江古城游”、“水城运河游”、“观鱼采珠游”和“龙舟水上游”旅游项目，深受中外游客青睐。
第4版(要闻)
专栏：九州揽萃
金州湾海面“青龙”“白龙”冲云霄
据新华社沈阳电 １０月５日上午，大连金州湾海面出现“青龙”、“白龙”冲云霄奇观。
９时１５分，金州湾海面升起一条青色线条，随即又升起一根白色线条、顶部似画面上的龙头，有角，有须。青色线条比白色线条粗二三倍。两条线渐渐肥大，伸向高空，犹如青龙和白龙在空中摆动戏耍。龙头钻入云层后消失。这一奇观持续了５分钟。
据气象部门介绍，这叫没着地的龙卷风，百年不遇。龙卷风发生在海上，它卷起海水和泥沙悬在空中，便是“青龙”形状；卷到空中的云彩和其它杂物悬在空中，便是“白龙”形状。
第4版(要闻)
专栏：九州揽萃
巨幅竹贴壁画《群鹰图》问世
据新华社电 国庆前夕，湖南东安县交通中心候车大厅里的一幅巨型竹贴壁画《群鹰图》吸引了南来北往的旅客。
这幅竹贴壁画是东安县招待所陈伏生新近创作的。１９８７年，他首创“蛋雕艺术”。随后，他便研创竹贴画。为向国庆４２周年献礼，他精心设计，并与陈光华等几位民间巧匠通力合作，创作出这幅长１０米，高４米的巨型竹贴壁画，共用竹片１０多万块，画上的６０多个雄鹰，活跃在一片松林中，栩栩如生。
第4版(要闻)
专栏：九州揽萃
沈阳市111中学美术教师李文奎（左图）将烙画从竹木制品扩展到纸上，其作品引起国内外关注。他拥有70多把粗细不一、形态各异的电烙铁，可在宣纸上烙出一幅幅气韵生动、风格独特的美术作品。右图为李文奎烙制的作品《风景》。
新华社记者 李永宏摄
第4版(要闻)
专栏：
柯麟同志逝世
新华社北京９月２９日电 中国共产党优秀党员，久经考验的共产主义忠诚战士，著名医学教育家，第六届全国政协常委，卫生部原顾问柯麟同志（正部长级），因病于１９９１年９月２３日在北京逝世，终年９１岁。
柯麟同志是广东海丰人，１９２４年在广东公医大学加入中国共产主义青年团，１９２６年转为中国共产党党员，任学校党支部、团支部书记，是一位活跃的学生领袖。柯麟同志在中学时代参加声讨袁世凯、恢复民国的斗争，追求革命真理，接受进步的革命思想。１９２７年国民党反动派发动上海“４·１２”事变和广州“４·１５”事变后，他根据党组织的安排辗转到武汉，出席全国共青团代表大会。之后，他受党组织委派，先后任国民革命军第四军二十四师教导队军医、军部医务处主任等职。同年，他随军部返回广州后，毅然参加了广州起义。大革命失败后，他继续坚持革命斗争，经常与先期参加革命的李硕勋、叶挺等同志秘密联络。１９２８年柯麟同志根据党组织安排，在上海与贺诚同志一道开设一家达生医院。１９２９年他辗转到厦门医院任院长，先后任澳门镜湖医院院长、镜湖医院慈善会副主席、名誉主席，１９４９年任澳门南通银行董事长。他在长期革命斗争中，一次又一次地出色完成了党交给的各项任务，保护了许多干部和革命群众。他以高尚的医德和精湛的医术，广交朋友，团结各界人士，扩大了爱国统一战线，深受港澳同胞的尊重和爱戴。
新中国成立后，柯麟同志仍然长期兼任澳门镜湖医院院长。１９５１年，他任广州中山医学院院长兼党委书记。他还任中共广东省委委员、广东省科协主席等职务，是第一至第三届全国人大代表。在“文化大革命”中，柯麟同志身心受到摧残，但他始终相信党、相信群众，同林彪、江青反革命集团进行斗争，表现了一个共产主义者的坚定信念。党的十一届三中全会之后，柯麟同志衷心拥护党的路线、方针、政策，坚持四项基本原则和改革开放，拥护以江泽民同志为核心的党中央，在政治上、思想上与党中央保持一致。１９７７年柯麟同志任卫生部顾问，１９８３年起为第五、六届全国政协常委，并长期任医药卫生组组长。
柯麟同志一生光明磊落，襟怀坦白，坚持原则，遵守党纪。他勤勤恳恳，任劳任怨，认真负责，勇于进取，开拓创新。他艰苦朴素，平易近人，严以律己，宽以待人，团结同志，作风正派。他从不计较个人得失，关心群众，爱护知识分子，深受广大干部和群众的尊敬和爱戴。他桃李满天下，凡是熟悉他的人，对他的高风亮节，无不钦佩。柯麟同志为了共产主义的崇高理想，无私地把自己的一生全部奉献给了中国人民解放事业和社会主义建设事业，鞠躬尽瘁，死而后已。
柯麟同志逝世后，他的丧事从简，不举行遗体告别仪式和追悼会。
（附图片）
第4版(要闻)
专栏：体育
世界举重锦标赛：
中国女队获团体冠军
共破十一项、平一项世界纪录，获二十三枚金牌
新华社波恩１０月５日电（记者那福才）在德国多瑙埃辛根举行的世界举重锦标赛今天进入第八天，女子各项比赛已全部结束，中国队的巾帼力士经过顽强拚搏，以总分４２４分的优异成绩夺得本届锦标赛女子团体冠军。
中国女队教练王成林说，在这次比赛中，我女队赛出了风格和水平，邢芬、廖素平、彭丽平、孙彩艳、韩丽霞、李红玲、雷丽、张晓丽、李亚娟发挥出色，以雄厚的实力夺得２３枚金牌，１５次打破１１项世界纪录，平一项世界纪录。
颇具实力的保加利亚女队远远落后于中国女队，以总分３３３分获团体第二名。第三名是美国队，总分为２８４分。
第4版(要闻)
专栏：体育
威震世界举坛的中华女杰
本报记者 许宏治
在德国多瑙埃辛根举行的第５届世界女子举重锦标赛已于１０月５日完成了全部赛程。中国女子举重队再次取得辉煌战果，在９个级别的２７枚金牌中，中国女将取走２３枚。中国女队团体总分达４２４分，高居各队之首，从而实现了“五连冠”。
事实证明，中国女子举重队是当今世界女子举重运动中占绝对优势的一支队伍。
中华女杰在多瑙埃辛根的出色表现，为国际举重界所瞩目。在整个比赛过程中，每次中国姑娘一上场，观众的掌声便格外热烈。中国女运动员在练习场地和比赛场地一亮相，各国运动员和教练便注意观摩。德国舆论对中国女子举重给予高度评价。邢芬等中国女将高举杠铃的大幅照片曾多次出现在德国报纸的版面上。《法兰克福汇报》的一篇评论断言：“中国人在女子举重方面占统治地位”，“不会有任何一名中国女运动员拿不到奖牌”。这家报纸指出，中国女子举重水平高的原因之一在于有广泛的群众基础。中国有大约１万名女子举重运动员，而德国只有１０００名，其中系统训练的不过５０人。
本届世界女子锦标赛是第一次与男子世界锦标赛同时举行。这对女子举重的发展将起到一定的推动作用。国际举联秘书长塔马斯·阿扬说，女子举重正得到蓬勃发展，目前已有６０多个国家开展这一项目。国际举联希望，女子举重能被列入奥运会项目。中国女子举重队的姑娘们也期待着女子举重被列为奥运项目，她们将有机会在奥运会上一展风姿。
（本报柏林１０月５日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
天津高校试办运动队成绩显著
本报天津十月六日讯 今天，天津市举行大专院校运动会，检阅该市大专院校办高水平运动队四年来的成绩。
高水平运动队在田径项目上冒尖，各高校发挥院校科研和教师的优势，用科学的方法训练，使二十多名学生达到健将标准。南开大学女排进入全国甲级队，在日本各大学比赛无对手。天津高校女篮也跨入甲级队行列，结束了天津市女篮十九年与甲级队无缘的历史。初步实现了天津市高教局四年前发展高水平运动队的计划。天津市高校通过以高水平运动队为龙头，带动各院校体育运动开展，促进学生德智体美全面发展，并使校风校纪有明显的变化。（张永耀 黄振中）
第4版(要闻)
专栏：
河南省卫辉市委、市政府领导下到农村同农民一道学理论、忆历史、搞对比，讲的是群众看得见摸得着的身边事，深入浅出说明社会主义好。图为市委副书记任宗固（前排左二）在柳庄乡焦浩屯村和农民畅谈。陈伟摄