第6版(国际)
专栏：
印度地震死亡逾千人
二十日在印度北方邦发生的强烈地震中死亡人数已超过一千人。
据印度气象局发言人说，这次地震为里氏六点一级，震中在北方邦西部的阿尔莫拉山区。震中地带有百分之九十的建筑物被毁坏或出现裂缝。受到地震影响的地区还包括旁遮普邦、哈里亚纳邦、喜马偕尔邦和德里地区。（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
意各地举行大规模罢工
意大利全国各地一千多万名职工二十二日举行四小时总罢工，反对政府决定在社会保险费和医疗卫生费中增加个人应付的份额，要求政府修改财政经济政策。
二十二日上午，意大利全国的铁路、公路和空中运输均中断，工厂、企业、机关、学校等也停工停课四小时。在米兰、罗马、巴勒莫等一些大城市，来自各行各业的职工还举行了大规模的游行示威和集会。由于罢工，意大利全国的报纸也停刊一天。
第6版(国际)
专栏：
以色列释放黎巴嫩人质
以色列当局二十一日释放了在押的十五名黎巴嫩人质。获释的黎巴嫩人质中包括两名妇女。他们在获释前除一人被关押在以色列境内之外，其余十四人一直由以色列和南黎巴嫩军共同看管。
同一天，以色列战斗机空袭了黎巴嫩南部“真主党”游击队的营地。
第6版(国际)
专栏：
叙利亚向美移交获释人质
叙利亚负责外交事务的国务部长卡杜尔二十二日向美国驻叙利亚大使克里斯托弗·罗斯移交了刚刚在贝鲁特获释的美国人质杰西·特纳。
据报道，目前仍有八名西方人质被扣押在黎巴嫩，其中有四名美国人、两名德国人、一名英国人和一名意大利人。
第6版(国际)
专栏：
蒙古总统抵达汉城访问
蒙古总统彭萨勒马·奥其尔巴特二十二日下午抵达汉城，开始对南朝鲜进行为期四天的访问。
奥其尔巴特是去年三月蒙古和南朝鲜建交后第一位访问汉城的蒙古国家元首。
访问期间，奥其尔巴特将同南朝鲜总统卢泰愚就双边关系举行会谈。
观察家们认为，奥其尔巴特将寻求扩大蒙古和南朝鲜的经贸合作的途径。
第6版(国际)
专栏：
国际社会作出努力 柬民族实现和解
柬埔寨问题巴黎国际会议复会
本报巴黎１０月２３日电 记者吕网大、郑园园报道：举世瞩目的柬埔寨问题巴黎国际会议在中断了２６个月后今天正式复会。第二阶段部长级会议下午３点４０分在巴黎克莱贝尔国际会议中心隆重开幕。
下午３点，与会各国代表团先后入场。场内，铺着白布的长方形会议桌中央摆满了鲜花，象征着柬埔寨的和平。会场四周悬挂着与会国和联合国旗帜。
大会由巴黎会议两主席、法国外长迪马和印度尼西亚外长阿拉塔斯主持。法国总统密特朗首先致开幕词。他说，今天，我们聚集一堂，是为了签署柬埔寨和平协定。联合国在这方面起了积极作用，柬埔寨四方的和解也是必不可少的。
柬埔寨全国最高委员会主席西哈努克亲王在发言中感谢国际社会为解决柬埔寨问题作出的巨大努力。他说，经过多年的战乱，我们终于得到了和平。今天这个仪式，将结束柬埔寨人民的苦难，柬埔寨将重新得到尊严、主权和友谊。
联合国秘书长德奎利亚尔感谢安理会常任理事国、东盟各国、柬埔寨四方及与会国在和平解决柬埔寨冲突中所起到的重要作用。他说，安理会已经同意了这些协定，我们就要付诸实施。这是联合国历史上最复杂的任务，也是联合国维护世界和平、解决冲突的一个范例。
然后，各国代表团团长先后发表讲话，对柬埔寨即将恢复和平表示祝贺。
参加今天大会的有澳大利亚、文莱、加拿大、中国、美国、法国、印度尼西亚、印度、日本、老挝、马来西亚、菲律宾、英国、新加坡、泰国、苏联、越南、南斯拉夫１８国外长和以西哈努克亲王为首的柬埔寨全国最高委员会全体成员及联合国秘书长德奎利亚尔，上届不结盟运动主席津巴布韦以观察员身份出席了会议。
第6版(国际)
专栏：
钱其琛在巴黎分别会见
西哈努克和法国印尼美国外长
本报巴黎１０月２３日电 记者郑园园、吕网大报道：中国国务委员兼外交部长钱其琛昨晚抵达巴黎后，分别会见了柬埔寨巴黎会议两主席、法国外长迪马和印度尼西亚外长阿拉塔斯，今天上午又会见了柬埔寨全国最高委员会主席西哈努克亲王。在这些会见中，钱其琛指出，柬埔寨问题的政治解决，为和平解决地区冲突和国际争端创造了一个范例，在当前动荡形势下更具有重要意义。
在和迪马外长的会见中，两国外长对政治解决柬埔寨问题的协定即将签署表示高兴和满意，一致认为中法双方对柬问题的解决进行了良好合作。
在与阿拉塔斯外长的会谈中，钱其琛高度评价了印尼和东盟国家为解决柬埔寨问题作出的努力和贡献。阿拉塔斯外长认为，柬埔寨问题获得政治解决，将为东南亚地区的和平与安全带来一个新局面。
钱其琛与西哈努克亲王会见时指出，柬埔寨和平协议是经过国际社会和柬四方共同努力达成的，而西哈努克亲王领导下的民族和解是达成协定的关键因素。他还说，协议签署以后，需要国际社会共同努力，尊重和支持西哈努克亲王领导的柬埔寨全国最高委员会所作的决定及采取的措施，才能使协定付诸实施，才能顺利地完成过渡时期，最终实现柬埔寨的独立、和平和中立。钱其琛特别指出，中国政府将竭尽全力和有关国家一道作出应有贡献。
新华社巴黎１０月２３日电 （记者茅瑞清）中国国务委员兼外长钱其琛今天上午在巴黎会见美国国务卿贝克，双方就中美关系和柬埔寨、中东等重大国际问题广泛交换了意见。
贝克说，美国重视对华关系。虽然中美间存在着一些分歧，但我相信，通过双方共同努力，这些分歧是可以克服的，两国关系应回到正常的轨道上来。这对美国和世界都很重要。
钱其琛表示，中国政府重视中美关系，恢复两国正常关系对双方有利，也有利于亚太地区乃至世界的和平与稳定。
关于柬埔寨问题，钱外长指出，柬埔寨和平协定将于今天签署，这是一个重要事件，是国际社会共同努力的成果。上述文件的落实需要各方合作并加以推动。贝克强调召开柬问题巴黎会议和签署上述文件的重要性，认为这些成果是与中国的努力分不开的。他还表示说，美国打算逐步实现与印支三国关系正常化。
关于中东问题，贝克说，召开中东和平会议一事本身并不会带来和平，但重要的是它使以色列和阿拉伯国家走到一起，开始了对话，这有助于中东和平进程。钱外长表示中国希望即将召开的中东和会将对中东和平进程有所推动。
（附图片）
10月23日，中国国务委员兼外交部长钱其琛在巴黎会见柬埔寨全国最高委员会主席西哈努克亲王。 新华社记者 董苏华摄
第6版(国际)
专栏：
金日成主席说
朝鲜对社会主义充满信心
新华社平壤１０月２３日电 （记者黎能清）朝鲜劳动党中央总书记、国家主席金日成，今天接见了正在平壤访问的中国国际信托投资公司中信技术公司副经理邓质方及其一行。
金日成主席和邓质方副经理在亲切友好的气氛中谈了话。
金日成主席说，中国搞精神文明和物质文明建设，朝鲜也是一样。搞社会主义就要提高人民的物质生活水平。我们坚持社会主义，对社会主义是有信心的。
接见结束后，金日成主席设午宴招待邓质方及其一行。
朝鲜政务院副总理金达钺，中国驻朝鲜大使馆临时代办蒋正才参加了接见和午宴。
第6版(国际)
专栏：
越共总书记杜梅说
越中关系正常化符合两国人民利益
新华社河内１０月２３日电 越共中央总书记杜梅昨天在胡志明市发表讲话时说：“越中关系正常化符合两国人民的基本利益，同时将为地区和世界的和平、稳定与合作作出贡献。”
杜梅是在越共胡志明市第五次代表大会上发表讲话时作上述表示的。
他说：“越南人民感谢中国人民在反对帝国主义、殖民主义，争取民族独立的斗争中给予越南的援助。”他说：“我们将在相互尊重主权与领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处各项原则的基础上发展友好睦邻关系。”
杜梅在讲话中说，越南“正在发生变化的十分复杂的国际环境中进行改革事业。”
他说：“我国人民一定能在新的环境中克服困难，经受住考验，使国家沿着党、胡伯伯和我国人民选择的社会主义道路继续前进。”
第6版(国际)
专栏：
乌克兰共产党第一书记说
共产党体现劳动人民崇高目标必将复兴
新华社莫斯科１０月２２日电 乌克兰共产党中央第一书记古连科２２日在《真理报》发表谈话说，“人类对正义的信念不会被扼杀，共产党人的党——劳动人民最崇高目标的体现者将会得到复兴”。
古连科表示，禁止共产党活动，没收共产党的财产，剥夺党的工作人员的工作，这些作法“破坏了现行的关于社会团体和财产的法律”。他强调，乌克兰宪法没有赋予共和国最高苏维埃主席团作出这些决定的权力。
他说，在乌克兰，共产党的声音被阻止在报纸、广播、电视之外，社会无法知道事实真相。
这位乌克兰共产党中央第一书记说，他感到鼓舞的是，他得到同志们的支持，特别是矿工、机器制造者、冶金工人、农业劳动者中共产党员的支持。
第6版(国际)
专栏：
朝北南第４次高级会谈开始首轮会谈
本报平壤１０月２３日电 记者周必忠报道：以政务院总理延亨默为团长的北方代表团和以国务总理郑元植为首席代表的南方代表团今天上午在平壤人民文化宫进行了第四次朝鲜北南高级会谈的首轮会谈。
在今天的公开会谈中，延亨默和郑元植作了基调发言。延亨默对北南高级会谈开始一年多来尚未取得进展深表关注。他认为，以对峙的观点来对待对方，不可能期待会有真正意义上的和解和协商。他认为，回避统一的大业而计较思想、制度的胜败，对整个民族是有百害而无一利的。他指出，朝鲜半岛的和平问题是北南方应解决的最紧急的课题。最近的形势为解决这一问题提供了良好的可能性。作为紧急提案，延亨默建议签署《关于朝鲜半岛无核区化的宣言》。作为会谈协议，他提出《关于北南互不侵犯宣言》和《关于北南和解和合作、交流的基本协议书》两个文件草案。
延亨默指出，这次会谈应取得成果，以打破迄今为止的胶着状态，给会谈开辟光明的前景。
郑元植在作基调发言时表示，现在南方和北方应该共同努力消除武力对峙状态，缓和紧张气氛，实现稳定的和平。他提出了关于南北方和解、互不侵犯和交流合作的草案。
双方团长经协商一致同意只签署一个文件。文件名称和内容条款，如会谈期间不能解决，就交由双方工作代表于近期内在接触中商定。
会谈结束后，北方代表团发言人安秉洙和南方代表团发言人李东馥分别举行记者招待会。他们一致认为，今天的会谈取得了一定的进展，使人看到了解决问题的曙光。
昨晚，延亨默举行宴会，欢迎前来参加第四次北南高级会谈的南朝鲜代表团。
第6版(国际)
专栏：
柬埔寨和平协定
新华社巴黎１０月２２日电 柬埔寨４方代表和出席柬埔寨问题巴黎国际会议的１９个国家的代表１０月２１日在巴黎举行的协调委员会会议上通过了柬埔寨和平协定。该和平协定包括《柬埔寨冲突全面政治解决协定》、《关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定》、《柬埔寨恢复与重建宣言》和《最后文件》。预计于北京时间２３日午夜复会的柬问题巴黎国际会议（部长级）将签署这些文件。
《柬埔寨冲突全面政治解决协定》指出，从该协定生效之日起至举行自由公正的大选的整个过渡时期，“柬埔寨全国最高委员会（以下简称“最高委员会”）是柬埔寨的唯一合法机构和权力来源，在整个过渡时期体现柬埔寨的国家主权、独立和统一”，“最高委员会对外代表柬埔寨，占据柬埔寨在联合国及其专门机构和其他国际机构和国际会议的席位。”
协定要求联合国安理会成立一个柬埔寨过渡时期联合国权力机构（以下简称“联合国权力机构”），负责执行本协定所载明的权力。该机构直接对联合国秘书长负责。
关于大选问题，协定指出，柬埔寨人民有权通过自由公正大选产生的制宪会议决定自己的政治前途，制宪会议将起草并通过一部柬埔寨新宪法，并自行转为立法议会，由其建立柬埔寨新政府。大选将由联合国在中立的政治环境中并在充分尊重柬埔寨国家主权的情况下主持进行。
协定认为，在过渡时期，联合国权力机构有必要对柬埔寨的“外交、国防、财政、公安和宣传”等可能对大选结果产生直接影响的行政机构、组织和机关，“实施必要的控制”。“签署国承诺、尊重经联合国证实为自由和公正的大选的结果。”
在军事安排方面，协定要求，任何仍在柬埔寨的外国武装力量、顾问、军事人员及其武器装备应立即撤出柬埔寨，并且不得重返。联合国权力机构将对此进行核查。外界应立即停止对柬埔寨所有各派提供一切军事援助。
协定还规定，自本协定生效之日起，停火即告生效。所有武装力量都应立即脱离接触，不得采取任何敌对行动，并且不得从事任何旨在扩大其控制的地盘或可能导致重开战火的任何部署、调动或行动。联合国权力机构将对停火实施监督、监察和核查。
关于难民问题，协定指出，在柬埔寨境外的柬埔寨难民和流离失所者有权返回柬埔寨，享受安全的、有保障和体面的生活，免受任何形式的恐吓或胁迫。协定还要求有关各方尽早释放所有战俘和被拘禁的平民。
在协定的５个附件中，规定柬埔寨各方必须向联合国递交其武装部队和警察部队人数、地点和装备情况。所有部队要在大选前携武器去军营报到。柬埔寨各方同意在大选登记结束之前分阶段并均衡地将其武装力量至少复员７０％，并在大选之前或大选后不久将其剩余的３０％武装力量全部复员。在整个过渡时期，联合国权力机构将控制和守卫各方所有的武器、弹药和装备。
《关于柬埔寨主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一的协定》要求柬埔寨对维持、维护和捍卫其主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一作出承诺，并将永久中立写入宪法。
该协定规定柬埔寨不得与其它国家缔结任何军事联盟或签订其他军事协定；必须终止与其主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一不相符的条约和协定；不利用本国领土或其它国家领土侵害其它国家的主权、独立、领土完整及其不可侵犯；不允许以任何方式向柬埔寨引入或在柬埔寨驻扎外国武装力量。
协定同时要求其它签署国对全面承认并尊重柬埔寨的主权、独立、领土完整及其不可侵犯、中立和国家统一作出承诺：不与柬埔寨缔结任何军事联盟或签订其它军事协定；不以任何形式干涉柬埔寨内部事务；不使用或威胁使用武力侵害柬埔寨的领土完整与政治独立；以和平方法解决与柬的一切争端；不利用柬领土侵害其他国家的主权、独立、领土完整及其不可侵犯。《协定》呼吁所有其它国家全面承认柬埔寨的主权和独立。
《柬埔寨恢复与重建宣言》指出，重建的需求和规划“主要由柬埔寨人民和在自由公正大选后产生的政府负责。任何外界不得企图向柬埔寨强加某种发展战略或阻止潜在捐助者为柬埔寨重建作出贡献”。
宣言强调联合国系统将在柬恢复与重建中发挥重要作用，鼓励企业家精神，推动“可自我维持的经济增长”。《宣言》要求在适当时机成立“柬埔寨重建国际委员会”，负责协调和监督国际社会为柬重建所提供的捐助。
《最后文件》简要地叙述了柬问题巴黎国际会议的全部进程和会议取得的主要成果。
第6版(国际)
专栏：
拉那烈接受我国记者采访时表示
和平协定将给柬埔寨带来持久和平
本报巴黎１０月２３日电 中国国际电台记者周财振、本报记者吕网大报道：柬埔寨问题巴黎会议前夕，柬全国最高委员会委员拉那烈王子今天上午在他下榻的旅馆接受记者采访时指出，柬和平协定的签署，将给柬埔寨带来独立、主权、领土完整和持久的和平，柬埔寨将同邻国保持友好的关系。
拉那烈王子认为，解决柬埔寨冲突的和平协定是一项很好的协定。它是在民族和解、确立西哈努克的领导地位及国际形势新变化的基础上产生的，它符合安理会五常任理事国的框架文件精神。
拉那烈王子同时也指出，协定签署后，柬埔寨将面临一个执行和平协定的阶段。
他认为，联合国应该拥有必要的手段安排实现和平，其次应该非常严密监督协定条款的执行，最后还应保证在联合国监督下在最短的时间内组织公正的大选。
第6版(国际)
专栏：
南联邦国防部长抨击海牙会议文件
主席团部分成员会议接受征兵建议
据新华社贝尔格莱德１０月２２日电 南斯拉夫联邦国防部长卡迪耶维奇２２日在联邦主席团会议上发言，强烈抨击欧共体国家１８日在海牙会议上提出的解决南危机的文件。
卡迪耶维奇说，该文件提出的方案在客观上将给南斯拉夫造成灾难性后果：包括南人民军在内的联邦机构将被彻底肢解，南斯拉夫的解体将使长期共同生活的南各族人民的切身利益受到威胁；塞尔维亚民族的统一将受到最大威胁。
卡迪耶维奇向联邦主席团建议，为保卫决心留在南斯拉夫的各族人民，将根据南人民军需要进行必要的征兵动员。
据报道，欧共体提出的解决南危机的文件建议，南各共和国成立一个“自由的联合体”；各共和国现行边界不变；对要求独立的国家，国际上予以承认；在外交和安全等有共同利益问题上，各共和国协商解决。该文件提出后，斯洛文尼亚、克罗地亚、马其顿和波黑等共和国表示支持，但塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇反对。
本报贝尔格莱德１０月２３日电 南斯拉夫联邦主席团部分成员２２日开会，同意联邦国防部长卡迪耶维奇大将对国内形势的评价，并接受了他提出的征兵动员建议。
据报道，这次会议由联邦主席团副主席科斯蒂奇（黑山代表）主持。塞尔维亚及其两个自治省的３名主席团委员以及联邦议会主席、联邦国防部长等出席了这次会议。
第6版(国际)
专栏：
埃及黎巴嫩正式决定出席中东和会
新华社开罗１０月２３日电 埃及外长穆萨今天正式通知美国和苏联驻开罗的大使，表示埃及愿意接受它们的邀请，出席１０月３０日在西班牙首都马德里召开的中东和平会议。
穆萨在与美苏大使会晤后立即赶往叙利亚首都大马士革出席在那里召开的有埃及、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦和叙利亚５个阿拉伯前线国家外长参加的会议，这次会议的目的是，在中东和会召开之前协调与会国家的立场。
据新华社贝鲁特１０月２３日电 黎巴嫩内阁２２日晚开会正式决定派代表团出席１０月３０日在西班牙首都马德里举行的中东和平会议。
黎巴嫩总理卡拉米在会议后宣布了上述决定。