第1版(要闻)
专栏：
天津新技术产业园区生机盎然
高新技术企业１７９家，开发新品６５０项
本报天津１０月４日电 记者肖荻报道：天津市各方热情关注高新技术的发展，竞相为新技术产业园区集中生产要素提供现场服务，目前这一园区高新技术企业已达１７９家，科研立项和开发新产品６５０项，今年上半年技工贸总收入达７１７８万元，上缴利税比去年同期增长２．１倍。
天津市新技术产业园区规划面积３３．３平方公里，主体园区以原有工业区和高校密集区为依托，经３年努力已分别建成科研基地、科技贸易街、计算机工业小区，逐步形成“教育—科研—生产—贸易”一体化的格局。
为保证科技起飞，天津市各银行部门多渠道筹集资金增加科技投入，制定多项资金跟着科技走的倾斜措施。天津建设银行分行两年来已对５家高新技术企业发放贷款１５００万元。研制、生产电动机软起动节能装置的普辰电子工程公司在贷款支持下两年内产值增４倍，创利润增３５倍。不久前建行南开支行进驻园区办公，做到“管理、结算、服务一条龙”。天津电力局在电力紧张情况下，在园区新建３５ＫＶ变电站，并派人到科技基地１３个单位逐个确定最佳供电线路。市规划局派２０位工程技术人员加班为园区制定功能分区图。市体改委、建委、计委等决定优先在园区进行综合改革和审批项目。天津市政府明确对园区发展高新技术要给以更优惠的政策支持，各方面都为它大开绿灯。
今年３月被国务院批准列入国家级新技术产业开发区的这一个园区，发展势头不负众望。南开大学生物化学科技公司从开业之日起，就把自己研制开发的７项超微粒、高精度精细化工产品打入国际市场，年创汇４３０多万美元。天津大学填料开发中心开发研制的高新技术高效填料塔，可增产３０—１００％，降耗２０—５０％，已在全国６００多家大中型企业推广。
第1版(要闻)
专栏：
在世界举重锦标赛上
张晓丽四破一平世界纪录
本报柏林１０月４日电 记者许宏治报道：在昨天进行的世界举重锦标赛女子７５公斤级比赛中，中国运动员张晓丽４次打破２项世界纪录，平１项世界纪录，并夺得２枚金牌。
１９岁的张晓丽在挺举中以１３５．５公斤和１３７．５公斤的成绩２次打破由保加利亚名将特伦达菲洛娃保持的１３５公斤的世界纪录，并以２４０公斤和２４２．５公斤的成绩２次打破总成绩世界纪录（２３７．５公斤）。张晓丽在抓举比赛中还以１０５公斤的成绩平了该项世界纪录。
原３项世界纪录保持者、去年在萨拉热窝世界锦标赛上获得３枚金牌的特伦达菲洛娃先以１０５公斤的成绩打破了由她本人保持的１０３公斤的世界纪录，因体重比张晓丽轻而获得抓举金牌。她还以总成绩２２０公斤获得第２名。
张晓丽昨天比赛后感到很兴奋，因为她战胜了被认为“不可战胜”的强大对手。而特伦达菲洛娃则在挺举第２次试举失败后，放弃了第３次试举。
第1版(要闻)
专栏：
广东旅游业景象喜人
头８月创汇比去年同期增长三成多
本报深圳１０月３日电 记者王楚报道：广东省旅游业今年出现喜人景象。省旅游局黄继局长在深圳向记者透露说，今年１至８月份，广东省城市接待国际旅游者达４０６．７万人次，比去年同期增长２８．９％，旅游创汇５.３亿美元，比去年同期增长３１．９％。
据了解，广东“短线旅游越办越兴旺，长线旅游稳步发展”。上百人的团队显著增加，全省出现淡季不淡，旺季来得早，冷点不冷，热点升温的喜人景象。今年头八个月，到深圳的游客超百万人次，比去年同期增长２６％。
第1版(要闻)
专栏：
为了黄河口那片绿洲
——记山东省垦利林场护林员盖树芝
本报记者 宋学春
滔滔黄河入海口，北侧有一片６万多亩的“绿洲”——刺槐林，郁郁葱葱。７２岁的护林人盖树芝，和这片绿洲结下了不解之缘。
１９８２年，盖树芝从老家垦利县宁海乡苏家村来到这里，当上了垦利林场的护林员。说是临时工，可一干就是１０年。
１０度春秋，１０载风雨。盖树芝睡地窖，住干打垒，天天围着树林转，生怕谁扔下火种，唯恐有人损坏树苗。
一茬茬树苗一片片绿，凝结着老人的心血。他像看孩子一样，看着一片片树苗长大，从９００亩、１３００亩、２万亩，直到现在的６万多亩。
是老人无家可归吗？不是。老人有一个幸福的大家庭，老伴、儿子、孙子十几口人，本该在家享受天伦之乐，但１０年来，他很少回家。家人多次劝他回去，可他说：“咱是农民，管着这么多的树苗，是咱的福气！”
为防万一，他每天巡逻走路不下１５公里。１９８７年春天，几位油田青工在林地吸烟起火，多亏他及时发现将火扑灭，避免了一场灾难。他看护的林地从未发生过火灾，已有１／３的树长成材，每年间伐收入达３万多元。有关专家说，黄河入海口的植被居我国东部沿海之冠，盖树芝看护的这片树林又是黄河三角洲上最好的一片。
（附图片）
护林员盖树芝 新华社记者 陶俊峰摄
第1版(要闻)
专栏：今日谈
“优”的错位
李清山
不知什么时候开始，“优秀”悄悄掉了价儿。一些文艺门类的评奖，一等、二等、三等奖之后，还冒出了“优秀”。“优秀”成了收容队，大家全优，皆大欢喜。
词典云：优，“很好”也；秀，“特别优异”也。优而且秀，却成了等外品，岂不怪哉！
这里，大概不是用词不当，也不是概念不清，而是用心良苦。你好我好他也好，一团和气；你有我有他也有，大锅饭好吃。叫“鼓励奖”？不来劲儿；叫“安慰奖”？失面子；那就“优秀”吧。发奖之时，念得也顺口，听的也舒服，受之也欢喜。受奖之后，万一评个专业职务，比个贡献，加入个什么协会，红皮烫金的证书一亮，谁能说“优秀”比二等奖、三等奖逊色？
“优”的不优，令人担忧。假如，物质产品的一等品、二等品之下的产品都称之为“优质品”，那不笑煞世人？难怪一些冠以“优”字的产品，那么让人不放心——“优”的错位还真有蔓延之势。
不要亵渎“优秀”吧，还是让“优”字归位。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
新闻简报
陕西大灾之年秋粮丰收
陕西省今年遭受６０年未遇的严重干旱，由于各地普遍重视抗灾，目前秋粮喜获丰收。据省农调队调查推算，总产量可达５５亿公斤，仅次于创历史纪录的去年。
龙羊峡发电１６０亿千瓦时
１０月４日是黄河上最大的水电站龙羊峡水力发电厂第一台机组发电四周年。四年来，这里已稳定发电１６０亿千瓦时，创产值１０．７亿元。
大港３２万千瓦机组投产
京津唐电网大港电厂扩建工程的一台３２万千瓦燃煤发电机组，１０月４日投产发电，将缓解京津唐电网供电紧张局面。
天山脚下高产水稻丰收
仲秋时节，天山脚下的米泉县稻浪翻滚，大面积旱育稀植栽培技术在此获得成功。今年全县水稻总产量将达创历史最高水平的４．８２万吨。这项技术是米泉县从辽宁等地引进的。
环保工程龙口灰场建成
北京市目前最大的环保工程——石景山发电总厂龙口灰场建成。这对结束石景山发电总厂高井电厂和石景山热电厂向永定河排放煤灰，保护永定河及其流域的环境将发挥重要作用。龙口灰场可容纳粉煤灰１２５６万立方米。
大连耐火材料厂已投产
世界规模最大、技术最先进的不定型耐火材料厂——大连摩根耐火材料有限公司，１０月４日在大连建成投产。这家企业是由英国摩根集团公司与大连耐火材料厂合资兴建的，总投资８００万美元。（扰新华社）
合宁高速公路皖段通车
合肥至南京的高速公路安徽段１１０公里１０月４日正式通车运营。这是安徽省境内的第一条高速公路。合宁公路是上海至新疆伊宁３１２国道的组成部分，东接沪宁高速公路。它的主线全封闭，全立交控制出入。 （龚舒斌）
第1版(要闻)
专栏：
进一步增进中朝友谊团结和合作
金日成主席抵京受到热烈欢迎
江泽民杨尚昆李鹏等前往北京站迎接
江泽民杨尚昆举行宴会欢迎朝鲜贵宾
本报北京１０月４日讯 记者何崇元、刘华新报道：应中共中央总书记江泽民和中华人民共和国主席杨尚昆的邀请，朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成今天上午乘专列到达北京对我国进行访问，在北京站受到隆重热烈的欢迎。
中共中央总书记江泽民，国家主席杨尚昆，国务院总理李鹏亲临北京站迎接金日成主席及其一行。
今天，北京阳光明媚，繁花似锦，洋溢着节日的气氛，北京站飘扬着中朝两国国旗。上午１０时，金日成主席乘坐的专列到达北京站，在站台上迎接金日成主席的江泽民总书记、杨尚昆主席、李鹏总理笑容满面地迎上前去，同金日成主席热烈拥抱，互致问候。一名少年儿童向金日成主席献了鲜花。
随后在１号站台上举行了隆重的欢迎仪式。江泽民总书记、杨尚昆主席和李鹏总理陪同金日成主席检阅了中国人民解放军三军仪仗队。
接着，金日成主席同欢迎群众见面，身穿鲜艳服装的少年儿童挥动花束，敲起了欢乐的锣鼓。金日成主席愉快地向欢迎的人群挥手致意。
仪式结束后，金日成主席由江泽民总书记陪同驱车前往钓鱼台国宾馆。在国宾馆他再次受到数百名青少年的热烈欢迎。
我国党和国家领导人李铁映、吴学谦、秦基伟、刘华清、温家宝、廖汉生、陈希同等出席欢迎仪式并到北京站迎接金日成主席。
金日成主席的主要随行人员朝鲜劳动党中央政治局委员、国家副主席李钟玉，党中央政治局委员、党中央书记韩成龙，党中央委员、党中央书记金容淳，中央候补委员、外交部第一副部长姜锡柱和中央委员、驻华大使朱昌骏等同车抵达并出席了欢迎仪式。
中共中央委员、中联部部长朱良、外交部副部长徐敦信，铁道部副部长石希玉、中国驻朝鲜大使郑义专程到丹东迎接金日成主席一行并同车抵达北京。
又讯 中共中央总书记江泽民、国家主席杨尚昆今晚在人民大会堂宴会厅举行宴会，热烈欢迎朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成。
夜幕刚刚降临，人民大会堂宴会厅已是灯火辉煌。江泽民总书记、杨尚昆主席、李鹏总理和万里委员长一同来到宴会厅门口迎接金日成主席。宴会开始，乐队先后奏朝、中两国国歌。
金日成主席的主要随行人员朝鲜劳动党中央政治局委员、国家副主席李钟玉，党中央政治局委员、党中央书记韩成龙，党中央委员、党中央书记金容淳等应邀出席了宴会。
中共中央政治局常委乔石、姚依林、宋平和李瑞环，以及田纪云、李铁映、吴学谦、秦基伟、邹家华、朱镕基、刘华清、温家宝、王平、杨得志、廖汉生、洪学智、陈希同等党和国家领导人出席宴会作陪。
（附图片）
江泽民、杨尚昆、李鹏等党和国家领导人在北京站热烈欢迎金日成主席一行访华。 本报记者 杨文道摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民同金日成举行会谈
宾主盛赞中朝友谊并就双边关系和国际问题交换了意见
本报北京１０月４日讯 记者何崇元、刘华新报道：中共中央总书记江泽民今天下午在钓鱼台国宾馆与朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成举行会谈时说，今后无论国际形势如何变化，中国方面将一如既往为继续巩固和发展由金日成主席同毛泽东、周恩来、邓小平同志等中国老一辈革命家所缔造和培育的中朝友谊而竭尽一切努力。
江泽民总书记首先再次热烈欢迎金日成主席来访。他说，金日成主席曾多次访华，这次又应邀来访，说明中朝两国关系非同一般，也表明朝鲜方面十分重视中朝关系。金日成主席这次来，正值北京的金秋季节，我们很高兴接待金日成主席。
金日成主席感谢江总书记和杨尚昆主席的盛情邀请，感谢中方对他一行隆重而又盛大的欢迎。他说，“朝中两国领导人经常来往，我这次来就像走亲戚一样，来中国看看。”
随后两位领导人在亲切、友好的气氛中就双边关系和共同关心的国际问题交换了意见。
关于双边关系，金主席高度评价朝中友谊，认为两党、两国关系很好。江总书记表示同意金主席的上述看法。他说，去年３月我访问了美丽的朝鲜，受到了金主席、朝鲜党、政府和人民的热烈欢迎和盛情款待，给我留下了很深刻的印象。我们对两国友好关系日益向前发展感到十分满意。在当前的国际形势下，我们两国领导人经常交换意见，十分重要。
在谈及朝鲜统一问题时，金主席重申在“一个民族、一个国家、两种制度、两个政府”的基础上，以联邦制方式实现统一的主张，强调这样做“谁也不吃掉谁”。他还告诉江泽民，朝鲜北南双方的总理将于本月２２日至２５日在平壤举行会谈。
江泽民总书记说，我们十分关心朝鲜半岛局势的发展，因为这一地区形势的缓和与稳定关系到东北亚和整个亚洲局势的发展。近年来朝鲜半岛局势逐步走向缓和，北南关系有所改善，这符合朝鲜人民的利益，也符合亚洲各国人民的愿望。我们支持金日成主席提出的以联邦制方式实现统一的主张。
江泽民祝贺朝鲜９月１７日被接纳为联合国的会员国。
他说，朝鲜统一最终要靠朝鲜北南双方通过对话和协商来解决。北南总理将于１０月下旬恢复会谈，举行第四轮磋商，我们希望会谈取得成果。
在谈及当前的国际形势时，江泽民总书记说，国际形势发生了深刻的变化，但和平与发展仍是当代的主流。世界要进步、社会要发展、人民要和平已成为不可阻挡的历史潮流，我们对于中国和世界的前途充满信心。
两位领导人还通报了各自国内的情况。金日成主席说，朝鲜国内安定团结，今年农业收成很好。江泽民对此表示很高兴。
中共中央政治局常委乔石，政治局委员、国务院副总理吴学谦，中央委员、中联部部长朱良，外交部副部长徐敦信，中国驻朝鲜大使郑义等参加了会谈。
朝鲜方面参加会谈的有朝鲜劳动党中央政治局委员、国家副主席李钟玉，政治局委员、中央书记韩成龙，中央委员、中央书记金容淳，中央候补委员、外交部第一副部长姜锡柱，中央委员、驻华大使朱昌骏等。
（附图片）
中共中央总书记江泽民同朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成在北京钓鱼台国宾馆举行会谈。
新华社记者 李生南摄
第1版(要闻)
专栏：
故友重逢格外亲
本报记者 刘华新 何崇元
金秋北京，天朗气清；十里长街，彩旗飘扬；北京站前，百卉争妍。上午９时５８分，金日成主席乘坐的专列徐徐驶来，顿时，由８０名少先队员组成的艺术团鼓号齐鸣，６００多人的欢迎群众手舞花束和彩带，有节奏地高呼：“欢迎！欢迎！热烈欢迎！”
金日成主席满面笑容地出现在车门，江泽民总书记、杨尚昆主席、李鹏总理笑着迎上前去，和他热烈握手、亲切拥抱。李鹏说：“热烈欢迎你来访！”金主席愉快地说：“谢谢你们！”
北京站一号站台上，军乐队高奏朝中两国国歌，两国领导人一起检阅了威武雄壮的三军仪仗队。随后，金主席与欢迎群众见面，这时，舞动的彩带、花束、国旗和鼓声、号声、欢呼声交汇在一起。
故友重逢，情见乎辞。在驶往国宾馆的途中，江总书记关切地询问：“朝鲜的气候如何？”金主席回答说：“气候不错，农业可望丰收。”江总书记说，今年中国的气候比较异常，像今年这么大的洪水他只在１９３１年遇到过一次。“不过，现在洪水高峰已过。”两位总书记接着又谈到了科技兴农问题。江总书记说：“中国耕地有限，人口众多，要提高农业的产量必须依靠科学。小平同志讲过，科技是第一生产力。”金主席表示赞同，他说：“讲得对！”
车队驶抵钓鱼台国宾馆１８号楼，３００名男女青年舞着花束彩旗在楼前欢迎金主席的光临，一名女青年上前向金主席献花。江总书记一直陪着金主席走进１８号楼大厅。金主席在吴学谦副总理陪同下来到房间，只见室内摆着两个鲜艳的花篮。钓鱼台管理局局长朱贵玉对金主席说，“这两个花篮是江总书记和杨主席送给您的。”金主席高兴地说：“谢谢！谢谢！”
中朝两国领导人的互访，必将进一步推动中朝友谊向前发展。在下午两位总书记举行的会谈中，金主席对中国举行盛大欢迎仪式，再次表示感谢。他说，“我们两国领导人经常来往。我这次来，就像是走亲戚。”