第4版(要闻)
专栏：
台湾当局的责任无可推卸
新华社评论员
最近２０多天里，台湾有关当局在遣返私自渡海入台的福建沿海居民时，接连发生两起惨案，导致４６名被遣返者不幸死亡。这两起惨案在海峡两岸引起了人们的深切关注。我们对这两起惨案的死难者表示沉痛的哀悼，对台湾当局以极不人道方式对待被遣返的大陆居民表示极大的愤慨。
这两起惨案，一起是由于台湾当局把被遣返者关押在密封的船舱中而造成２５人窒息死亡，一起是台湾军舰将遣返船撞成两截又不及时救援落水者而造成２１人溺水死亡。惨案发生后，台湾高层军政当局和直接有关人员发表了种种推卸责任的说词，但台湾报纸上的报道表明，这些说词前后矛盾百出破绽，是站不住脚的。我们认为，不但具体的细节证明这两起惨案的责任完全在台湾方面，而且从根本上说，这两起惨案正是台湾当局极其错误的“大陆政策”的必然结果。
众所周知，和平统一祖国是我们的一贯主张。从５０年代到现在，中国共产党不断提出实现祖国和平统一的建议，其中包括尽快实现“三通”，扩大双向交流，为祖国和平统一创造条件。我们还采取了许多实际的措施来发展两岸的交流，近几年从台湾来大陆探亲访问的已达百万人次以上，来大陆采访过的台湾记者已达５００人次以上。我们是敞开胸怀对待台湾同胞的，并且对来大陆的台湾同胞给予了力所能及的照顾。我们对台湾的政策是合情合理的，对台湾同胞的感情是诚恳的，真正把台湾同胞当作自己的亲人看待。血浓于水，大家都是中国人，都是中华民族的一分子，我们期待着两岸能携起手来，让中华民族屹立于世界民族之林，创造出无愧于我们先人的光辉未来。但是，我们的努力并没有能得到台湾当局应有的响应。直到今天，台湾当局仍然拒绝实现“三通”，拒绝双向交流，用残酷的手段对待私自渡海去台的大陆人员。台湾当局的一名高层人员，甚至把私自渡海去台的大陆老百姓称为“敌人”。国民党高层人员的态度如此，就难怪承办遣返的人员所以为所欲为了！
台湾当局必须对这两起惨案负责，必须尽快作出使大陆同胞可以接受的交代，包括惩办责任者，认真处理善后，并且采取切实的措施保证今后不再发生类似事件。
（附图片）
从“闽平渔5540”号渔船钉死密封的船舱中找出的25具同胞尸体。
新华社发
第4版(要闻)
专栏：
“五四”以来最大的古籍今译系列出版
《古代文史名著选译丛书》举行首发式
本报８月２２日讯 由国家教委和巴蜀书社联合召开的《古代文史名著选译丛书》首发式，今天上午在北京人民大会堂举行。
李铁映、胡乔木、李德生、陈丕显、廖汉生、王汉斌、王光英、邓力群以及有关部门负责同志出席了首发式。
李铁映在讲话中呼吁文化界、教育界和出版界要更多地编撰、出版、介绍古代优秀文化的好书。他说：“尤其是对青少年学生，要让他们从小学开始就接受我们民族的优秀文化传统的熏陶，使他们了解历史、了解国情，成长为社会主义事业的建设者和接班人。”
《古代文史名著选译丛书》是在国家教委主持下，由北京大学、复旦大学等１８所高等学校参加编译，巴蜀书社出版的，是“五四”以来最大的一套古籍今译系列。江泽民总书记和李鹏总理为这套丛书题了词。全套丛书收书１００种，超过１２００万字，计１０１册，按“文、史、哲”三类分册装印。首批５０种已在全国各地新华书店发行。
这套丛书的出版发行，贯彻落实了党中央有关古籍今译的指示和弘扬民族优秀文化的精神，对于在全社会特别是在青少年学生中开展民族优秀传统文化教育和爱国主义教育具有重要的现实意义。
（武时习）
第4版(要闻)
专栏：
柬埔寨三方发表联合声明
新华社北京八月二十二日电 柬埔寨民族政府和柬埔寨民族抵抗力量领导人今天在这里发表联合声明，表示欢迎东盟关于为建立柬埔寨全国最高委员会而在雅加达召开柬埔寨四方会议的观点。
联合声明是柬埔寨民族政府和柬埔寨民族抵抗力量领导人今天在北京举行会议后发表的。柬埔寨主席、柬埔寨民族抵抗力量主席诺罗敦·西哈努克亲王、柬埔寨民族政府总理宋双、负责外交事务的柬埔寨副主席乔森潘和诺罗敦·西哈努克亲王的负责柬埔寨和亚洲事务的私人代表诺罗敦·拉那烈王子参加了会议并在联合声明上签字。
联合声明说，雅加达柬埔寨四方会议将由巴黎国际会议两主席召开。柬埔寨全国最高委员会在柬埔寨整个过渡时期将是柬埔寨唯一的合法机构和权力来源。
联合声明说，上述柬埔寨领导人在接到巴黎国际会议两主席的邀请后，将参加雅加达会议，并本着妥协的精神讨论尽早建立柬埔寨全国最高委员会。
联合声明认为，联合国安理会五个常任理事国通过的关于柬埔寨问题的文件构成全面政治解决柬埔寨冲突的框架。
联合声明的签署人再次表示，他们坚决支持由诺罗敦·西哈努克亲王担任柬埔寨全国最高委员会主席。诺罗敦·西哈努克亲王是为全体柬埔寨人民和国际社会所接受的唯一的柬埔寨政治家，他在柬埔寨民族和解中能起关键作用。
他们认为，在全面政治解决柬埔寨问题期间，联合国必须发挥关键性作用，包括核查和监督所有外国军队撤出柬埔寨、停火、停止外国军事援助以及在过渡时期对柬埔寨的管理、军事安排和组织自由、公正、民主的选举。
联合声明支持东盟和联合国安理会五个常任理事国关于不容许柬埔寨任何一方通过武力夺取权力和柬埔寨任何一方都不应占优势或受到排斥的观点。
联合声明重申，柬埔寨解放后，在诺罗敦·西哈努克亲王领导下在全体柬埔寨人民中实行民族和解政策，在领土完整和没有任何外国军事设施基础上建设并保卫一个独立、和平、团结、中立和不结盟的国家。
联合声明最后表示感谢所有友好国家和各方人士为解决柬埔寨问题所作的努力。
第4版(要闻)
专栏：
１２号强台风三次袭击福建
截至２２日晚８时，２００多万亩农田被淹，５０００多间民房倒塌，４４人死亡，大中小型水库全部溢洪
本报福州８月２２日电 记者江宝章报道：一次历史上罕见的强台风连日来席卷福建全省，使不久前刚刚遭遇９号强台风袭击的福建人民再次蒙受巨大的经济和生命财产损失。
２０日１１时，今年第１２号台风在福建省福清县正面登陆，经莆田、仙游、惠安、晋江等县市出海。２１日上午８时，此强台风在距前次登陆不到２４小时内再度从莆田县登陆。今天（２２日）中午１２时，１２号强台风在经过南安、永春等县出海后第三次从晋江县沿海正面袭击福建。专家们认为，这种多旋转的、奇型的台风，在世界和我国气象史上都属少见。
由于台风影响，福建全省普降暴雨，宁德、福州、莆田三个地市部分地区降雨量超过４００毫米，最大的达到６００毫米以上。时逢天文大潮期，洪峰、潮峰相遇顶托，福建沿海一带泛滥成灾。福清、长乐县城汪洋一片，最深水位达１．６米。全县水、电、交通、通讯全部中断。全省沿海潮位普遍超过警戒潮位，各大小江河也都超过警戒水位和危险水位，大中小型水库全部溢洪，情况十分紧张。
连日暴雨给福建的经济和人民的生命财产带来巨大损失。据福建省防汛指挥部综合各地灾情统计，截至今晚８时，福州、宁德、莆田、三明４个地市共有２１７万亩农田被淹，成灾６０万亩。仅此一项，就将使福建粮食减产１亿斤。洪水冲毁了９１８１处水利工程，使６３万亩农作物的灌溉受到影响。暴雨还造成５９３８间民房倒塌，４４人在风灾水灾中死亡，受灾人口达４０１多万，直接经济损失５亿以上。
福建省委、省政府十分重视抗风防洪工作。从１８日开始，全省就进行了总部署，各地市县积极落实了抗风防洪任务。灾害发生后，福建各级党政领导全部赶赴重灾区，组织群众抗洪救灾，力争把洪灾的损失减到最低限度。
目前，１２号强台风依然在福建境内回旋，预计今明两天，福建大部地区仍将有大雨或暴雨。
第4版(要闻)
专栏：
中不中印将举行边界会谈
新华社北京八月二十二日电 中国政府分别同不丹王国政府和印度政府商定，中不第七轮边界会谈将于八月二十七日至二十九日在不丹首都廷布举行；中印边界联合工作小组第二轮会谈和副外长级磋商将于八月三十日至九月一日在印度首都新德里举行。
中国代表团团长是外交部副部长齐怀远。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛同萨巴赫会谈
新华社北京八月二十二日电 中国外交部长钱其琛今天上午在钓鱼台国宾馆同科威特国副首相兼外交大臣萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫举行了会谈。
会谈中，萨巴赫通报了伊拉克入侵科威特的情况以及当前海湾形势。
钱其琛表示，中国反对伊拉克入侵并吞并科威特；科威特的独立、主权和领土完整应得到尊重和恢复。他说，中国已投票赞成联合国安理会六六○、六六一、六六二和六六四号决议，并采取严肃、认真的态度予以执行。
钱其琛说，现在国际社会注意力应集中到要伊拉克从科威特撤军的问题上，有关各方应避免采取使局势更加复杂化的行动。
中午，钱其琛在钓鱼台国宾馆设宴欢迎萨巴赫一行。萨巴赫一行于昨天抵达北京，对中国进行工作访问。刘华秋副外长前往机场迎接。
今天下午，萨巴赫在钓鱼台国宾馆举行中外记者招待会，回答了记者提出的问题。
第4版(要闻)
专栏：
张宗雪记忆电路两定律得证实
将对微电子工业产生重大影响
本报北京８月２２日讯 今天，记者在采访总参测绘局时获悉：解放军测绘学院副教授张宗雪两年前提出的计算机记忆电路两条定律，已在集成电路的试生产中得到了证实。
记忆电路两定律，一条叫做“门型稳记电路定律”，一条叫做“门型暂记电路定律”。运用两定律已获得１４大类共１００余项新的数字集成电路新器件、新技术，受到了总参谋部和国防科工委等上级领导机关、业务部门的高度重视，即行安排集成电路厂进行一年多的试制，成功地生产了特殊集成电路模块，经过国家级大规模集成电路测试仪精确测试，证明新器件有一件多功能（４至１８功能）等特点，功能和技术指标完全合格。两定律的证实，将对微电子工业产生重大影响。
（王友齐）
第4版(要闻)
专栏：体育
圣火在阳光下升腾
本报记者 李力 缪鲁
８月２２日，一个让所有关注亚运会的人们心情激动的日子。亚运圣火主火炬就要在北京点燃了。
前夜的秋雨洗净了北京的穹顶，天安门在晨曦中露出巍峨的雄姿。准确地按照北京日出的时间——６点３７分，国旗班的战士升起了五星红旗。
看着湛蓝的天，亚运会广播电视委员会秘书长、中央电视台副台长杨伟光露出满意的笑容。他亲率６０名精兵来到广场向全国转播圣火点燃的实况。“这是亚运会电视转播第一炮，天公作美，转播一定成功！”
为了使这次点火仪式隆重热烈，中国政府和中国人民对亚运会给予了极大关注，从中国的最高领导人到普通老百姓都不辞劳苦来到了天安门广场。
——家住石景山的北京３１中高二年级女学生姜涛凌晨４点３０分起床，吃完方便面乘地铁赶到学校参加鲜花队前往广场；
——已有１０年工龄的西城区环卫工人李跃琴、王金莲从头天夜里１１时上岗，负责清扫６万羽鸽子脱落的羽毛，保证广场的清洁。在大家看来，她俩是“抢”上这份工作的“幸运者”；
——３８年前就在解放军军乐团当黑管演奏员、如今是军乐团团长的吕蜀中率２４０人的军乐团来到广场。他轻抚着指挥棒说：“除了国庆大典，这么大的编队还没有在任何场合使用过。”
在人民英雄纪念碑两侧是排放整齐的鸽笼。这些象征和平的鸽子将在这里放飞，飞回１０００公里以外的家园。由于气候、地理等原因，半数甚至更多的鸽子将飞不回家，而来自宝鸡的信鸽飞越了太行、吕梁等山区后能回到家的只有两成。来自南京工程机械厂的信鸽主人许国华说：“为了亚运圣火这一壮观的时刻，我们愿意做贡献！”
７时５０分，纪念碑前主席台两侧分别喷起１１个水柱，在初升的太阳照耀下泛出金黄色的光芒。亚奥理事会会旗、中国国旗、亚运会会旗在清风中飒飒作响。军乐团高奏迎宾曲。７时５５分，江泽民总书记等党和国家领导人在亚运会组委会执行主席伍绍祖等的引导下，来到了主席台。主席台背景处，巨大的手执火炬的亚运吉祥物——熊猫“盼盼”在微风中轻轻摇荡，仿佛在向东道主中国人民、向各国使节和外宾致意。
随着电报大楼钟声敲响８下，亚运组委会常务副主席张百发宣布仪式开始。在１分５０秒的会歌演奏过程中，红地毯上的礼炮鸣１１响，祝福第十一届亚运会美满、成功。２２岁的礼炮手郭斌已担任了８０多次鸣礼炮任务。“这次鸣礼炮有特殊的意义，我很愿意担任这次任务。”郭斌和其他炮手一起，把每发礼炮擦得锃亮，然后填入炮膛……
组委会主席陈希同的简短致辞不足２００字，这种高效率让在场的外国记者竖起了大拇指。８点０４分，江泽民总书记点燃了亚运会主火炬。此时，鸽群升空，广场上万羽信鸽振翅翱翔，把团结、和平、友谊的气氛推向高潮。
当伍绍祖接过江泽民总书记用采自念青唐古拉峰的火种点燃的主火炬，接着点燃四只将分赴祖国四方的火炬后，我国４名优秀运动员接过火炬，开始了亚运之光火炬接力长跑的第一棒。他们是田径运动员黄志红、跳水运动员许艳梅、体操运动员李春阳、羽毛球运动员杨阳。
４名运动员手执熊熊燃烧的火炬沿着红地毯登上敞篷红旗轿车。红地毯两侧是中央民族学院的５６名代表，他们分别来自我国５６个民族。敞篷车中的一辆是１９８４年大阅兵时北京军区司令员秦基伟使用过的指挥车。红旗车由“一汽奥迪”先导，驶向首都机场，运往祖国的４个远端火炬台。
全部仪式历时７分钟。江泽民走到贵宾席前，接受了一份珍贵的礼物。在念青唐古拉峰采圣火的藏族小姑娘达娃央宗向江总书记献上了哈达。达娃央宗眨着闪亮的眸子对总书记说：“在念青唐古拉峰取火种、在天安门广场点燃圣火真好！”
仪式结束后，李宁接受了本报记者的采访。他说：“主火炬点燃了，这象征亚运会已经开始了，我们的心情和火炬一样开始燃烧！”
（附图片）
第11届亚运会火炬接力传递路线示意图
第4版(要闻)
专栏：体育
世界女排锦标赛全面展开
各赛场角逐激烈尚无冷门
本报北京８月２２日讯 记者刘刚、郑红深报道：第１１届世界女子排球锦标赛中国队的第一场比赛，今天晚上在首都体育馆举行。中国队旗开得胜，以３∶０战胜意大利队。
中国今天出场的是主力阵容。第１局比赛刚开始，由于不太适应对手，中国队一度以１∶４落后。但她们打得很有耐心，在队长苏惠娟组织下，巫丹和李月明的快攻以及郎平的重扣连连得手，很快就以１５∶５拿下这一局。第２局中国队打得得心应手，以１５∶１获胜。第３局意大利队加强了拦网，拚得顽强，但由于实力相差太多，终于以１１∶１５输给中国队。
赛后，中国队教练胡进说：这场比赛中国队基本上发挥了自己的水平，上场队员发挥得也很正常。
今天下午，南朝鲜队以３∶０轻取埃及队。
本报上海８月２２日电 记者李北大报道，第１１届世界女子排球锦标赛上海赛区８支劲旅今天登场亮相。
中国台北队首次参加世界锦标赛，首次出现在大陆观众面前，首战又遇到古巴队。赛前，人们无不认为这是“一边倒”的比赛，出乎意料的是中国台北队遇强不怯，敢打敢拚，常采用灵活多变的战术，突破古巴队防线。古巴队除了３号路易斯外，其余主力队员全部上场，虽然以１５∶１０、１５∶９、１５∶１３直落３局，但并没有让教练欧亨尼奥满意。赛后，他称赞中国台北队打得顽强，防守强硬。
苏联与荷兰队之战同样扣人心弦。第一局比赛，苏联队在１４∶８领先的情况下，被荷兰姑娘以１６∶１４反败为胜；以后几局比赛都是荷兰队领先，但由于场上经验欠缺，最后还是以１１∶１５、６∶１５、７∶１５失利。
日本队３∶１胜联邦德国队，秘鲁队３∶１胜加拿大队。
本报沈阳８月２２日电 记者刘大保、夏珺报道：在第一天沈阳赛区的两场比赛中，美国队和巴西队分别以３∶０战胜对手民主德国队和阿根廷队。
在美国队和民主德国队比赛中，美国队７号凯伦的强攻能力引起普遍注意，她频频从后排起跳在移动中大力扣杀，多次建功。民主德国队因队员的大幅度调整影响了实力。
在第二场比赛中，平均年龄仅２０岁的阿根廷队虽然打得顽强，但终因不敌排坛新锐巴西队的凶猛进攻，被直落三局。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国足球队胜新西兰省队
据新华社北京８月２２日电 据外电报道，正在新西兰访问的中国足球队２１日在新普茅斯以３∶０战胜塔拉纳基省队。其中两个球是马林攻入的，另一球是麦超罚点球得分。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国奥林匹克足球队胜古巴队
据新华社平壤８月２１日电（记者张锦芳）中国奥林匹克队２０日在“平壤杯”国际足球赛中以４∶１战胜古巴国家队。
中国奥林匹克队在上半场先失一球的情况下频频反击，很快由８号张军攻入两球。下半场进行到２０分钟时，古巴队在禁区犯规，被判罚点球。中国队又得１分。１４分钟后，蔡晟头球摆渡，张军攻进他在这次比赛中的第３个球。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国台北女足同西德队战平
据新华社波恩８月２１日电 中国台北女子足球队２１日在联邦德国锡根与联邦德国女子足球冠军队以１∶１战平。西德冠军队在开场第二分钟首开纪录。台北队在第十一分钟回敬一球。
该队１８日曾以１∶０战胜西德贝吉施—格拉德巴赫队。
台北女队此次访欧迄今尚无败绩。
第4版(要闻)
专栏：体育
亚运会越南代表团组成
据新华社河内８月２１日电（记者凌德权）越南国家奥委会副主席杨业志今天对本社记者说，参加第十一届亚洲运动会的越南体育代表团已经组成。代表团名单已于今天上午寄发北京亚运会组委会。
越南体育代表团由杨业志任团长，共１１０人，其中包括运动员６８名。杨业志说，参加本届亚运会的越南体育代表团是越南历史上参加国际比赛规模最大的代表团。
第4版(要闻)
专栏：点火花絮
点火花絮
△北京电视台在现场与中央电视台展开竞争。中央电视台有六个讯道，以选择画面机会多占上风；北京台不甘示弱，从府右街消防队借来消防车，能升四十米高，升起后俯拍现场，这是一个中央电视台没有的机位。
△现在正是信鸽羽毛换季的时候，最不适于放飞。但信鸽员还是从亚运大局出发，踊跃承担了这次放飞任务。
△信鸽刚放飞，一只鸽子落到了主席台前。江泽民总书记微笑地看着一位工作人员把鸽子小心翼翼地捧起。
△中央电视台副台长杨伟光奔跑速度不慢。移动摄影机的电缆被踩住了，杨伟光跑步上前拖起电缆便跑，给摄像师“打杂”。
△点火仪式后，当江泽民总书记走到贵宾席前时，工作人员把广东健力宝集团公司总经理李经纬介绍给他，总书记握着这位对亚运会作出了很大贡献的企业家的手说：“欢迎你来北京，感谢你们对亚运会的支持。”